沈复

熊益亮，杨 莉，段晓华，张其成（北京中医药大学，北京 100029）我国自古以来就十分重视养生，早在出土简帛文献中已有大量的论述[1-2]，此后历代均涌现出了众多的养生大家，有大医、道士、僧人、文人等...

苏心几天前，我加班到很晚才回家，看见单元门前停着一辆车。小区里的草坪灯很亮，透过车窗我看到一个男人在车里。他把车座后移，斜躺在上面，抽着烟。借着一闪一闪的亮光，我认出是隔壁单元的邻居，一位大学老师。车...

祝海霞到了初现酷暑之气的六月，一年的光景便过了一半。望着堆积如山的工作，以及仿佛永远也完不成的任务，我内心开始急躁起来，颇有一番眼看惠兰花枯只能“空折枝”的焦虑。我这边着急上火，先生那边飘来一句：“问...

“香香的茉莉花、白兰花……”初夏的六月，这样婉转的卖花声是江南雨季最动听的声音。穿着干净清爽的卖花婆婆们或坐在巷口，或坐在树荫下，身前摆着铺了湿毛巾的小托盘，托盘上整齐排列着的香花中，自然少不了白皙秀...

口 高玉霞晚上读金圣叹，不由得被他记录的琐碎须臾小事所陶醉。“冬夜饮酒，转复寒甚，推窗试看，雪大如手，已积三四寸矣。不亦快哉!”“雨入花心，自成甘苦；水归器内，各现方圆”“重阴匝月。如醉如病，朝眠不起...

□ 李 蕾《浮生六记》打动了很多人，因着这个蕙质兰心、思想独立、才思隽秀的有趣女主角，大家看后都说“世上再无这样好的爱情”。这其实是本带着“爱情滤镜”的回忆录。书的作者叫做沈复，他出生的时候时值太平盛...

□ 国 馆他们的爱没有鲜花却历久弥香□ 国 馆一千年前，秦观写下千古绝唱：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮?”今天和千年前已然大不同。大家爱得自由奔放，爱得干柴烈火，爱得迅雷不及掩耳。你可能已经想好要...

正经婶儿前几年有读者问香港作家蔡澜，女孩子最珍贵的品质是什么。他的回答很简单：娴淑，调皮。蔡先生对于女人的见解发表了很多，多到已经被人整理出了两本不大不小的小册子。我理解他这句话的意思是可爱的女人不仅...

记得小时候，家里的墙上总是挂着一本日历。说起日历，在我们当地有一种不成文的习惯，旧时过年走亲访友总是要带上一本日历作为礼物，收到的日历越多，当年的福气也会越多。收到多的人家呢，也会慷慨地给没有日历的邻...

刘 慧 周淑莉引言译者主体性强调译者是翻译过程中的主体，在翻译中可以发挥自己的主观性，在对原文及译者负责的基础上，根据自身的文化背景、个性及审美等方面对原文本进行部分合理再创造以完成翻译（于洁、田霞，...

蔡欣洁引言林语堂兼具中国文化本土者和西方文化探寻者双重文化身份，由此形成了体征文化传播忠实传神同时译文达意可及的翻译观。在该翻译观的意志渗透下，林语堂所译《浮生六记》呈现出文化保留性、白描文笔和关注原...

刘丽 沈阳城市学院 辽宁大学“素好《浮生六记》，发愿译成英文，使世人略知中国一对夫妇之恬淡可爱生活。民国廿四年春夏间陆续译成，刊登英文《天下》月刊及《西风》月刊。颇有英国读者徘徊不忍卒读，可见此小册入...

李蕾《浮生六记》打动了很多人，因着这个蕙质兰心、思想独立、才思隽秀的有趣女主角，大家看后都说“世上再无这样好的爱情”。这其实是本带着“爱情滤镜”的回忆录。书的作者叫做沈复，他出生的时候时值太平盛世，又...

沈复世事茫茫，光阴有限，算来何必奔忙？人生碌碌，竞短论长，却不道荣枯有数，得失难量。看那秋风金谷，夜月乌江，阿房宫冷，铜雀台荒。荣华花上露，富贵草头霜。机关参透，万虑皆忘。夸什么龙楼凤阁，说什么利锁名...

何菲初见X小姐是5年前的元旦。她穿艳桃红羽绒服和牛仔裤，肤色黝黑、身材丰满，蓝眼影下面是忽闪的浓密型假睫毛。她笑声很大，一勺勺舀甜得要命的冰淇淋，两条腿舒服地搁在我家沙发上，十分洛杉矶，十分美利坚。她...

苏心几天前，我加班很晚回家，单元门前有一辆车停着。小区里的草坪灯很亮，透过车窗我看到一个男人在车里。他把车座后移，斜躺在上面，抽着烟。借着一闪一闪的亮光，我认出是隔壁单元的邻居，一位大学老师。车里的音...

◎文／物道尧立绘插画《浮生·初见》两百多年前有一位女子，既非大美人，亦非大才女，林语堂却说她是“中国文学上最可爱的女人”。在那个注重礼教的年代，她女扮男装，和丈夫一起偷跑到街上游玩；古时候的女孩子大都...

●文/齐贤“一粥一饭，当思来之不易。”不只为粮食，也为我们的爱情。疫情的日子里，生活还在继续，爱情还在滋养。2020年2 月，四川广元的护士赵英明奉命驰援武汉。出发时，她的丈夫带着哭腔隔着大巴车的窗户...

齐贤疫情的日子里，生活还在继续，爱情还在滋养。2020年2月，四川广元的护士赵英明奉命驰援武汉。出发时，她的丈夫带着哭腔隔着大巴车的窗户大喊：“平安回來！我包一年家务！”真实的爱情就是“我做家务，我包...

马庆民“芸，我想，是中国文学中最可爱的女人。”？这是林语堂先生翻译《浮生六记》时，在汉英对照版的序言中写下的一句话。這里的“芸”，是《浮生六记》作者沈复的夫人——芸娘。在沈复眼里，芸娘是个非常有趣的妻...

黄石夏天仿佛是从无尽夏密密绽放开始的。无尽夏（endless summer），夏日永不终结，这当然是个谎言，而人类之所以对“永恒”痴迷，在于它仿佛映射着真理的痕迹。消夏的方式，从古至今，无非饮冰、吹风...

才子佳人的爱情可以说是文学创作中亘古不灭的主题。现实生活中，确有才子佳人的爱情生活化庸常琐碎为诗意隽永，这或许比文学创作中的故事更真实，也更美好……中国古代文学作品里有许多才子佳人的爱情故事，读来总让...

文/李蕾《浮生六记》打动了很多人，因着这个蕙质兰心、思想独立、才思隽秀的有趣女主角，大家看后都说“世上再无这样好的爱情”。这其实是本带着“爱情滤镜”的回忆录。书的作者叫做沈复，他出生的时候时值太平盛世...

文/胡容尔人在东莞厚街家中，闲着。当初因喜爱这里草木长青葳蕤，买了一套三居房。房屋大多时间空闲，偶尔小住，也是先生来打理一下。万物有灵。我不知，它是否恨我这个女主人冷落了它。不是我不理它，是我还没到能...

陆小鹿浮生若梦，为欢几何？抚摩着手中的《浮生六记》，恍惚间，芸从书中跳了出来。她笑盈盈迎向我，说：“我想送给你四个字——活泼泼地。”说完这句，她蓦地消失了，我骤然惊醒。这是春天里，我做过的一个梦。芸是一个古代女子，她的丈夫叫沈复。两百多年前...