英语翻译

刘 楠 邵 华一、研究背景文体学是一门古老的学科，起源于古希腊、古罗马时期的修辞学。近代，西方国家对文体学的研究大致可分为三个阶段。第一阶段起止于20世纪初期至30年代，在这一阶段，著名语言学家索绪尔...

姚正萍时代进步的明显特征是语言交流愈发频繁。要提升我国的对外交流实力，就必须加大人才培养力度，搭建能够促进人才全面发展的教育框架，全方位拓展英语教育。在职业教育英语教学活动中，教师应从翻译需求、翻译目...

康 健在多元文化背景下，英语翻译的重要性不言而喻。从现如今我国各大高校学生的大学英语翻译情况来看，大学生的英语翻译水平仍旧难以满足经济全球化的发展需要，因此，需要进一步完善大学英语翻译教学技巧。由于中...

杨 平引言《大学英语课程教学要求》明确指出，大学英语的教学目标是培养学生“听、说、读、写、译”五个方面的综合语言能力。其中，针对学生的翻译能力提出了三个层次的具体要求，不仅规定了学生应达到的翻译速度，...

刘秀娟引言近年来，随着知识及信息全球化的不断发展，全球范围内绝大多数图书及报刊都是采用科技英语来撰写的。人们要想了解当前最新科技成果或与其他学者进行相互交流，就必须对科技英语进行翻译。因而，科技英语的...

陈钟梅引言随着社会科技的高速发展，信息爆炸式地充斥着人们的生活。社会对人才的要求越来越高，具有单一知识与能力结构的人才已难以满足用人单位的需求。应用型、创新型、能够快速处理大量信息的复合型人才备受青睐...

张翰旭英语翻译的类别按不同的标准可分为英译汉与汉译英，口译与笔译，直译与转译（意译），同声传译与异声传译，等等。不论何种翻译，其宗旨都是实现异种语言的沟通。在国际交流日益频繁的今天，翻译的价值更加凸显...

冉海涛翻转课堂教学模式在科技英语翻译课程中的应用冉海涛在当今英语教学的大环境下，翻转课堂教学模式顺应学习者的认知心理规律，符合建构主义学习观，在教学实践中程现明显的优势。通过探讨翻转课堂教学模式在科技...

倪修璟　葛陈蓉科技英语翻译中“达”的缺失原因考倪修璟葛陈蓉科技英语的翻译常常因较为注重译文的“信”，即忠实，而忽略了译文的“达”，即通顺易懂，因此使得很多科技译文在逻辑上不够严密、语言上晦涩难懂。翻译...

雷斐浅谈物流英语翻译中应注意的若干问题雷斐随着经济全球化进程的加快，国际间的商务活动日益频繁，国际物流的需求也呈持续上升的趋势，物流英语越来越凸显出它的重要性及特殊性，掌握物流英语的翻译策略也变得非常...

葛晓晶论如何提高高校英语翻译教学的有效性葛晓晶随着国内经济快速发展，国家对外开放程度日益加深，与世界各国之间的政治、经济、文化交流也越来越频繁，故而英语翻译的重要性也日益凸显。而目前国内高校在英语翻译...

张丽鸣大学英语翻译教学中跨文化意识的培养刍议张丽鸣大学英语翻译教学应积极培养学生跨文化意识，强化学生跨文化交际能力，以便学生能够更好地理解中西方文化之间的差异，从而为祖国培养更多的翻译人才。基于此点，...

洪冰枫（西安翻译学院，陕西 西安 710105）引言全球化经济不断发展的大环境下，英语语言逐渐成为世界通用语言，强化大学英语教学，培养高素质高技能人才，是大学教育发展与社会经济发展的必然趋势。英语翻译...

章瑜（安徽新华学院，安徽 合肥 230000）前言我国正处于经济发展的高速增长时期，为了促进国内各领域的全方位发展，必然需要借鉴学习国外的成熟经验和引进国外的先进设备，那么商务英语翻译这项工作就显的至...

张 瑜 吴玥蓓 张继苹 曲姗姗 黄 泳(南方医科大学中医药学院,广东 广州 510515)小穴位大健康大型开放式网络课程(MOOC)是一门以经脉为主线，介绍常用十四经穴、经外奇穴及小儿推拿常用穴位的医...

晏 丽 余 静 杜雪琴（江西中医药大学人文学院，江西 南昌 330004）近些年，大型开放式网络课程MOOC（Massive open online course）和小规模限制性在线课程SPOC（Sm...

武悦彤　王　一　郭梦莹　任子君　王雪彤　贾永森*（　华北理工大学中医学院，唐山　063000； 华北理工大学外国语学院，唐山　063000）中医学哲学基础术语的英语翻译考※武悦彤1王一1郭梦莹1任子君...

邢慧慧[摘要]通过对功能翻译理论内容、功能翻译的相关法则进行翻译教学方法的分析，高校教师应认识到高校英语翻译教学中存在的限制性问题，通过教学方法的改革以及对教学体系的完善，进行翻译教学方法的创新，充分...

周健［摘要］运用外语需求理论对理工科大学生翻译能力社会需求和学习需求进行调查。结果显示，现行的大学英语教学对学生翻译能力需求的满足程度还远远不够，改变翻译能力培养在大学英语教学中的边缘化地位势在必行。...

李 艳（贵州财经大学，贵州 贵阳 550001）英语翻译工作不仅承担着传播各国文化的责任，还能够让人们通过英语翻译深入了解西方国家的文化、宗教信仰、饮食习惯等。同时，在文化融合中，通过翻译能够让西方读...

王玉婷摘 要：面对国际化发展的时代背景，高职英语专业学生需要全面提高自身的英语翻译能力，掌握英语翻译技能，成为英语翻译专业人才。高职院校教师对学生英语翻译能力的培养重视不够，导致学生的语篇输出能力较弱...

沈秋敏 梁晓冬 韩 冰 王 杨 曹 艳1.河北建材职业技术学院，河北秦皇岛 066004；2.长兴实验中学，浙江湖州 313100引言旅游英语被广泛普及到翻译型专业的课程当中，其原因是使用专业、简洁的...

和建英丽江师范高等专科学校，云南丽江 674100引言随着我国经济的发展，旅游需求也越来越旺盛，带来的是旅游产业的飞速发展。特别是近年来，跨境旅游成为了我国游客日益增长的需要。虽然2019年以来，因为...

朱淑娜 王 荟闽江学院外国语学院，福建福州 350108引言在全球化的趋势下，我国与世界各国的交流和往来日益频繁。旅游英语翻译在其中扮演着不可或缺的重要角色，它不仅是一种跨语言的交际沟通，更是典型的跨...

赵宗凤山东外国语职业技术大学，山东日照 276800引言旅游业作为我国现代化建设中具有代表性的服务产业，发挥着传播思想文化、促进中外交流和带动经济发展的作用。在当前阶段下，我国旅游事业得到了迅猛快速的...