【摘要】 本文主要分析亨利·詹姆斯的着作《贵妇画像》中的两个叙事特点：有限视角与伊莎贝尔的内心独白。在对《贵妇画像》中的叙事特点的理解和解释的基础上，为读者探索詹姆斯小说的神秘世界打开了一个窗口。
【关键词】 亨利·詹姆斯;《贵妇画像》;有限视角;内心独白
【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2020）13-0022-02
亨利·詹姆斯是杰出的小说家，文学批评家和心理分析小说的开创者。他也是第一位以国际主题构思其艺术作品的美国作家。在詹姆斯的小说理论中，小说被认为是最先进的艺术形式。在其创作活动的第一阶段，除了传统的现实主义原理外，他还开始尝试多角度描写和心理活动的描述。在随后的创作中，詹姆斯的理论逐渐发展和成熟。《贵妇画像》是他的第一本成功打破了传统并进行了大胆创新的小说。小说中描绘的画像是主人公伊莎贝尔·阿切尔，一位富有魅力而又聪明的年轻女士。
一、《贵妇画像》中的叙事特点
詹姆斯在叙事视角理论方面进行了不断创新。传统作家通常使用全知全能的叙事视角，即叙述者在整个故事之上，可以理解所有内容，可以随时解释角色的思想和行为，并评估发生的事件。这种视角允许作者随意处理故事和人物，但是作者的过度干预也使作品和读者之间产生距离，从而降低了作品的真实性和可信度。詹姆斯放弃了传统的全知视角，即第一人称叙事方法，并使用多种有限视角的叙事，将主角伊莎贝尔作为多角度多层次叙事的叙事中心。
除了中心人物的伊莎贝尔外，作者也以不同的方式塑造其他角色。本文从叙事角度探讨《贵妇画像》中视角使用的多样性和灵活性，以帮助读者更好地理解小说中的女主人公伊莎贝尔·阿切尔。
在《贵妇画像》中，詹姆斯使用内心独白向读者间接介绍了伊莎贝尔的意识活动。尽管詹姆斯极力强调作者要退居幕后，但实际上，小说中人物角色的心理活动描绘仍是作者精心安排和设计的，这种详尽的心理描述对于揭示小说的主题意义重大。首先，小说主人公的独立性是由作者对其心理活动的描述所塑造的，情节的发展是随着人物的心理活动而发展的：伊莎贝尔逐步进入了婚姻陷阱。其次，伊莎贝尔在婚姻的不幸中磨砺和成长，思想发生了巨大变化。由此，小说的主题已然揭晓。
二、《贵妇画像》中的有限视角
自19世纪末以来，人们一直将视角作为叙事技巧来研究。第三人称的全知全能视角是小说中使用最广泛的叙事技巧詹姆斯作为文学评论家，认为这种叙事视角将使小说失去故事结构，并导致美学风格的缺乏。因此，他创新地使用了有限视角，并在他的作品中广泛应用。詹姆斯经常从角色本人（通常是故事中的主角或其他角色）的视角讲故事。从全知视角到有限视角，詹姆斯的作品不仅着眼于复杂的国际关系中人物之间的冲突，并且更加关注人物的心理活动。
与传统的现实主义者不同，亨利·詹姆斯更关注人物的内心世界，并直接向读者描述他们的意识。詹姆斯在《贵妇画像》的序言中明确表示，他将专注于描述这位年轻女士的意识。尤其是在第四十二章中，通过描述女主人公的内心世界，读者有机会了解她对婚姻的看法。在继女潘茜的结婚问题上，伊莎贝尔感到丈夫不信任她。这种不信任是她短暂婚姻生活中最明显的后果。在她看来，这种不信任是一种奇怪的对抗。在这种对抗中，一个人的基本原则实际上被另一个人鄙视。
更糟糕的是，伊莎贝尔在结婚后发现，丈夫不是那种不在乎社会声誉和财富的人。伊莎贝尔原以为尽管生活并不富裕，但可以充满她所渴望的艺术氛围。而实际上，丈夫的人生目标是过上体面和贵族的生活，如果没有这样体面的生活他会觉得耻辱。
从拉尔夫的视角来看，我们完全理解他为什幺逐渐爱上伊莎贝尔。
首先，拉尔夫是关注到他的狗对伊莎贝尔的亲密行为。从这一刻起，伊莎贝尔引起了他的兴趣，并为他爱上她奠定了基础。
除拉尔夫外，从杜歇先生的视角来看，詹姆斯又进一步描述了女主人公。当她到达时，杜歇先生想为她做点事，希望她可以提要求。但是伊莎贝尔没有提要求，她一直在问问题，并时不时发表意见。至少从表面上看，她给人们喜欢思考和感受的印象。
另外，杜歇先生认为，她充满活力，纯真，坦率又思维敏捷，使他想起了妻子的少年时代。我们已经知道杜歇夫人是美国人，因此他很容易看到伊莎贝尔所拥有的美国女性的独特品质。
在詹姆斯的叙事视角不断创新的过程中，《贵妇画像》取得了巨大的成功。读者可以从不同的角度体验现实和生活的真相。伊莎贝尔的美丽，知识和精神上的独立性成了她的婚姻悲剧导火索。简而言之，《贵妇画像》是詹姆斯早期工作的一大进步，在这部小说中，詹姆斯偏离了传统小说的叙事技巧，并进一步赢得了世界声誉。
