明喻

《黄帝内经》比喻修辞英译研究*

黄 瑜,申艳星,张登本,王婧锦,崔 娜,田 杨陕西中医药大学外语学院,陕西 咸阳712046《黄帝内经》是我国现存最早的医学典籍,反映了中国古代的医学成就,创立了中医药学的理论体系,奠定了中国医学发展...

寻找“比喻”句

◎刘思琦寻找“比喻”句◎刘思琦有一天,动物学校的长颈鹿老师带着大家去修辞游乐园春游。长颈鹿老师说:“小朋友们,你们知道吗?在游乐园里,有一种修辞手法叫作‘比喻’,这种修辞手法是由‘本体’‘喻体’‘喻词...

格列佛和他的主人

广东中山市龙山中学 莫 艳在乘船前往印度的途中,格列佛行船来到布罗卜丁奈格寻找淡水。 在那里,格列佛与伙伴走散了,他不幸在巨大的玉米地里被巨人抓住并带回家。 格列佛会有危险吗?题材体裁 文章词数 建议...

牛津版高中英语Module 11Unit1 Grammar—Simile and Metaphor教学设计

陈蓓 周红装教学设计牛津版高中英语Module 11Unit1 Grammar—Simile and Metaphor教学设计陈蓓 周红装一、教学课型:语法课主要是讲解明喻与暗喻的用法。通过对明喻、暗...

初探英语语法比喻的用法

计 芸摘要:比喻作为世界上使用最广泛的修辞手法,其用法引起了愈来愈多人们的关注。本文从明喻、暗喻、换喻及提喻的角度对比喻的用法作了分析与比较。关键词:明喻;暗喻;换喻;提喻;比较英文文学作品中,我们总...

基于目的论的广告隐喻翻译探析

钱思彤 白佳芳 广西大学 外国语学院广告是一种常见的营销手段,在激烈的市场竞争中有着不可小觑的作用。一则优秀的广告及其翻译能够使产品走向国际,更好地吸引消费者,激起其购买欲望。因此,广告翻译已逐步成为...

浅析“比喻”与“比拟”两种辞格之异同

刘佩容在日常的语文教学中,教师们经常会碰到学生对“比喻”和“比拟”两种手法辨析不清。其实,这两种辞格有一些看似相似的点,但是也有诸多的不同点。首先,谈谈“比喻”和“比拟”两者的相同之处。现在许多的修辞...

浅谈英语常见的修辞方法

【摘要】高职英语教学中,学生在阅读和行文中常遇到各种修饰手法,恰当使用修辞方法能使语言更有感染力,达到更好的表达效果。是一种能加强说服力的手段。因此加强对修辞法的学习,能助学生丰富他们的表达,理解作者...

浅谈中职英语中“simile”的几种表现形式

【摘要】中职英语教材中的“simile”,即明喻,就是把甲比作乙,两者尽管有一些不同,却又存在一定对比含义的相似之处。中职英语中“simile”的表现形式很多,如果学生能理解,并能灵活运用,那么对英语...

浅析修辞格和高中英语教学

许 蜀(肥西县第三中学 安徽合肥 231200)引言《普通高中英语课程标准》强调对学生语言能力、文化意识、思维品质和学习能力的综合培养,体现工具性和人文性的双重特点,并要求学生“能识别语篇中使用的隐语...

词语阐释与修辞解说

孙俊强“父母官”的来历过去,人们大多称州县一级的地方官为“父母官”,不过,在那个“十官九贪”的社会,真正配得上这个称号的并不多。只有那些公正廉明、贴近百姓的基层官员才配称为“父母官”。因为这一称谓,是...

汉语广告翻译中修辞手法的运用

王越东北师范大学汉语广告翻译中修辞手法的运用王越东北师范大学广告的主要功能有传播信息、塑造形象、刺激消费等。随着我国对外开放的不断扩大和进出口贸易的蓬勃发展,商品广告已形成了空前的规模,汉语广告翻译也...

“妒妇喻”的认知解释

朱羿《鹤林玉露》是南宋文人罗大经的笔记作品,文辞典雅,构思精巧,其中《甲编》卷二“能言鹦鹉”与《乙编》卷一“妒妇喻”两条都涉及比喻的运用,然而后者的接受度远远低于前者,是一种颇为特殊的语言现象。“能言鹦鹉”一条言:上蔡先生云:“透得名利关,...

雄关漫道真如铁

相信无人否认,随着朱镕基总理上个月的美国之行,“中国与WTO”成为当下最吊人胃口的话题。“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”的时刻能否在未来200余天载入史册,国人瞩目,全球静观。“复关”之所以扣人心扉...

英文经典诗歌中的修辞典例及其作用

李 强(渤海大学外国语学院,辽宁 锦州121013)英语学习是一个循序渐进的过程,其间听、说、读、写译均要不断练习。这个过程是有意义的,也是枯燥乏味的。为了缓解压力,英文歌曲,英文小品文,英文诗歌等都...

浅谈英语谚语的修辞手法

石妮【摘要】谚语是语言文学的精华和民族智慧的结晶,它反映了社会和自然界的一定规律,饱含人生哲理,本文将对英语谚语中的比喻、比拟、重復、押韵、夸张等修辞手法加以归纳总结,以便我们能学习英语国家人民表达观点和描述事物的方式和技巧。【关键词】英语...

《红高粱家族》中明喻的翻译

郑贞 郝丽华摘 要: 本文研究翻译家葛浩文所译《红高粱家族》(莫言著)。聚焦译文对原文中明喻的翻译情况,认为译者主要通过直译保留了原文中奇特瑰丽的明喻,让读者体会和感受到高密东北乡浓郁的民间风味及欢畅...

语义交际翻译视角下英汉习语翻译修辞比较研究

杨 江 韩 晓 吉建华(陇东学院 外语学院,甘肃 庆阳 745000)语义交际翻译视角下英汉习语翻译修辞比较研究杨 江 韩 晓 吉建华(陇东学院 外语学院,甘肃 庆阳 745000)习语是语言精华与文...

广告英语修辞特色分析

徐丹(江南影视艺术学院,江苏 无锡 214000)广告英语修辞特色分析徐丹(江南影视艺术学院,江苏 无锡 214000)现在广告在我们的生活中随处可见,我们生活在一个到处都充斥着广告的世界里。因此,广...

现代包装设计中的明喻、暗喻及借喻

叶舒飏(南京艺术学院设计学院,江苏 南京 210000)在商品经济全球化的今天,包装与商品已经融为一体。包装作为实现商品价值和使用价值的手段,在生产、流通、销售和消费领域里发挥着极其重要的作用。今日的...

民歌《挂枝儿》的修辞格研究

刘 聪(徐州师范大学 文学院,江苏 徐州 221000)民歌虽不是中国文学的主流,但其在民间广为流传,受到市民阶级的喜爱,也逐渐被文人接受,得到他们的青睐。许多文人辑录民歌,也有文人创作类似民歌的作品...

英语中的明

喻漫谈 崔希兰摘要英语中的明喻常借以状物、写景、抒情、喻理,使表达形象生动、明白易懂、新鲜有趣、委婉幽默、印象深刻等。本文着重探讨了simile的基本特征、常用的喻词和表达式及需要说明的几个问题。关...

英汉辞格对比研究:Simile,Metaphor,Metonymy和比喻,借代

吴青铭摘要本文将英语辞格当中的Simile,Metaphor和Metonymy与汉语辞格当中的比喻和借代进行比较,总结出它们之间的对应关系。关键词SimileMetaphorMetonymy比喻借代中...

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码