圣经

《尚书》的多重文化向度

李联华[提要] 作为中华文化的第一书——《尚书》,本身意味着是中华儒学的第一教材,是儒学的发源地之一;《尚书》有多层意味:上古之书、顺天命之书、先民遗传密码之书;《尚书》是中华文明的第一信使,充满中华...

心灵语丝

1. 一个从不播种的人,一旦有了吃不完的粮食,可能就是一场灾难。2. 皱纹的增加是因为笑容的减少。3. 我们不应该往后看,除非是从过去的错误中获取有用的东西。4. 优雅是唯一不会褪色的美。5. 这世界...

德国老人的鲜亮生活

李兰德国老人喜欢鲜亮出门原来我们居住的小区是中档老年公寓,住户里德国老人居多,但也常会有欧盟其他国家的老人和美国人、澳大利亚人、土耳其人,或是日本、韩国等亚洲老年人……在德国生活的各国老人们——无论是...

《麦琪的礼物》中的旧典新意

侯俊娟摘要:欧·亨利是美国著名的短篇小说家,也是世界三大著名短篇小说家之一。他的短篇小说经常以“出人意料的结局”著称,《麦琪的礼物》便是其脍炙人口的佳作之一。本文从《圣经》典故的角度重新审视这部小说,...

古籍为什么没有标点符号?

□ 梁文道中文原来是没有标点符号的,所以要读书先要学句读,自己去给文章加标点符号。这个任务是读者的,而不是作者的。不只中文是这样,英文、法文、拉丁文、希腊文也都没有标点符号。看来,不只中国,全世界的作...

父亲的祝福

史密斯·弗莱德 [美国]爱,需要用心去品味和感受!艾弗斯就要大学毕业了,他在一个车展上看到了一辆漂亮的跑车。他非常希望能拥有这辆车。艾弗斯的父亲是一个大老板,艾弗斯知道这辆跑车对于父亲而言是微不足道的...

《毒木圣经》创作的社会学解读

文/ 黄 芳 谢 青 杨卉卉芭芭拉金索沃(Barbara Kingsolver,1955-)是美国当代文坛著名的女性作家。其自身就是一位畅销书作家,自20 世纪80 年代以来出版长篇小说7 部,另有短...

强化审美意识,发展学生的英语思维能力

成巧兰《普通高中英语课程标准(实验)》(教育部2003)在对阅读的要求中明确提出,高中阶段学生需掌握阅读策略,提高获取和处理信息的能力,同时要发展学生用英语思维和表达的能力。高中英语教材,尤其是高三教...

与经典重逢,次次都是奇遇

王璐瑶 张可心 高娅南有些东西,是值得一生去领悟的。有些东西,精神和灵魂早已超出它具体的本身。有些东西,像山峦基石,永垂不朽。影片开始使用交叉剪辑的画面传递出这样一组画面:1947年的某夜,眼神中充满...

浅析《圣经》当中他玛的人物形象

摘要:《圣经》是西方思想文化的奠基石,其中女性形象为数并不算多,而他玛就是这些女性形象中的一个,出现在《创世纪》第三十八章当中。旧约圣经当中的他玛逐渐由扁平形象成长为丰圆人物,由附属的被动角色质变为勇...

论哲罗姆的翻译原则

【摘要】在早期《圣经》的翻译过程中,以哲罗姆为代表。他阐明了自己的翻译原则,即不能字当句对,而必须采取灵活的意译原则; 他所提出的建立在正确理解基础上的灵活翻译原则,对当今的翻译理论和实践有着积极的指...

浅谈《圣经》对英语习语的影响

【摘要】语言在其发展历程中深深地烙印着社会生活的方方面面,反映和折射着某一社会独特的文化传统。《圣经》作为人类文明史上的经典之一,对语言尤其是英语的自我丰富和发展,产生了巨大影响。而习语作为英语词汇的...

《追逐者》中人物的神话原型

戴玮【摘要】神话原型批评理论通过将神话中的原型与小说要素对比,探索小说中的人性与人类心理世界。本文用神话原型批评理论,将《追逐者》中三个人物与《圣经》中的撒旦、亚当、夏娃进行比较,以此让读者更深入了解...

