彭艺
摘 要：中国传统文化元素是中华民族的宝贵遗产，也是油画创作的重要资源，近年来相关理论研究和实践探索大量涌现。基于此，简单分析中国传统文化元素在油画创作中的应用价值，并深入探讨具体的应用要点，涉及引入传统符号、结合传统习俗、借鉴传统文学、挖掘精神内涵、注重强调当代油画艺术的写实性等，以供参考。
关键词：中国传统文化元素；油画创作；传统符号
中图分类号：J213文献标识码：A文章编号：2096-0905（2023）33-00-03
油画是一种自西方引进的艺术形式，以其写实性、立体感、色彩丰富性等特点，近代以来在中国得到了广泛的发展和应用。油画创作是一种跨文化的艺术活动，既要吸收西方艺术的优秀成果，又要表达中国人自己的思想情感和审美理念。因此，如何将中国传统文化元素与油画这一西方艺术形式相结合，是一个值得探讨和研究的问题。
一、中国传统文化元素在油画创作中的应用价值
（一）丰富油画的表现手法和形式语言
中国传统文化元素包括中国传统绘画、书法、篆刻、民间艺术等多种艺术形式，具有独特的审美特征和表现技巧，如线条、色彩、构图、章法、气韵等。将这些元素融入油画创作中，可以拓展油画的表现范围和可能性，增加油画的变化和创新，提高油画的艺术水平和审美价值。例如，利用中国传统绘画中的留白、虚实、远近等手法，可以增强油画的空间感和层次感。中国传统书法中的笔墨、章法、结构等技巧，可以增强油画的线条美和节奏感[1]。
（二）体现油画创作者的民族特色和文化认同
中国传统文化元素是中国民族文化的重要组成部分，承载着中国民族的历史记忆、精神追求、价值观念等深层次的文化内涵。将这些元素运用到油画创作中，可以反映出油画创作者对自己民族文化的尊重和继承，表达出自己对祖国和民族的情感和责任，展示出自己独特的文化个性和风格。如引入中国传统绘画中的山水、花鸟、人物等题材，可以反映出油画创作者对自然和社会的观察和理解，表达出自己对生活和人生的态度和情感，油画创作可由此体现创作者的民族特色和文化认同。
（三）促进油画与其他艺术形式的交流与融合
中国传统文化元素不仅存在于视觉艺术领域，还广泛涉及音乐、舞蹈、戏剧、诗歌等多种艺术形式，各艺术形式之间有着密切的联系和互动。将这些元素引入油画创作中，可以使油画与其他艺术形式产生更多的对话和碰撞，激发更多的灵感和创意，丰富更多的艺术表现和内涵。中国传统音乐中的旋律、节奏、调式，中国传统舞蹈中的姿态、动作、情感，中国传统戏剧中的角色、服装、化妆等元素均可用于油画创作，提升创作的表现力、故事性、戏剧性[2]。
（四）增强油画的社会功能和文化影响
中国传统文化元素是中国社会的重要精神财富，反映了中国人民的生活方式、思维方式、道德观念等社会特征。将这些元素融入油画创作中，可以使油画更贴近社会的现实和需求，更好引起社会的关注和共鸣，在传递社会的价值和理念，以及发挥社会的教育和引导作用方面，也存在积极意义。如结合中国传统绘画中的历史、神话、寓言等内容，可以使油画具有更强的教化和启示功能，传达出对历史和现实的反思和评论。
（五）推动油画与世界文化的交流与融合
中国传统文化元素是世界文化的重要组成部分，体现了中国文化的独特性和多样性，也展示了中国文化的开放性和包容性。将这些元素运用到油画创作中，可以使油画更具有国际视野和世界意义，更好地与世界文化进行互动和对话，进而助力世界文化的发展和进步。如运用中国传统绘画中的东方美学和哲学思想，可以使油画具有更强的跨文化和跨学科功能，传达出对世界和人类的关怀和探索，这对于中外艺术发展均具有积极意义，理应得到重点关注[3]。
二、中国传统文化元素在油画创作中的应用策略
中国传统文化是中华民族五千多年历史的结晶，是中华民族精神的载体，包含了丰富多彩的符号、习俗、文学、哲学等内容，反映了中华民族对自然和社会的认识和感悟。中国传统文化元素不仅是中华民族的特有标志，也是世界文化的重要组成部分。为在油画创作中真正引入中国传统文化元素，可从以下几方面入手。
（一）引入传统符号
