沃什

礼物

[波兰] 切斯瓦夫·米沃什如此幸福的一天。雾一早就散了,我在花园里干活。蜂鳥停在忍冬花上,这世上没有一样东西我想占有。我知道没有一个人值得我羡慕。任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。想到故我今我同为一个...

草地

[波兰]切斯拉夫·米沃什河边茂盛的草地,在干草收割之前,在六月阳光下一个纯净的日子。我搜寻着,找到了,一眼认出了它。自童年就熟悉的青草和花朵生长在那里。我半睜眼睛承受着明亮。这芬芳之气容留了我,一切知...

在人间赶路

李修文我的祖父曾经告诉我,他这辈子的确经历过很多不幸,其中最大的一桩,就是直到晚年才迎来真正的五谷丰登。相比年轻时的兵荒马乱,来日无多的人間光阴才是最要命的东西。我大致理解他:在他的朋友中,有的是牙齿...

在书店奇遇世界

策划 [/] 本刊编辑部统筹 [/] 金 竹 许淑瑶实习记者 [/] 廖钗勤 陈嘉慧 徐逸驰 陈嘉琦学生记者 [/] 徐章鑫 赵昱洁 杨子瑜 周婷婷 郑络予 曲雅清学校支持 [/] 杭州文晖中学 杭州...

在人间赶路

李修文我的祖父曾经告诉我,他一辈子的确经历过很多不幸,其中最大的一桩,就是直到晚年才迎来真正的五谷丰登,相比年轻时的兵荒马乱,来日无多的人间光阴才是最要命的东西。我大致理解他:在他的朋友中,有的是牙齿...

世界上“最离奇的死亡”

艾尔人类有各种不同的死亡方式,大多数人死于疾病或无疾而终,一些人死于车祸,一些人死于空难,还有一些人死于各种离奇的事故。英国作家戴维·索斯维尔和马特·亚当斯在新书《1001种荒谬的死法》中,向人们讲述...

我听到“历史之翼”的呼啸声

陈以云11995年诺贝尔文学奖得主、爱尔兰诗人谢默斯·希尼在其诺奖演说《相信诗歌》临近结尾的地方,提到了荷马史诗《奥德赛》中的一个片段:见到男人喘着气就快死在那里,她滑下去搂着她,呼喊;接着感到那些长...

海外撷片

在親身见到米沃什之前,我已阅读他多年。在六十年代后期和七十年代,我不相信我会遇见他。那时候,他对于我就是一个传奇,一个传说中的麒麟,一个生活在不同星球上的人;加利福尼亚州于我只是一个美丽的名字。从我青...

意义

[波兰]切斯瓦夫·米沃什——当我死时,我将看到世界的内膜。另外的一边,在鸟儿,山峦,落日之外,真实的意义,即将被解码。从未算上的将要算上,不可理解的得以理解。——而如果世界没有内膜?如果树枝上的画眉不...

海外撷片

奥赛博物馆。很难说,我在这里的经验是“审美经验”。无论如何,我不知道审美经验是什么。我的想法在两个方向上展开:一、一切自 19 世纪中叶积累到今天,无数的容易受到生理变化、时尚、历史的转变和飞跃影响的...

一句话

切斯瓦夫·米沃什“明镜期待人脸的反光,人脸永远不确知自己的形象。”(尤里娅·哈特维格,《新的闪光》,《文学记事》,2002年第78 期)这句话值得思考好几个星期。明镜期待人脸,我的她的他的,我们这些人...

一位诺奖诗人对中国文化的倾慕

停云1980年诺贝尔文学奖得主、美籍波兰诗人切斯瓦夫·米沃什在漫长一生的精神劳作中,曾多次推动中国古代诗歌在西方世界的传播。其中最重要的,是由他编选的诗集《明亮事物之书:国际诗选》,入选的中国古代诗人...

“双面之城”旧金山

金门大桥是旧金山的重要地标。经过12个小时的漫长飞行,从北京出发的直飞航班终于抵达美国旧金山。从空中俯瞰,旧金山依山傍水,一座座跨海大桥,如长虹卧波,似蛟龙出水,把海湾两头的陆地连接在一起。一个半世纪...

