书名

论中医古籍书名中辞格的不可译性及英译补偿策略❋

沈晓华,陈珞瑜(中南民族大学外语学院,武汉 430074)1 中医古籍书名中的辞格留存至今的中医古籍书目浩繁,涉及医理、医方、医案等。由于历代撰写医籍的作者多为文人阶层,他们出于各种缘由,在书目命名时...

对中医药古籍书名的辨证论译*

孙俊芳(河南中医药大学外语学院,郑州 450046)对中医药古籍书名的辨证论译*孙俊芳(河南中医药大学外语学院,郑州 450046)书名是一本书的眼睛和灵魂,其翻译在表达形式和词语取舍上要符合传播的需...

浅谈教育类“老选题”推动青少年“新发展”的路径

摘  要:“双减”落地,“教培”离场,怎么安排孩子课后多余的时间和精力,是当下需要认真思考与对待的问题。2022年下半年,一个老选题——《大学·城》,在短短一年时间里,劲销破90万套,实销码洋超576...

参考文献加注文献标识码的要求

根据GB 7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》规定,请作者投稿时按照标准要求在每条参考文献的文题名或书名后加注文献标识码,标识码外使用[]括出。具体标识代码参照下表:...

《奇迹男孩》(节选)

江苏南菁高级中学 刘 珂Step 1感知·阅读导航话题导入《奇迹男孩》讲述了一个面目丑陋、内心善良的男孩破茧成蝶的不凡故事,奥古斯特·普尔曼 (August Pullman)因为天生患有罕见疾病、面部...

从前的书名有多长

李开周在明清时期的中国,在中世纪的欧洲,在近代的美国,书名可能很长很长。《水浒传》现在叫《水浒传》,可是在古代,书店里卖的是《新镌绣像水浒全传》,是《第五才子书水浒传》,是《李卓吾先生批评忠义水浒传》...

奇葩书名是文化浮躁

□ 张魁兴爱读书的你,是否有过因一些词不达意的书名而与一本书失之交臂的经历?最近,这股风“吹”向了名家名作。有些名家作品被冠以一个长长的言情名字,有些明明是经典作品却有一个让人莫名困惑的名字。而因为这...

读 稿 拾 零 18·13

投其所好 你出国回来,给上司送了瓶该国有名的咖啡,上司当面笑纳,不过那笑容似有点强装。相熟的同僚点拨:你看他深谙茶道,却何曾啜饮过咖啡?没多久你转了行,不再搞营销——这不是你的长项,眼力见儿不行。投其...

把书架变成故事

□ 蒋肖斌把书架变成故事□ 蒋肖斌台湾白鹿洞木书店的店员用12本书书脊上的书名,在书架上摆出了一个悬疑凶杀案故事:“《凯文怎么了?》《请你帮我杀了他》《前女友》《有些人就是该死》《如果那天我没死》《我...

我与我的自述作品

大概是在这个世纪的头十年,我已经进入了古稀之年。从北京大学西方语言文学系毕业分配到中国社会科学院,在文学所与外国文学所工作了将近半个世纪,我第一次开始以散文随笔的方式写我的自述作品。此前不久,一个多年...

孙犁这三种书,架上仅剩一册

张胜 《耕堂读书记》2006年春,我还在河南博物院对面的十五楼办公,某日正在窗前“写大字”,罗少强兄来电,说新编了一本《耕堂读书记》,让给“画个版式”。问在哪个社出,还没定;来河南出吧,好。一周两周过...

略觉平生未整人

张建智2015年3月3日4点43分,曾彦修先生仙逝,享年96岁。虽也是高寿了,但仍不免垂泪。远在南方的我,不能亲去送他远行,惜矣。因为,前不久还得曾老《平生六记》一书,而我也快递了一册拙著《绝版诗话》...

文化产业化不是文化商业化

○李景端在提倡文化产业化中,有些人存在一种认识误区,即把文化产业化与文化商业化混淆起来了。前者要求运用市场机制,把文化事业做大做强,达到繁荣与弘扬文化的效果;后者只顾把文化推向市场,使文化被商业侵蚀和...

