1.《时代》2016.06.13
如何维系稳定的婚姻
大部分不同身份背景的美国人仍希望步入婚姻殿堂，但维持婚姻的稳定幸福却成了更难的事情。
2014年美国西北大学心理学教授芬克尔经过一年多的研究宣称，当前人们对婚姻状况的满意程度和不满意程度均达到了历史最高水平。
维持婚姻稳定的太多因素是我们并不知晓的，但是有一些我们的确掌握了：如果26岁以后结婚，双方拥有大学学历，这样的婚姻会倾向稳定。
如果一个人是和拥有相似价值观和背景的人建立了婚姻关系，他们觉得维系婚姻相对容易。
情感专家目前给出的建议中比较具有争议的是：男人要在双方的关系里做出更多的“情感付出”，因为现在维系爱情的责任大多落在女性身上。专家指出，这不意味着女性无需付出，但数据证明男性的行为是决定夫妻关系成功与否的关键因素。
但不管是不是专家，针对如何维持长久婚姻这个命题的建议都是要认真找对象。但这对于结婚多年的人来说也许是最没有用的建议。
专家建议未婚的人群向朋友征询一下他们对于自己未来人生伴侣的想法，听从他们的建议。总之，择偶的最佳目标是，一定要找一个你知道即便自己特别讨厌他（或她）的时候依然爱着他（或她）的人。
2.《经济学人》2016.06.04
保护言论自由
某种意义上讲，现在是言论自由的黄金时期。利用智能手机，几秒内就能看到地球另一端的报纸。每天有超过10亿条推文和Facebook状态在网络上更新。每个能上网的人都可以成为发布者，每个能使用维基百科的人都可以进入《美国宪法第一修正案》所辖的数字避风港。然而，观察机构的报道称，公开发表观点正变得更危险。针对言论自由的压制也变得更加严厉。但是，没有反对的声音，我们的社会将变得无知而怯懦。
3.《彭博商业周刊》2016.06.06
日本高田的汽车气囊危机
5月，日本高田公司开始在美国大规模召回其生产的汽车安全气囊，涉及宝马、福特、特斯拉等17个汽车品牌的6000万辆汽车。气囊爆炸后的碎片已造成了13人死亡，100多人受伤。美国参议院的调查显示，高田的高管未重视员工提出的问题，并向其主要供货商本田和美国监管部门隐瞒了潜在危险。由于化学反应，高田设备的稳定性将随着时间的推移降低，这让数百万车主的安全气囊成了定时炸弹。
4.《明镜》2016.05.28
德国品牌的生存之战
Hugo Boss希望跻身奢侈品品牌行列的梦想破灭了，股东不得不接受一个现实：公司将降低成本、缩小投资、减少门店。遭遇影响力减退、客户流失、盈利缩水和股价暴跌的德国时尚品牌不只是Hugo Boss：Esprit丧失增长动力，TOM TAILOR利润几乎为零，Strenesse已经破产……长期以来，它们都忽视了客户需求，除了重复复制国外品牌和粗暴扩张这两条老路，几乎不知如何赢得消费者，最终被变革碾压。
5.《大西洋月刊》2016.06
特朗普的思想
在人们的眼里，特朗普似乎比里根还能“演”。他的一生一直是在众目睽睽下演绎。在他竞选期间，人们对他产生了很多疑问，比如他煽动性的言论和对政治暴力的容忍度。全球形势和政治现实等因素会决定一个领导人在任期内的作为，但个人性格的本质趋向是让他们成为区别于其他领导人的重要因素。“自恋”“难相处”“自大”这些个性因素会让特朗普成为什幺样的总统呢？
—编译 金丹、周佳蕾