浅谈了解《圣经》文化对汉译英的影响

刘秀明,韩京润(哈尔滨理工大学,黑龙江哈尔滨150080)一、《圣经》与英文语言的历史联系从公元2世纪至公元3世纪,罗马帝国建立后,曾在政治、经济方面遭遇了前所未有的危机。危机推动了基督教在帝国的传播...

谈“经”色变 走出《圣经》认识的误区

武恩义摘要:《圣经》不仅是一部宗教经典,更是一部世界文化史上的重要文献。对后世的文学艺术创作以及语言的丰富等都产生了巨大的影响。正确认识《圣经》的文化价值,对于我们深入了解西方文化有很大的帮助。关键词...

永不放弃 永恒不屈

刘兰馨 任东升《圣经》记载,早在公元前2000年前后,上帝与亚伯拉罕立约,应许给犹太人迦南地,意为 “流着奶和蜜的地方”。犹太人视其为民族和精神的核心。在这片乐土的见证下,以色列民族生根发芽。“以色...

圣经翻译为什么要“钦定”

任舒羽 任东升“钦定”,意思是由皇帝裁定。民族、朝廷、国家的最高统治者有权力对任何意义重大的事务做出钦定的行为和标示。中国的千年佛经翻译运动中,姚秦时期,姚主高度重视佛经翻译,亲自主持译场,规模也相...

爱情与阴谋

任东升 段杨杨法国文豪雨果曾说:“正如整个大海都是盐一样,整本圣经都是诗。”其实何止是诗,它还是精美的人物画廊。漫步西方美术史,取材于圣经故事的作品可谓异彩纷呈,其中人物画大体上可分三类:一类是单人...

成长中的诱惑

任东升+高洋《创世记》记载了古希伯来民族成长过程中的四代族长的生平故事。始祖亚伯拉罕为上帝献子以撒、以撒迎娶利百加、以扫为换取双胞胎弟弟雅各的一碗红豆汤让出长子权、雅各更名以色列,生子十二个,由此衍生...

圣经与西方文学鉴赏

马月兰+任东升随着西方文学的发展,圣经对文学影响的形式不断丰富,甚至形成了一个特殊的文学门类“圣经文学”。狭义的圣经文学(the bible as literature),指圣经本身的文学特色,即对圣...

我在世上寄居

任东升+马月兰伟大的艺术家常常代表一种艺术思潮、一代画风乃至一个时代的艺术。性情孤傲、容易偏激,却敏感于颜色、充满艺术想象的凡·高,因《星夜》《向日葵》《有乌鸦的麦田》等传世杰作,引起传记作家和电影艺...

葡萄酒是装进瓶子的诗篇

佚名“正直的人们,听啊,葡萄收获的季节到来了。”自14世纪开始,葡萄酒的小贩沿街叫卖的单调旋律逐渐消失了,取而代之的是诗句、文学作品中的优美韵律,还在继续向我们讲述葡萄酒和葡萄园的美丽故事。从古至今,...

愤怒的葡萄

张雅茹+任东升“葡萄”怎么会“愤怒”呢?美国文学就有一部名为《愤怒的葡萄》 (The Grapes of Wrath,1939)的长篇小说。该小说以经济危机时期中部各州农民破产、逃荒和斗争为背景,以约...

圣经插图艺术及其文化功能

任东升+马月兰文字与图像相生相成,历史悠久。《周易·系辞上》有言“河出图,洛出书”,足见“文不足以图补之,图不足以文叙之”的搭配与和谐。经书在信仰者心目中是超自然存在的精神容器,文字和书籍自然非常神圣...

神秘剧——视觉立体化的圣经故事

任东升+任舒羽《巴黎圣母院》一书开篇说道“在司法宫上演神秘剧”。神秘剧,英文是Mystery Play,指的是根据圣经故事改编的戏剧,俗称“圣经剧”,有独白、对白和伴随音乐。早在基督教诞生不久的公元1...

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码