丘克

正确的时间,正确的地点

奥尔加·托卡尔丘克 于是/译很多人相信,这个世界的坐标系上存在一个“时间和空间和谐一致”的完美交点。这或许就是这些人旅行的原因:远离家园,希望抵达那个点,哪怕只能用纷乱的旅行方式完成位移,多少也能增...

蘑 菇

■ [波兰]奥尔加·托卡尔丘克□ 易丽君 袁汉镕 编译假如我不是人,我便会是蘑菇。我会是淡漠、无情的蘑菇,会有冷而光滑的皮肤,既坚韧又细嫩。我会阴郁、怪异地生长在翻倒的树木上,总是默默无声。我会用伸展...

听《糜骨之壤》追问生命的权利

陈轩超早在2018年获得诺贝尔文学奖之前,奥尔加·托卡尔丘克(Olga Tokarczuk)便已凭借代表作品《太古和其他的时间》与《白天的房子,夜晚的房子》在波兰国内的文坛上享有盛誉,《雅各书》与《云...

说法·数字

我们生活在一个不断给人惊喜、不可预知的世界。我所理解的写作是一种拉伸运动,它拉伸着我们的经验,超越它们,建立起一个更广阔的意识。——波兰作家奥尔加·托卡尔丘克在一次访谈中如是说道。2019年10月10...

一部为动物伸张权利的侦探小说

许志强?于是?李灿2021年3月28日下午,诺贝尔文学奖得主托卡尔丘克新书《糜骨之壤》的文学对谈活动在浙江单向空间杭州乐堤港店举行。浙江大学比较文学与世界文学研究所教授、博导许志强,文学翻译家、作家于...

改变总是更高尚的

[波兰]奥尔加·托卡尔丘克爬到河堤上后,我能看到一条波动不止的丝带,一条总往视野外绵延的路,从这个世界里延伸出去。偶尔会有些障碍物聚积在沿岸水底,形成小漩涡。但河水涌流,朝着北方一往無前,只在乎远在天...

我在这里

[波]奥尔加·托卡尔丘克 译/于是我很小。我坐在窗台上,身边尽是乱扔一气的玩具、被推倒的积木高塔、眼珠凸出来的洋娃娃。屋里很黑,房间里的空气慢慢冷下来,暗下来。这里没别人;他们都走了,不见了,但你仍可...

我在这里

奥尔加·托卡尔丘克我很小。我坐在窗台上,身边尽是乱扔一气的玩具、被推倒的积木高塔、眼珠凸出来的洋娃娃。屋里很黑,房间里的空气慢慢冷下来,暗下来。这里没别人;他们都走了,不见了,但你仍可以听到他们的言语...

云游

奥尔加·托卡尔丘克库克1841年,英国禁酒运动的重要发起人汤玛斯·库克要去协会开会。他要从自家所在的拉夫堡步行到协会所在的莱斯特,总共18公里。与他同行的还有另外几位绅士。这一路漫长而又辛苦。走着走着...

声音

讲真话。——巴金(1998)AWSL。——“啊,我死了”的简称,用来表达幸福、快乐、兴奋等感觉,被评为2019年“年度弹幕”2019年真正的拐点,不是贸易摩擦,不是各种闹,而是年轻人懒得结婚。——时评...

月球本双生时(下)

文/科里·S.鲍威尔 译/晨飞阿斯普豪格的整个职业生涯都用来研究这种碰撞过程的精妙,最初在加州大学圣克鲁兹分校,2012年之后在亚利桑那州立大学。这些年来,他对主流的大碰撞理论贡献巨大,帮助优化了忒伊...

托卡尔丘克:以梦为马,肆意生长

汤韵奥尔加·托卡尔丘克北京时间2019年10月10日晚7点,奥尔加·托卡尔丘克获得2018年度诺贝尔文学奖。颁奖词称:“她叙事中的想象力,充满了百科全书般的热情,这让她的作品跨越文化的边界,自成一派。...

贝嫂出彩妆啦等

寿司就要从我们的菜单上消失了吗?藻类食品公司Euglena联合东京高级寿司餐厅久兵卫共同发起“寿司末日”活动,警告人们气候变化会影响海洋生物,从而改变寿司餐厅的菜单。包括墨鱼、虾蛄、三文鱼和三文鱼籽、扇贝、海胆、鲍鱼、比目鱼、海鲷、雪蟹在内...

