外译

王 娜，闻永毅陕西中医药大学外语学院，陕西 西安712046近年来，翻译跨学科研究开始进入人们的视野，翻译学者尝试利用其他学科知识来解决翻译无法解决的问题。翻译语言学，翻译传播学，翻译心理学等跨学科研...

阎 莉 于若涵1.北京中医药大学人文学院，北京 102488；2.上海外国语大学卓越学院，上海 201620中医药走向世界的进程中，“懂中医、通翻译”的复合型中医外译人才是实现中医药对外翻译传播的核心...

１１“中国音乐文献外译研讨会——暨《中国音乐词典》（英文版）专家咨询会”于２０１１年１０月２２—２３日在中央音乐学院举行。来自国内中央、中国、上海、星海、天津、武汉等专业音乐院校和中国艺术研究院，以及...

陈琳 河北大学外国语学院旅游文化翻译是以旅游活动为依托，以旅游文化的内涵和外延为对象进行的翻译。现代旅游强调多元文化格局[1]，文化体现着旅游活动的深层意义，而旅游则是实现文化教化的有力平台。旅游文化...

何光凝 庞淑清 摘 要：在“讲好中国故事，传播好中国声音”的大背景下，保护非物质文化遗产、提高非遗文化外译能力日益成为译者的时代责任。笔者聚焦于广西的少数民族非遗之一的仫佬族剪纸艺术文化，探究其对...

韩方玲 王家年【摘要】本文讨论了借助计算机辅助翻译（CAT）的手段之一——Trados为主的现代技术手段翻译中泰学者合作完成的巨作《壮泰民族传统文化比较研究》研究与实践，得出基于CAT技术进行民族典...

吴文潼 潘梦来（1.哈尔滨师范大学西语学院，黑龙江哈尔滨 150025；2.对外经济贸易大学英语学院，广西南宁 530000）一、东北红色旅游文化资源开发现状红色旅游文化资源是指中国共产党成立后，中华...

朱明月长沙理工大学肩“外译”之担，扬“本土”之帆第三届“翻译中国”学术研讨会有感朱明月长沙理工大学中华文化博大精深，有着几千年的历史，但是当今译者对中华文化的海外传播还远远不够。在翻译书籍等作品时，译...

王 瑜 尹晓腾（滨州医学院，山东 烟台 264000）1 本研究的目的和应用价值从符号学相关标记造成和发展趋势视角，以标记生产制造和变换2个方面为突破口，本科学研究讨论理论范围下的中国传统文化外译文字...

刘杰辉（辽宁工业大学　外国语学院，辽宁　锦州　121000）汉语典籍外译生态和谐观视角解读刘杰辉（辽宁工业大学外国语学院，辽宁锦州121000）摘要：翻译生态和谐是生态翻译学的核心观点。本文从翻译生...