1.需要。在星露谷物语游戏中，捐赠4本矮人卷轴，矮人卷轴1，矮人卷轴2，矮人卷轴3和矮人卷轴4就可以获得矮人语翻译指南。当然图书馆的捐赠只能捐赠一次，第二次就没有效果了。

2.一般第一次获取到古物，都会有提示捐给博物馆。