跨文化交流

赵婴 何克抗[摘   要]  基于微信的跨文化网络互动为外语学习者和母语学习者构建了合作学习的平台。研究从互动数量、活动设计、文化环境等三个维度进行分析，考察微信支持的跨文化交流活动中影响互动深度的...

摘 要：本文旨在研究大提琴音乐中的跨文化美感元素与交流。通过听觉盛宴：美与乐章的碰撞；情感交流：美与心灵的激荡；文化传递：音乐与文化的交融；超越美感：琴与人的共鸣等四个维度，全面探讨了大提琴音乐中的听...

欧阳云静　王金安[摘 要]孙艺风教授的《翻译异质他者：现代中国的跨文化交流》一书以全球化为时代背景，将翻译中的他者问题与跨文化交流的时代特征结合起来，系统地探讨了现代中国面对异质文化的焦虑情绪，并为正...

徐松岩[摘要]博物馆拥有丰富的文化遗产资源，是向公众宣传和实现“一带一路”建设的重要公共文化服务机构，为此，博物馆更加需要具备跨文化交流能力的文博人才。大连地区博物馆在“一带一路”文化战略的指导下，...

马忠摘要：全球化趋势加速迫使英语教学进行改革，传统单一获取西方文化的英语教学已不再适应社会发展的需求，教师而应更注重跨文化交流。培养学生的跨文化交际意识，能为培养跨文化交际型人才打好基础。文章结合跨文...

边瑞瑞摘 要：广告作为一种文化产品，可以直接展示语言与文化的关系。适宜的广告翻译能使中西方不同文化背景的消费者更好地理解广告内容，了解商品属性。英汉广告翻译不仅仅是语言转换的问题，更多体现的是一种文化...

摘要：《英美文学》这一课程在英语专业教学中占有不可替代的作用。然而因为它不能产生显性的效果，只对学生长久的文化意识和人文素养有意义。本文针对跨文化研究与英美文学之间的关系，以及如何培养英美文学教学中的...

刘嘉璐摘要：中西方观众对电影翻译由于文化的差异，对字幕翻译者来说是一个不小的挑战，所以我们要针对观众的审美效果，符合并接受观众的审美差异，从而达到最佳的效果，让不同文化背景的人看到字幕翻译就能理解电影...

赵雪【摘要】翻译是跨文化的言语交际行为，译语不仅要用语准确，完整地再现原语和思想内容，而且还要再现原语文化信息和文体风格，即文化差异会贯穿在整个翻译过程中，而理解并将文化差异自觉地融入翻译思想中，对于...

摘 要：本文探讨了在影視翻译教学中开展文化自信教育的重要性、现状以及具体实施路径。首先，文化自信是国家软实力的重要组成部分，对于提升国人的凝聚力、自信心具有重要意义。其次，影视翻译作为文化交流的重要媒...

【摘要】随着经济全球化进程的不断推进，在现代社会经济环境下，国际间的经济文化交流越来越频繁，英语作为应用最为广泛的语言之一，在国际交流过程中担当着至关重要的桥梁作用。同时，经济全球化环境下，对优秀英语...

【摘要】在电子化办公的时代，中方员工使用英语这一世界性语言，进行邮件沟通。这已经成为诸多外企的常见行为。但是中式英语因此广泛出现在了在华外企的邮件沟通中。从词汇、语法和逻辑三个方面，将中式英语邮件与本...

周秀娜 闫明【摘要】跨文化交际是目的语文化和母语文化的双向交流。然而通过调查笔者发现，已提出数年的中国文化失语现象依然存在。本文分析了该问题的诸多根源，并在此基础上，提出了在大学英语教学中改善中国文...

王艺磬　梁洁［摘 要］ 探索专业学习与思想政治教育的融合是当下学界的热门研究问题。以深圳科技大学在英语和非英语专业学生中都已成功实践的特殊场合演讲课堂为例，详细探讨如何运用适合我国国情的产出导向法，通...

陈俣秀 罗茂华 刘媛媛[摘 要] 高校对学生国际视野的培养，不仅是高校本科专业建设的目标要求，也是我国经济社会发展迫切需要参与国际组织和全球治理高层次人才的战略性要求。从教学内容与方式、课程体系设计、...

肖立青[摘 要] 从跨文化交流背景下本土文化意识的重要性出发，阐释中国文化自信的基础和理由，提出中西文化互鉴和中国文化定位的思路，探讨英语专业人才用英语传播和弘扬中国优秀文化的策略。[关键词] 跨文化...

张宇 胡军 孙晓萱摘要：在全球一体化的时代背景下，不同国家、种族、群体之间的跨文化交流愈加频繁，中外医学交流也属于跨文化交流的范畴。随着我国综合国力的不断提高和医学领域实力的增强，未来的医学临床人才不...

任忆摘要：中国经济的腾飞使得中国与外国的文化交流日益密切，我国开始重视中国文化的传播。但是在英语口译教学中进行跨文化交流时，经常会存在“中国文化失语”现象，即无法将中国文化顺畅的用英语表达出来。本文通...

廖建思摘要：近年来，教育者考虑到中国传统文化对于大学英语学习的促进作用，开始进行将中国传统文化融入大学英语教学的实践，经过一段时间的融合与发展目前已初见成效。笔者针对这一教学实践进行了思考，分析了近年...

郑家睿摘要：随着经济全球化的发展，世界已经开始慢慢变小，人与人之间的距离从曾经的遥不可及到现在的通过网络面对面。随着距离的缩短，交流变得频繁，各地区因为文化差异而导致的交际差异便显现了出来。本文主要从...

李倩倩 耿珺泽 屠金莉摘要：随着经济全球化的不断深入，全球不同国家之间的跨文化交流不断加强。目前，中华传统文化中的瑰宝——中医药文化备受各国关注，前往中国学习中医药知识的留学生日益增多，中医药的跨文化...

郭晓暹　曹闻闻摘要：随着中外交流的不断加深加强，不同文化之间的对比研究日渐深入。本文从跨文化角度，探讨了中德两国文化中高等教育阶段，两国在教师、学生、课堂及学校管理模式上的差异，用跨文化的理论和研究方...

丁文霞摘要：语言是文化的载体，而词汇是语言的重要组成部分，词汇是文化的符号，反映着文化的发展，变化和差异。日语词汇教学必须在文化语境视角下将词汇和文化有机结合起来，让学习者真正深入地了解日本文化，从而...

王力宸摘要：本文主要针对新时代跨文化交流的本质和影响因素进行分析，重点研究体育活动在新时代跨文化交流中的作用。由于跨文化交流存在的一些障礙，人们在交流的过程中可能会产生心理障碍与负担，而体育活动可以消...

摘 要：高校开展英语教学的重要目的是要学生能够达到熟练运用英语知识来开展跨国交流的水平，从而让学生能够达到当前社会的双语全能型人才的基本要求。但是当前高校英语教学的深入程度和对学生实践应用能力训练的力...