诺奖得主托卡尔丘克的“云游”

在波兰作家奥尔加·托卡爾丘克的《云游》荣获2018年国际布克奖后,2019年,这位女作家获得了2018年诺贝尔文学奖。《云游》是她重要的作品之一,去年底在国内出版。本书译者、作家于是不久前通过云端读书会,分享了她对托卡尔丘克的理解、感受,并...

寂寞诗兴,重构真实

胡继华《骂观众》(奥地利)彼得·汉德克 著韩瑞祥译上海人民出版社2017年4月瑞典皇家文學院宣布,87岁高龄的奥地利戏剧家汉德克和57岁盛年的波兰小说家托卡尔丘克同时荣膺诺贝尔文学奖。这届诺贝尔奖得主...

土耳其的蓝色经济

11月15~16日,G20峰会在土耳其安塔利亚举行。始建于公元前2世纪的安塔利亚是土耳其地中海西海岸最大的城市,被称为土耳其旅游业的明珠。这个亚欧文化完美结合的国度,通过G20峰会,让人们再次体会到它的蓝色魅力。此次峰会上,中国的“五年规划...

杀人,以素食的名义?

康慨《糜骨之壤》作者:〔波兰〕奥尔加·托卡尔丘克译者:何娟、孙伟峰出版社:浙江文艺出版社出版时间:2021年1月定价:56元我们到波兰去,探访一位古怪的素食主义老太太。小说原名《犁头碾着死人的白骨前进》,出自英国诗人威廉·布莱克的诗集《天堂...

发现奥尔加·托卡尔丘克

余泽民坐落在波兰西南部的弗罗茨瓦夫市做出了一项别出心裁的决定:这个星期天,只要你带一本奥尔加·托卡尔丘克的书(无所谓纸质版还是电子版)上车,就可以免费搭公车出游。要知道,这位发式很飒、文笔怪诞、热心社会活动、被誉为“国民作家”的美丽女性不仅...

诺贝尔文学奖:文学和争议同时回归

康慨经历了歌手获奖、强奸丑闻、院士内斗和停摆一年的连番打击,诺贝尔文学奖在上周同时提供了两位获奖者。2018年的大奖授予了57岁的波兰小说家和公共知识分子奥尔加·托卡尔丘克。76岁的奥地利后现代小说家、戏剧家、翻译家、诗人和电影导演彼得·汉...

以弗所:历史与大海的相遇

周琦旅行第11天,仍旧在土耳其的版图里,却已有点亚欧莫辨,南北不分。土耳其的大巴是奔着航空标准去的。除了提供饮料、小食,每个座位前还有多媒体屏幕,WiFi随时刷,和国内完全是天涯若比邻。坐在我们左前方的土耳其大婶把耳机连上屏幕,听着音乐逍遥...

苏联文学的圣者

孙越孫越1966年,我刚上小学,在储物间翻到一本小说,名叫《钢铁是怎样炼成的》。我那时字认不全,那本书虽是繁体竖排,但插图精美,让我爱不释手。多年后我才知道,那本书是1955年的版本,版权页上赫然写着...

托卡尔丘克:以梦为马,肆意生长

汤韵2019年10月,奥尔加·托卡尔丘克获得2018年度诺贝尔文学奖。颁奖词称:“她叙事中的想象力,充满了百科全书般的热情,这让她的作品跨越文化的边界,自成一派。”旅行是灵感源泉托卡尔丘克1962年出...

全球化与国家竞争

全球化与国家竞争作者│温铁军等出版社│东方出版社出版年│2020年12月定价│78元进入21世纪以来,在金融全球化的背景下,世界是依据什么样的逻辑运转的?在对七个具有代表性的发展中国家进行长期而深入的调查研究之后,中国农业经济学会副会长温铁...

阅读是一场旅行

于是《云游》奥尔加·托卡尔丘克(波兰)《云游》有别于傳统长篇小说的结构,新晋诺奖得主奥尔加托卡尔丘克采用她所擅长的非线性碎片叙事方式,描述了116段迥然的人生旅途。全书围绕旅行和人体保存两个主题,融入神话、民间传说、当代波兰生活图景,虚实结...

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码