中国传统文化中蕴含着丰富的符号，这些符号具有深刻的历史文化内涵和审美意义，可以为油画创作提供独特的表现资源和灵感，这类传统符号在油画创作中的应用可聚焦以下几个方面：第一，直接引用。可将传统符号原封不动地移植到油画中，保留其原有的形式和意义，以达到强调、象征或暗示的效果。如引入中国传统山水画中的“一点红”技法和“留白”手法，更好地实现传统符号在油画创作中的应用。在相关实践中，潘玉良、王沂东等人的相关创作属于其中代表，如潘玉良的作品《自画像》（见图1所示），该油画作品将传统线描技法与油画表现相结合，画面的舒适感、生动感得以提升，画家的个人审美情趣也得到更好表现。通过将印象派的光影表现手法和传统的水墨技法相融合，潘玉良在油画创作中得以将中国画活泼、生动的韵味空间融入其中，辅以丰富的色彩和个人的情感，其作品得以给人以一种清爽而独特的感觉。
第二，变形引用。在保留传统符号的基本特征的同时，创作者可对其进行一定程度变形或改造，以适应油画的表现方式和创作主题。如借用中国传统诗歌中的意象，将月亮、花朵、水面等元素以抽象化、简约化、扁平化等手法处理，即可创作一幅富有现代感和诗意的油画。也可以借鉴中国传统工笔花鸟画中的技法，如将牡丹花以大块色彩和粗犷线条勾勒出来，展现一种既具有民族风格又有西方气息的美感。
第三，融合引用。将传统符号与其他文化元素或个人风格相结合，可创造出新颖而富有个性的油画语言。例如，赵无极在《无题》系列中融合了中国传统禅宗思想和西方抽象表现主义的理念，将圆点、线条、色块等元素以自由而随意的方式组合起来，表达了一种超越形式和意义的纯粹艺术境界，这类创作具有较高借鉴价值[4]。
（二）结合传统习俗
中国的传统习俗是中华民族文化的重要组成部分，反映了中国人的生活方式、价值观念和审美情趣。在油画创作中，结合传统习俗可以丰富作品的民族特色和文化内涵，也可以表达对传统文化的尊重和传承，具体要点如下：第一，选择具有代表性和象征意义的传统节日、仪式、礼仪等作为创作主题，如春节、端午节、中秋节等，通过油画语言展现中国人的民俗风情和精神追求。第二，运用具有寓意和象征性的传统物品、服饰、建筑等作为创作元素，如红灯笼、对联、剪纸、旗袍、团扇等，通过油画技法表现中国人的审美情趣和文化认同。第三，引入具有历史和文化渊源的传统故事、人物、场景等作为创作素材，如《西游记》《红楼梦》《水浒传》《三国演义》等经典名着中的情节和人物，通过油画表现形式展示中国人的思想观念和道德价值。第四，结合具有地域和民族特色的传统风俗，如少数民族的歌舞、服饰、建筑等，通过油画色彩和构图体现中国人的多元和谐和民族团结。这类方式可使油画作品更加贴近中国人的生活实际和文化心理，也可以使油画艺术更加丰富多彩和富有内涵[5]。在相关实践中，王沂东先生属于其中代表，其围绕沂蒙山人的婚俗创作了多幅油画作品，如图2所示的《闹洞房》，通过其独特的艺术美感，画家内心对家乡乡土情结的感受得以通过油画直观展现，作为艺术的一种表现形式，油画和地域以及民族特色的传统风俗能够深入结合，进而创作出优秀的油画作品。
（三）借鉴传统文学
中国传统文学是中华民族的文化瑰宝，不仅反映了历史的变迁和社会的风貌，也蕴含了深刻的思想和情感，能够为油画创作提供丰富的素材和灵感。在油画创作中，借鉴传统文学可从以下几方面入手：第一，直接描绘文学作品中的场景或人物，将诗词、小说、戏剧等文学形式转化为视觉形象，展现文学作品的故事情节和人物性格。这种方法可以突出文学作品的原貌和气氛，也可以表达创作者对文学作品的理解和赞赏。第二，借用文学作品中的意象或象征，将诗词、小说、戏剧等文学形式中隐含的思想或情感表达出来，展现文学作品的内在寓意和审美价值。这种油画创作不仅能够突出文学作品的深层含义和精神境界，也可以实现对文学作品的创造和再造。第三，结合自己的创作主题和个人风格，对文学作品进行改编或再创造，将诗词、小说、戏剧等文学形式与油画语言相融合，实现对文学作品的新颖解读和艺术创新。通过突出文学作品的变化和发展，创作者可实现对文学作品的批判和超越。通过借鉴传统文学，油画创作可以增加自己的文化底蕴和艺术表现力，也可以与传统文化进行对话和交流，实现油画艺术与中国传统文化的有机结合。但在借鉴传统文学时，油画创作者应注意尊重原着、注重个性、注意技法，不应随意篡改或歪曲原着的内容和精神，也不得盲目模仿或拼凑原着的形式和风格，不能忽视或破坏油画的语言和规律。只有在充分了解原着背景、作者意图等方面后，根据自己的创作主题和个人风格，选择合适的文学作品和文学元素，运用恰当的色彩、构图、笔触等手段，才能够进行适当改编或再创造，使文学作品的意象或象征在油画中得到有效表现和传达。