用诗歌反种族主义

前不久,联合国反种族歧视大会在南非的德班举行。诺贝尔文学奖得主希尼在会上提出,要消融种族主义,他认为除了各国在政治层面要忠诚合作外,诗人艺术家也能助一臂之力,因为好的文学作品,能唤醒人类至善一面,而反...

希望

[美]米沃什希望意味著,当你相信地球不是梦,而是活的肌体。视觉、触觉和听觉都不骗人,你在这里看到的所有东西,就像你站在门口看到的花园。你不能进去,但它确实存在,如果我们看得更清楚、更聪明,我们就能在世...

礼物

[波兰]切斯瓦夫·米沃什如此幸福的一天。雾一早就散了,我在田园里干活。蜂鸟停在忍冬花上。这世上没有一样东西我想占有。我知道没有一个人值得我羡慕。任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。想到故我今我同为一人并不...

想象的世界

马莅骊波兰诗人米沃什曾说:“看不见的事物决定了你对世界的看法,你的世界可以是家园、炼狱或战场。没有人生活在所谓的客观世界,我们的世界只是一个经过想象过滤的世界。”即使在90岁高龄时,他仍然凭着自己强大...

巨型小农社会的性与法律

苏琦《中华帝国晚期的性、法律与社会》作者:[美]苏成捷译者:谢美裕 尤陈俊出版社:广西师范大学出版社出版时间:2023年5月定价:98元有清一代,给人的感觉特别充满清教徒气息,城里不准卖淫嫖娼,乡下立...

一个东欧诗人在旧金山湾

谈炯程米沃什的降生地,是俄罗斯帝国治下的舍特尼埃村(今属立陶宛)。在欧洲大陆东方,绿玉般的乌拉尔山脉与挤满鲱鱼的乌拉尔河将这片土地从亚细亚划分出来。在这里,历史以激烈、混沌的方式在场,贯彻整个20世纪...

她们“穿着男性盔甲”,站在悬崖边上?

易萱德国总理默克尔终于等来政治盟友的支持。10月22日,基社盟副主席曼弗雷德·韦伯说出了那句话:“安格拉·默克尔是我们的总理候选人,这一点可以说毫无疑问。”默克尔今年63岁,已经干了11年德国总理,并将在明年迎来第四次连任机会。据德国媒体报...

“如此幸福的一天”等12则

如此幸福的一天。雾一早就散了,我在花园里干活。蜂鸟停在忍冬花上,这世上没有一样东西我想占有。——切斯瓦夫·米沃什人必须生活着,爱才有所附丽。——鲁迅我14岁就能画得像拉斐尔一样好,之后我用一生去学习像...

在牡丹花旁

[波兰]切斯瓦夫·米沃什牡丹在开花,白色和粉红色。每一朵里面,像在芬芳的碗中,一群小小的甲虫在交谈,对于它们,花朵就像是家。妈妈站在牡丹花坛旁,拉过一朵花,展开它的花瓣,对牡丹的国土看了很久,那里短短...

礼物

文/[波兰]切斯瓦夫·米沃什如此幸福的一天。雾一早就散了,我在花园里干活。蜂鸟停在忍冬花上。这世上没有一样东西我想占有。我知道没有一个人值得我羡慕。任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。想到故我今我同为一人...

你要的不是重新开始,你要的是行动,从而转向一个崭新的结局等

你要的不是重新开始,你要的是行动,从而转向一个崭新的结局。——作家七堇年生活是第一位的。有生活,就可以头头是道,横写竖写都行;没有生活,就会捉襟见肘,或者,瞎编。——汪曾祺我不想成為上帝或英雄,只是成为一棵树,为岁月而生长,不伤害任何人。—...

一言

聪明是一种天赋,而善良是一种选择。天赋得来容易,但选择往往很困难。——亚马逊董事局主席杰夫·贝佐斯爱意味着学会注视你自己。——波兰诗人切斯瓦夫·米沃什人的意义不在于他们所达到的,毋宁在于他所希望达到的。——纪伯伦在一个聪明人满街乱窜的年代,...

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码