老友记

荞麦“谁会喜欢自己的工作？”《老友记》里面的钱德勒愤慨地说。 其他几个人，瑞秋、莫妮卡、菲比、乔伊、罗斯都惊呆了。“我们都喜欢自己的工作啊！一天看不到恐龙我就活不下去。”古生物学家罗斯说。 这大概...

中小学生的又一“新宠”，价格多在几元至十几元之间，商家声称可以提神醒脑、缓解压力。专家对此表示担忧，因为鼻吸棒中的樟脑和薄荷虽然是天然成分，但是过量使用会对人体造成不良影响。近日，华为技术有限公司申请...

定价：78元作者：玛丽莲·亚隆特雷莎·多诺万·布朗出版社：社会科学文献出版社出版时间：2020年9月美国电视剧《老友记》深受观众喜爱。生活在曼哈顿的三男三女缔结了深厚的友谊，携手走过十年风雨。“作为女...

张明萌戴佩妮在《 时光音乐会·老友记》 中。图/节目组提供在2000年的华语乐坛，一位22岁的女生，依靠原创歌曲发专辑出道，在成熟的唱片工业体系中杀出一条路的概率有多大？戴佩妮用行动告诉听众，也许没法...

十里最好的爱情是什么样的呢？有人说是遇到灵魂伴侣，然后谈一场触及灵魂的爱情；也有人说是一见钟情，和最爱的人谈一次轰轰烈烈的恋爱。其实爱情最好的样子，是能经得起平庸的考验，哪怕沧海桑田我对你的爱亦如初见...

毛慧摘  要：字幕翻译作为一种跨文化交际活动，由于时间和空间等因素的限制，给译者提出了巨大的挑战。译者需要在尊重原文的基础上充分发挥其主体性，采取灵活多样的翻译策略以实现其翻译目的，必要时需要进行创造...

【摘要】《老友记》作为美国经典情景喜剧，其幽默诙谐的语言赢得了许多观众的喜爱。剧中幽默成因不同，很多是由于违反Grice提出的合作原则而产生。本文从违反合作原则角度对剧中对话进行深入分析，旨在帮助观众...

【摘要】言语交际是人类最普遍的社会现象之一，人们通过言语交际交流信息、思想、情感等等。然而，人们在日常交际中常常会发生误解，从而造成不必要的人际问题。为了让读者更好的理解误解现象，文章从语境的角度分析...

李鸿韬【摘要】在现代英语中，双关（pun）是利用词的谐音、词的多义或歧义等，在同一句话里同时表达不同的意义， 营造出一种幽默诙谐或者嘲弄讥讽的修辞效果。本文以美剧 《老友记》（Friends）中的对话...

宋元源【摘要】《老友记》作为美国经典的幽默情景喜剧之一、将其带入我国英语听说教学课堂对培养学生英语听说能力具有十分重要的影响，而为了更深入的了解《老友记》语言特点在英语教学中的指导意义，接下来本文将对...

邓丹黎【摘要】本文以经典美剧之一《老友记》的字幕翻译为例，从目的读者和译者的视角出发，探讨了接受美学对字幕翻译的启示和影响：在字幕翻译过程中以读者为中心，充分调动目的读者的审美体验、能动性和接受性，使...

李亚萍一直以来，高中英语教学中把学生听误解为练听力和口语的方法。其实，听是积累词汇、积累句型、学习语法的最佳途径。听是学习语言的最原始、最自然、最基本、最有效、最正确的途径。听、说、读、写四项技能之中...

随着经典美剧《老友记》的回归，同学们可以在各大网站看到全十季的内容了。《老友记》是一部经典的幽默情景喜剧，主要描述了住在纽约的6个好友从相识到相知相惜，一起走过了10 年的一系列故事。剧中都是人物间的...

王俊梅（郑州大学 外语学院，河南 郑州 450001）从关联翻译理论看情景剧《老友记》字幕翻译王俊梅（郑州大学 外语学院，河南 郑州 450001）本文在关联翻译理论的框架下，探讨美国情景剧《老友记》...

每个月“好朋友”来临的那几天，都会让许多女同胞们觉得难受，除了要保持愉快的好心情外，合理的飲食也不可忽略。在不舒服的那些天里，我用老友记推荐的一个帖子，煮了一煲红枣红糖南瓜枸杞子补血汤，不时地喝上一碗...

看了《老友记》重聚特别节目以后，又忍不住重温这部剧。不同的是，现在看6个朋友，发现喜欢的人不一样了。年轻时喜欢美貌甜心瑞秋Rachel，出身富裕、活得漂亮，是玛丽苏本苏。就算中产阶级的莫妮卡，也受过正...

看了《老友记》重聚特别节目以后，又忍不住重温这部剧。不同的是，现在看6个朋友，发现喜欢的人不一样了。年轻时喜欢美貌甜心瑞秋Rachel，出身富裕、活得漂亮，是玛丽苏本苏。就算中产阶级的莫妮卡，也受过正...

摘 要：《老友记》是一部深受年轻人喜爱的情景喜剧，六个主人公诙谐幽默的语言和生动有趣的故事情节不仅给观众带来了无尽的快乐，也是西方文化的典型写照。本文以剧中的主要情节为依托，探讨中西方婚恋观差异及原因...

李清华摘 要： 生活中的言语交际通常要符合合作原则，这是以四个基本准则为基础的一系列理论，是产生完整对话的领导性原则。其中任何一个被破坏都会形成会话含义，语言幽默也因此产生。本文基于合作原则，通过分析...

【摘 要】从英语语言幽默入手，以合作准则作为理论框架，选取《老友记》里的典型例子进行解析，以解释语言幽默产生的原因。【关键词】合作原则 《老友记》 语言幽默【中图分类号】 G 【文献标识码】 A【文章...

黑麦1986年夏天，我从大佛寺幼儿园转入经贸部幼儿园，告别了终日胡萝卜、土豆的生活。那个年代，北京能买到的叶菜不多，便宜的块茎类蔬菜充斥着菜市场和寻常百姓家，北京人管叶菜叫细菜，足以见得当时市民饮食上...

晚睡姐姐亦舒说自己前偶像是关之琳，后来改成戴安娜。因为什么？太能干了。“伊居然够胆在健身室楼梯口等那位40岁的英俊独身富商下来。大眼睛脉脉地微笑，开口问：‘一个女子要做些什么才能使阁下请她喝咖啡？”虽...

荞麦“谁会喜欢自己的工作？”《老友记》里面的钱德勒愤慨地说。其他几个人，瑞秋、莫妮卡、菲比、乔伊、罗斯纷纷惊呆了。“我们都喜欢自己的工作啊。”“一天看不到恐龙我就活不下去。”古生物学家罗斯说。这大概就...

张佳玮張佳玮意大利那位什么都懂点儿的翁贝托·艾柯说过段话，大概意思是：乐观的人才敢每天严肃;悲观的人只能每天大笑度日。细想来，确实有点意思。就以我们的日常经验而言，大多数人阅读得下艰深严肃的文本时，多...

姜浩峰上期封面（2021年 第20期）我有不少崇明朋友。其中，最令我挂念的是一位名叫瀛峰的哥们儿。他和我同龄。他说，他是跟着爷爷长大的。自幼，他的父母就离开崇明各自到上海市区或者外地打工，之后分开了。...