（四）挖掘精神内涵
中国传统文化是中华民族的精神支柱，蕴含着深刻的哲学思想、道德观念、审美情趣和人生智慧。在油画创作中，运用中国传统文化元素，不仅要表现其形式美，更要挖掘其精神内涵，使作品具有深刻的思想和感染力。具体实践可考虑借鉴传统文学中的寓言、故事、诗词等，将其与油画创作主题相结合，寓意深远地表达创作者的观点和情感。也可以从传统文化中提炼出一些具有象征意义的符号或图案，将其融入油画创作中，以暗示或强调作品的主题或情绪。为在油画创作中挖掘中国传统文化元素的精神内涵，需要创作者有深厚的文化底蕴和敏锐的艺术触觉，能够从传统文化中汲取灵感和营养，同时又能创造性地转化和运用，使作品既有民族特色又有时代气息。为更好挖掘中国传统文化精神内涵，创作者应聚焦油画创作视角、主题、风格，结合中华传统文化包含的图案、色彩、形状、绘画及其他多种文化元素，以及其中体现的韵味、神韵、气韵，将其作为油画创作的灵感来源，在传承创新中丰富油画作品形式和表现手法，提升油画作品的艺术性。
（五）注重强调当代油画艺术的写实性
中国传统文化元素在油画创作中的应用，不仅要体现出中国文化的特色和魅力，也要符合当代油画艺术的发展趋势和要求。当代油画艺术是一种以写实为主的艺术形式，要求创作者在表现对象时，尽可能还原其真实的形态、色彩、质感和气氛，同时表达自己的思想感情和审美观点。因此，在运用中国传统文化元素时，创作者不应该满足于简单地复制或拼贴，而应该根据自己的创作主题和意图，对传统元素进行适当的改造和提炼，使之与现实生活和当代社会相联系，从而达到既展示中国文化的精神内涵，又反映当代油画艺术的写实性的效果，具体需要关注以下几个方面：第一，在选择中国传统文化元素时，创作者应该考虑其与自己创作主题的相关性和契合度，避免随意地堆砌或混搭，造成主题模糊或失真。例如，如果创作者想要表现中国传统节日的氛围和习俗，就可以选择与节日相关的符号、物品、场景等元素，如春节的对联、灯笼、鞭炮、年夜饭等。而如果创作者想要表现中国传统文化中的人物形象和故事情节，就可以选择与人物相关的服饰、器物、姿态等元素，使传统元素与创作主题相呼应，增强作品的主题性和表现力。第二，在处理中国传统文化元素时，创作者应该考虑其与自己创作风格和技法的协调性和适应性，避免生硬地照搬或模仿，造成风格不一或技法不足。如创作者想要表现中国传统文化中的山水风光和意境美感，可借鉴中国传统绘画中的构图、用色、笔法等技巧，如远近高低、淡墨重彩、皴法点染等，以此使传统元素与创作风格和技法相融合，增强作品的风格性和技法性。第三，在呈现中国传统文化元素时，创作者应该考虑其与自己创作意图和观点的一致性和突出性，避免盲目赞美或批判，造成意图不明或观点不明确。
综上所述，中国传统文化元素在油画创作中具有重要的应用价值，可以丰富油画的表现手法和形式语言，体现油画创作者的民族特色和文化认同，促进油画与其他艺术形式的交流与融合，增强油画的社会功能和文化影响，推动油画与世界文化的交流与融合。为更好开展相关油画创作，油画艺术的表现规律和特点把握，油画创作的思想情感和审美理念传达等方面必须得到高度重视。
参考文献：
[1]黄守营.当代绘画中中国传统文化元素的运用[J].艺术家，2023（05）：37-39.
[2]白玲.中华传统文化元素在油画创作中的运用研究[N].中国文化报，2023-04-18（003）.
[3]王仁冰.当代油画艺术中中华传统文化元素的应用探究[J].名家名作，2022（20）：81-83.
[4]张嘉琪.传统文化元素在中国现代油画创作中的应用研究[J].美术文献，2022（10）：91-93.
[5]孙梅香.当代中国油画发展与传统文化元素融合探微[J].艺术大观，2022（12）：50-52.
