1.《经济学人》2018.08.18
网络时代的爱情
20世纪末，网恋被看作怪异又可悲的事，而今天人们对此已经习以为常。全球每月大约有2亿人在网上寻找自己的另一半，美国有1/3的夫妻在网上结缘。
现实生活中，人们在酒吧、合唱团或是办公室萌发恋情，这些场合可能只有几十个潜在的对象，而网上有成千上万对象可以挑选。
这让网上婚恋比线下恋情效率更高。研究发现，发端于网络的夫妻持续时间更长，也更幸福。在美国，离婚率在网络时代来临前一直攀升，有了网络后，这一比例反而下降了。
网上婚恋对于少数人群是极大的福音。犹太教婚恋应用让用户能过滤掉不愿皈依犹太教的人；同性恋也受益匪浅，在美国有70%的同性恋是通过网络认识的。
网恋让人扩大了选择范围，同时人们也更有能力挑选跟自己志趣相同的对象，人们往往会钟情于教育背景和收入水平与自己相似的另一半，这样难免背上导致收入不平等的罪名。
程序员若对算法稍作改动，便能影响你搜索到的对象，由此能操纵配对结果。但不同公司若展开竞争，让算法更加透明化，就能减少这样的可能。
2.《时代》2018.08.27
小威产后重返赛场
小威廉姆斯产后复出了。产前产后，小威重返网坛的愿望从未动摇，经历一段时间的恢复训练后，到2018年年初，小威觉得自己能重返赛场了。当然，重新开始并不顺利。小威说自己总在担心作为母亲不合格，歌手凯利·罗兰说小威曾跟她讨教育儿经：“很难相信，毕竟我总觉得小威什幺都能干。”做父母的人就是这样。兼顾家庭与工作的压力，给小威带来的不安全感与其他父母一样。作为母亲，小威显得小心谨慎，与此形成对比的是，赛场内外的她霸气十足。产后还没回到赛场，她就公开发声抗议网坛的性别歧视，质疑为何生完宝宝重返赛场的女选手不能成为种子选手。在生娃前，她是世界一流球手，但重返赛场后，在法网公开赛上，她并未成为种子选手，这会让其他选手不敢生娃。小威表示：不应当对女性区别对待，毕竟是她们把生命带给世界。
3.《彭博商业周刊》2018.08.20
美国泰森食品大胆突破传统运营
在美国，每消耗掉5磅肉类，有1磅就来自美国泰森食品公司。在这样一个被很多人认为道德偏失、有害环境的行业里，53岁的新任CEO汤姆·海耶斯却将自己定位成具有前瞻性思维的叛逆者，他一接手，就向媒体承诺要制造“可持续蛋白质”和“更加环保的食物”。上任的头几个月他就让班子大换血，换掉了60%的部门主管，大胆启用肉制品行业以外的人士。他还创立了两个新职位：首席技术官和首席可持续发展官。他和团队制定了一系列新的可持续性目标：所有泰森品牌的鸡肉2017年开始全部禁用抗生素；2030年前所有供应链上的温室气体排放削减30%。他还将继续提高工厂的效率，扩大有机食品的门类，在200万英亩的土地上进行饲养作物的可持续播种。他更宏大的计划是将泰森从生产肉类制品拓展到更广义的蛋白质生产。
4.《明镜》2018.08.11
失乐园：现代旅游业被自己的成功扼杀
当下，旅游已从奢侈品变为家常便饭，廉价旅游产品和互联网令客户群进一步拓宽。然而，现有的旅游设施却跟不上游客数急剧增长的步伐：混乱的机场，超载的基础设施，拥挤的城市和海滩......旅游业似乎正被自己的成功所扼杀。长期以来，旅游业始终心系客人，却忘了主人。旅游城市和地区的居民深感自己是输家，游客引发的住宿紧张、交通拥堵、餐饮受限、物价上涨等生活影响，让他们不再有家的感觉。在许多地方，这种情绪演变成了公开的敌意，要求游客回家的示威游行此起彼伏。如何避免“过度旅游”、科学引导游客流使其不再被视为威胁，成为政府的当务之急。普罗旺斯旅游局局长让-弗德启·恭提耶就变压力为机遇，通过培训中文导游、设置微信客服等措施提升对中国游客的理解力和接待力，使他们变短暂停留为长期逗留。
5.《福布斯》2018.08
20岁的凯利如何靠社交网络成为亿万富翁
卡戴珊家最小的妹妹凯利·詹纳只有20岁，身价却已有9亿美元。她把这归功于社交媒体，这个神奇的平台让她跟粉丝和客户的距离变得非常近。詹纳的公司只有7个全职雇员，还有5个兼职。她能赚到钱是靠最大化地利用社交媒体。她每个小时都上Instagram和Snapchat，嘟嘴自拍，宣传自家眼影，发布新产品预告。她在Instagram有1.1亿名关注者，Snapchat上更多，其中很多都是年轻女孩子，这正是她要锚定的客户群。作为电视真人秀的产物，特朗普和詹纳都懂得如何利用自己的名气，社交媒体正是这样能让名气具有杀伤力的东西。凯利的化妆品公司已经创造了大约2.3亿美元的净利润，她可能还能得到马克·扎克伯格曾经获得的头衔：白手起家的最年轻亿万富翁。
—编译 金丹、周佳蕾