台湾书商盗版大陆书的各种奇招

○古远清台湾于1949年开始“戒严”,并颁布《台湾地区戒严时期出版物管制办法》,严禁大陆作家、学者的书在台湾出版和流通。可是,有不少大陆学术著作,对于台湾地区的学者、研究人员、学生,有着十分重要的参考...

在古名物之间采撷

林 凯扬之水近几年真是出了几本叫座的好书,如《诗经别裁》、《诗经名物新证》等等,通过这些书,我们可以感受到扬之水这些年在潜心想些什么,干些什么,最终完成了什么。她让你不能不惊奇地发现,繁杂的古名物在她...

书装零墨

金小明银鱼当代出版家范用(叶雨)注重并擅长书籍装帧,常为人称道。提及三联版《银鱼集》(1985年2月初版)的封面设计,他认为是一个“笑话”:“黄裳先生把蛀食书页的蠹鱼赐以‘银鱼美称,结果弄得此鱼落水,...

出书,宛如画画般自娱自乐

吴成业出书一事,现在俨然已经泛滥,质量参差不齐的书籍不时冲击着人們的视线,也使得书籍开始贬值。书价的越来越高与质量的越来越差,击碎了人们读书的热情。教师出书,有时不见得是一件非常严肃的事情,反而成了职...

畅销书封面文案的“设计力”

韩晓洁封面文案是封面的重要组成部分,图书的封面图案和书名是传递给读者图书关键信息的第一要素,但封面文案往往是对图书关键信息的补充,有时候,好的封面文案,能切中读者的“痛点”,让读者立刻下决心购买。而一...

《行走克青孜:一位中央国家机关援疆干部驻村记录》是如何炼成的

张京涛“村里草地很少,几乎都是荒漠。封面设计要以克青孜的景色为背景。”“好,编辑团队也是这个思路。顺利的话,本月就可以下印厂了。”这是笔者与邵祥理就《行走克青孜:一位中央国家机关援疆干部驻村记录》一书...

作品最能说明作家其人

卞毓麟2020年,适值美国科普泰斗兼科幻巨擘艾萨克·阿西莫夫百年诞辰。40多年来,我发表的关于阿西莫夫的文章已不下40篇,它们或视角不同,或主题各异,或深浅有别,或详略不一。今又逢读书日,正好借书缅怀...

阅读与图书封面设计

顾杰珍智能化、网络化、数字化技术背景下,尽管数字阅读成为当下消费者的主要选择,但图书等传统阅读依然具有不可或缺的重要地位,纸质图书出版业保持强劲发展势头。2017年,全国出版新版图书255106种,另...

学术期刊中《黄帝内经》书名英译版本探析※

秦元刚(河南中医药大学宣传部、新闻中心,河南 郑州 450046)《黄帝内经》的理论体系是以古代的解剖知识、哲学思想为基础和指导,通过对生命现象的长期观察,以及医疗实践的反复验证,由感性到理性,由片断...

《千里江山图》:在新时代文学中书写民族精神

● 陈晓明作者:孙甘露 出版单位:上海文艺出版社 出版时间:2022年4月今年8月,第十一届茅盾文学奖揭晓,《千里江山图》等5部长篇小说获奖。孙甘露早年以《我是少年酒坛子》《呼吸》等作品确立了他在中国...

天人合一

中国古人在『天人合一』思想的『同构』下,在『天人感应』的影响下,用《易经》的思维方式,『近取诸身,远取诸物』,以人为主,用近似于人头的形象创造出印版书的版面。版面左边有耳子,称“书耳”。有的版面右边也...

地方出版社做好主题出版的思路

杨永龙 天地出版社在主题出版方面,与中央级出版社相比,地方出版社在出版资质、作者资源等方面存在不小的差距。因此,地方出版社需根据主题出版的特性以及自身的条件,独辟蹊径,开创一条适合自己的有特色的主题出...

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码