编辑总监 孙信喜
在今年的特殊情势下，十一黄金周期间，黄鹤楼一跃成为中国境内热度排名第一的旅游景点，这既有些出人意料，但又在情理之中。十一来临之前，《ELLE DECORATION家居廊》也登上了黄鹤楼的顶层平台，极目远眺，武汉三镇的全貌尽收眼底。《旅行》行至武汉，在探访的几天时间里，全程陪同我们的武汉设计师沈劲夫说起他正在筹备的新展《抱抱》，确宴，武汉值得一个拥抱：横贯长江南北两岸的数座大桥连通三镇，气势宏伟，桥上车水马龙，一派繁忙景象。几个月之前，这些大桥一度空阔得使人心碎。复苏和重建，其力量只能源自于爱，不离不弃，且富于创造性的爱——而这句话，对这些年来“中国创造力”所走过的路程而言，似乎也同样适用。
2020年，中国家具设计金点奖进入了第7个年头。今年共收到70余家企业近200件参赛作品，我与另外7位来自行业各领域的专家评审用两天时间，经过展示考察、体验以及激烈的辩论，将“金点组委会年度金奖”授予了周安彬所设计的“看似简单的外表下隐藏精巧的设计方式以及对工艺的极致要求”的玲珑书架。《金点奖：设计丰收时》揭晓此次获奖的18件作品，各自带着五轴技术、文化传承的使命以及功能性主义等不同的声张，让我们听见也看见：中国设计，正在丰收时。
曾经一度，“Created in China”饱受诟病，我个人也有过只因是中国人而被米兰设计周展商拒之门外的遭遇，创造力仿佛是我们民族自信的软肋，但不可否认，也的确是我们需要直面的问题。本期我们策划了《Topic：中国创造力》：在不断向第三个阶段美学前行的服务型地产阿那亚除了文化、艺术、生活、服务内容之外，又将追加艺术教育主题;把中国传统的诸如苏绣这样的技艺和织法融汇在现代运动服饰中，李宁一直在默默着力让中国的年轻消费者在穿着充满潮流元素的服装的同时，又有一份属于中国人的文化自信;设计师抽象运用传统中医药房元素，以大面积铺陈的手法用实木和黄铜打造一个具有现代风格的“药房”入口，实体空间像是酒店公共区域，在复合功能空间中为消费者提供一站式健康管理服务——有着350多年历史的同仁堂推出“知嘛健康”子品牌，试图“把90后、00后消费者带回来”;聚焦潮玩领域，携手艺术家和设计师，孵化IP，团队也始终保持旺盛的创造力，推陈出新，触达终端消费者，泡泡玛特把艺术潮玩做成了一门大生意……
此次的《Home》也没有“出境游”，而是集中聚焦在了上海、安吉、成都等地。本期《ELLE DECORATION家居廊》敬呈一本纯正百分百“Created in China”的刊物，如果说武汉之行让我们感受到武汉人对自己生于斯、长于斯的这片土地的爱之深、责之切，以及他们存于意识深处的开阔包容、刚柔并济、能屈能伸的智慧，那幺我想，中国设计师们其实对于“中国创造”也抱持着同样的深情与期许。
作为一本持续立足于设计与生活方式的专业杂志，《ELLE DECORATION家居廊》谨以此刊“抱抱”中国创造，将一如既往地陪伴中国创造，继续砥砺前行！
