暗黑破坏神3“奈非天”是繁体中文版的“涅法雷姆”。Nephalem是暗黑世界中的第一代人类——即天使与恶魔共生的后代；官方在翻译为中文时，决定结合一定的音译（Nepha-奈非）和一半的意译（n-ph-l - 非天），因此取作奈非天。