本地化

李彩其　乔淑英　陈新华　陈　亮　梁　千　何毓杰提要案例教学本地化是一种非常有效的教学方法。物流管理专业在进行案例教学本地化时，应按一定的程序，认真组织实施，同时注意相关问题的解决。关键词：物流管理；案...

华淑敏摘 要：南美已经成为了中国重要的海外战略油气合作区。为了在南美市场上提高石油工程项目经营管理水平，就要走上本地化经营的道路，需要解决人力资源管理本地化的问题。文章以玻利维亚石油工程建设项目为代表...

王珊芊 宣晓岚 农湘婷 匡鹏 何璐基金项目：2022年国家级大学生创新创业训练计划项目：“原生绿色田，随心掌上农”—“农鲜在线”的新模式家庭农场臻品整合销售平台（编号：202211488001...

王胜寒【摘  要】跨国企业在应用财务共享中心的过程中，因其自身经营规模的不断扩大以及外部市场环境的复杂多变，存在着权责划分不明确、员工素质要求高、信息化建设与维护存在风险、对不同地区的本地化支持等问题...

王枚丽摘 要：软件工程是一门应用性较强的学科，该学科的教育方式有其自身的特点，在教学过程中，重视软件工程教育的多元化、工程化、本地化和国际化，根据各个特点安排合适的课程，以提高该学科的教学效果，促进软...

甄廷忠　张琪　唐学军　江龙　周稀摘 要：强天气短时临近预报系统（SWAN）的推广应用是提高气象业务水平的重要途径。文章从基础数据准备、系统服务器平台搭建、客户端安装及本地业务化应用4个方面，简述了SW...

摘要：随着经济全球化的持续高温，跨国公司不断融入世界市场并向各国拓展。如何在竞争激烈的世界市场占有一席之地是每一家跨国企业共同关心的课题。全球大型家具制造商——宜家，早在1974年就把目标瞄准日本市场...

文/朱光晗民生所涉猎的范围较为广泛，主要包含有生活、生命、生计以及生意等等诸多方面。民生新闻则是媒体在民本思想的基础上，通过极富真实性的镜头来表达和陈述平民百姓间产生的一系列生活事，实际上其主要就是新...

崔沐晨 耿延宏【摘要】本文分析了非物质文化遗产英译的现状，提出从课程设置和翻译实践两个方面进行改革。在课程设置方面应增加非遗英译课程和本地化特色翻译课程;在翻译实践方面探讨“翻译+”模式和校内外结合...

褚凌云摘要：创译（transcreation）是创造性翻译（creative translation）的术语整合，属于翻译的本土化，能够满足跨国公司快速、有效地进入本地市场的翻译需求，但是目前创译研究...

贾国祥 王俊颖 李蕾摘要：Moodle教学平台是由澳大利亚教师Martin Dougiamas基于建构主义理论开发的一套开源、免费的教学系统，支持多语言的特性使其已成为国内外运用最为广泛的在线教学平台...

王正海 刘坚（中核兰州铀浓缩有限公司 培训教育中心，甘肃兰州  730000）摘  要：在对公司现有的员工培训、考试、培训评估工作现有流程及制度规定进行分析研究的基础上，通过对现有的考试系统原有功能进...

胡雪婵 韩雪峰摘 要：在分析了中西方文化差异的表现和原因的基础上，从意义翻译和音译意译相结合两个角度对医疗器械和药品在进出口的过程中商品名选用以及翻译的问题进行了剖析，最后指出只有恰当地进行本地化之后...

杨志军++杨玲摘 要：CMACast新一代卫星数据传输系统已取代FYCAST卫星广播系统，成为中国气象局向地方台站下发数据的主要手段，MICAPS是各级气象部门进行天气形势分析的基础业务软件。CMAC...

摘要：随着经济全球化的深入发展和计算机技术的快速进步，本地化行业的发展也日益壮大。翻译作为本地化环节中不可忽视的环节，在本地化服务中发挥着至关重要的作用。本文从翻译的内容，译者的角色和翻译工具三个方面...

陈燕摘 要： 全球化背景下电子游戏的快速发展令游戏翻译需求增加。电子游戏本身作为一种商品，决定了电子游戏翻译是一种商业行为。文章主要结合目的论，从英雄名称翻译、物品名称及说明翻译和英雄台词翻译三个部分...

杨璐摘要：本地化是语言研究的新兴领域。目前，面对企业全球化快速发展态势，市场对本地化翻译人才提出大量需求。本文通过借鉴国外本地化翻译课程体系，分析国内本地化翻译课程发展情况，进而构建了适合长春师范大学...

【摘 要】本文基于“一带一路”倡议的背景，论述柳州城市职业学院教师专业发展的实践，提出坚持本地化发展策略、践行国际化发展策略，以及“两路并举、相互融通”是柳州城市职业学院教师专业发展的有效经验，认为高...

尕桑才让++安见才让摘要：近几年来随着手机用户的数量增多以及互联网向移动终端的普及，手机的APP开发达到了一个空前的数目。随身有着4G技术的网络让更多的用户体验到了互联网终端带来的效益，也因此手机开发...

沈旭摘 要：奥尔夫教学法是专门针对音乐教育的一种动态和静态复合型教育体系，更倡导原本性的音乐教育。但奥尔夫教学法在中小学音乐教育中的应用较多，而在高校教育中的应用偏少，关键问题是其本地化应用障碍。本文...

侯隽“对于泰佩思琦而言，中国不仅是至关重要的市场，更是品牌寻求突破与创新的灵感之源。我们在参加本次进博会前就签下了明年进博会，已经成为进博会的铁粉。” 泰佩思琦（Tapestry）亚太区总裁、蔻驰（Coach）中国区总裁兼首席执行官杨葆焱（...

摘要：随着一带一路的国家背景，越来越多的企业走出国门，翻译的工作不在局限于文档，而是扩展到了多媒体、软件、网站等涉及企业宣传的方方面面。传统的笔头翻译已经无法满足多样化的翻译工作。译者面临着如何突破自...

于雪莹　张依妮　潘敬予　李兆敏　张翠翠　许家绍【摘 要】本地化已成为中国企业开展海外业务的重要考虑因素。以华为科技有限公司为例，对本地化概况及中国本地化的发展现状的分析，以及对中国企业“走出去”过程中...

肖艳 袁心怡摘 要：本文以全球数据流动安全保障的制度安排作为研究起点，结合“欧美隐私盾”和“欧日充分完全协议”的制度安排，总结了美欧在数据流动问题上实现分歧弥合的路径和方法。此方法基本跨越了中国秉持的...

摘 要：首先，温州文化创意产业园要发挥好温州本地的文化品牌特色。其次，建立温州文化创意产业园区位优势。在发展策略方面，一是开创温州梦想小镇，体现温州特色，彰显温州文化；二是大力打造温州文化交流创新平台...