三、伊莎贝尔的内心独白
心理描写是这部小说的核心部分。实际上，亨利·詹姆斯通过对伊莎贝尔不同阶段的心理的精细描述来表达她的情感活动。伊莎贝尔的精神世界丰富而矛盾。亨利·詹姆斯注重扩大矛盾，并逐一分析它们，再与外部现实生活建立联系，使伊莎贝尔的角色更加充实，故事发展更合理。
在《贵妇画像》中，沃伯顿勋爵和古德伍德是分别与伊莎贝尔有关的两个小人物。伊莎贝尔认为，沃伯顿勋爵尽管是位优雅的绅士，但受到制度的严重影响，并拥有自己的人生轨迹，给不了自己想要的生活。
作为一名成功的企业家，古德伍德尽管非常富有，却非常僵硬和专横。相比之下，尽管奥斯蒙德一无所有，但这在伊莎贝尔眼中是自由的象征。伊莎贝尔希望打破世俗，获得独特而新潮的婚姻，这为伊莎贝尔和奥斯蒙德的婚姻奠定了基础。
然而，奥斯蒙德背离了伊莎贝尔的初衷。伊莎贝尔的对自由选择并没有给她带来自由的生活，自由的梦想破灭了，但伊莎贝尔仍然选择返回奥斯蒙德身边。因为尽管对自由的追求受挫，但在伊莎贝尔的心中，自由的观念并没有动摇。伊莎贝尔选择维持自己的婚姻，她在逃避和责任之间选择了责任。至少，从这个角度来看，她仍然是自由的，她可以选择自己的命运，做命运的主人。
四、结论
《贵妇画像》是亨利·詹姆斯在文学事业上的一项伟大成就。詹姆斯本人也承认这本书在他职业生涯中的重要性。从叙事视角上看，这部小说在詹姆斯的不断创新中取得了巨大成功。
女主人公伊莎贝尔从一开始是一个天真，经验不足的女孩，她在欧洲冒险，逐渐了解世界和自己个性后渐趋成熟。女主人公的性格不稳定，但她正在变化和成长。作者描述了伊莎贝尔对环境和其他角色的认识，以及她所经历的心理变化。外部世界在角色心理活动中得到了充分体现，而情节在角色意识中自然地得到了发展。
詹姆斯通过创新文学写作技巧在20世纪的世界文学史上引起了轰动。通过他不断地探索和他在心理现实写作中的努力，他至今仍在小说史上保持显着地位。越来越多的人意识到他的作品的重要性，并参与研究他的文学创作和小说艺术理论的各个方面。
参考文献：
[1]Chen， Jing. “The Artist in Henry James—— An Appreciation of The Portrait of a Lady.” Guangzhou Medical University， 2018.
[2]Chris， Greenwood. “Adapting to the Stage： Theatre and the Work of Henry James.” Routledge， 2017.
[3]James， Henry. The Portrait of a Lady. New York： Bantam Books， 1983.
[4]Marshall， Gail. “Performances in The Portrait a Lady” The Henry James Review 31.3 （2010）：264-70.
[5]Porte， Joel. ed. “New Essays on The Portrait of a Lady.” Cambridge： Cambridge University Press， 2000.
[6]Posnock， Rass. The Trial of Curiosity： Henry James， William James， and the Challenge of Modernity. New York： Oxford University Press， 1991.
[7]Taylor， Andrew. Henry James and Father Question. Cambridge University Press， 2002.
[8]钱晓娟.论《贵妇的画像》中伊莎贝尔的成长[J].文学教育（下），2018，（07）.
[9]汤瑶.窗户里的世界—— 《一位女士的画像》中的“观看”主题[J].外国文学，2018，（03）.
[10]王守仁.新编美国文学史[M].上海：上海外语教育出版社，2002.
[11]伍茂国.现代小说叙事伦理[M].北京：新华出版社，2008.
[12]张京媛.当代女性主义文学批评[M].北京：北京大学出版社，1992.
作者简介：
王一竹，女，汉族，黑龙江肇源人，哈尔滨师范大学西语学院，2019级在读研究生，硕士学位，专业：英语语言文学，研究方向：美国文学。
