翻译：欧阳晓璇
从2006年7月开始，韩国POSCO公司将完成其业务指向和公司发展战略双重意义上的脱胎换骨，成为直接进军钢铁制造产业的“综合钢铁厂”。
达成这一产业转换的核心工程是“张家港浦项不锈钢”工厂的建立。一个月后，这座工厂竣工，每年可生产60万吨不锈钢和热轧钢板。目前该工程已进入收尾阶段。POSCO选择张家港作为新厂厂址，也是希望能够更加靠近中国的经济中心上海，以及中国钢铁产业的大厂位置。
对POSCO来说，“张家港浦项不锈钢”是公司在海外建立的第一个综合钢铁厂，具有非常重大的意义。POSCO期待该厂连同2010年准备动工的印度境内综合钢铁厂这两大厂，能够共同发挥POSCO海外生产基地的作用。
POSCO于1997年即开始在张家港投资。自2000年后，POSCO为把张家港公司扩增为综合钢铁厂，倾注了许多努力。经过增扩的综合钢铁厂不但能直接出铁水，还能将滚烫的铁水经过热轧、冷轧等加工方式产出完成品。2003年9月，POSCO的努力获得回报：中国政府部门向POSCO发放了综合钢铁厂建立许可证，这在中国境内的外国钢铁企业中尚属首次。
随着工程的完工和设备、管理的完善，POSCO张家港工厂一跃成为继宝钢不锈钢(年产150万吨)和台湾钢铁(年产100万吨)之后的中国第三大不锈钢生产企业。加上韩国国内的产量，POSCO不锈钢年总产量将达到260万吨，成为继西班牙不锈钢公司(年产330万吨)、德国TKS(年产300万吨)公司之后的世界第三大不锈钢生产企业。
除此之外，这家工厂在中国国内的外国钢铁企业类比中还将创造多项记录。
从投资金额上看，POSCO为建立张家港工厂共注资7．2亿美元，如果加上先前已投资的3亿美元，总投资额超过10亿美元。这是中国国内钢铁行业有史以来最大规模的海外投资。
从准入政策上看，该工厂则有望成为2000多家中国国内钢铁厂中唯一由外国企业斥资建立的综合钢铁厂。从中国2005年出台的新钢铁政策上看，今后外国资本将很难在中国国内建立类似的综合钢铁厂。这其中的一个重大原因是针对工厂建立许可证问题，宝山钢铁等中国钢铁企业均持激烈的反对态度。
