铸剑室一层破洞的位置在水井里，通过与欧谭林谈话接取任务后，根据羊皮卷的指引找到水井，利用绳子下到水井里可找到破洞，并在破洞的尽头看到紫金色熔炉。