□编着/英国尤斯伯恩出版公司 译/晓宁