【永劫无间】的英文简称为【NARAKA】，无论是永劫无间早期在国外宣传时使用的英文名还是游戏图标上，都使用了【NARAKA】这个名字进行了标注。

而永劫无间这个名字是可以拆分成“永劫”和“无间”这两个部分的，“永劫”即意味着永受劫难，而“无间”则是无间地狱，而【NARAKA】在梵语中又是地狱的意思，因此再结合永劫无间这个名字，无间地狱即为阿鼻地狱，属于八热地狱，所以永劫无间叫【NARAKA】。

以下是永劫无间早在2020年官网宣发图中出现的【NARAKA】字样