文/［英］菲利普·拉金
岁月望远
他们说眼睛随着年岁清澈，
如同露珠滤净空气
夜晚变得澄明，
仿佛时光投下一道边框
环绕在事物最后的形状，
使它们因此凸显；
树木层叠，
绵长而轻柔的草浪
吹皱了金黄的
被风裹挟的波纹——所有这些，
他们说，都会骤然重现，
当我们老去。
