PLUMSYKES
英国博福特公爵夫人和皇家猎狐大师MattRamsden正在照顾站在NorthHall中的猎犬，这部分建筑由JamesGibb于1740年重建墙上画作出自JohnWootton之手这位艺术家原为拜明顿的一位驯马师，后成为一位擅长体育题材的画家。
严格按照几何学设计的SouthGarden风光
羽毛球运动诞生于19世纪70年代，正是以这处庄园的名字命名。
每当面对困难和压力时，博福特公爵夫人就喜欢对丈夫Harry（第12任博福特公爵）说“我要去做拉丁语翻译了”，她解释说：“这句话其实是我们夫妻之间的暗语，代表我要做一些自己可以掌控的事，不过，有时候我真的会去看一本拉丁语诗集。”在一个晴朗的日子，我前去格洛斯特郡的拜明顿庄园（BadmintonHouse）拜访公爵夫人GeorgiaBeaufort，这栋古老的建筑也是萨默塞特家族自17世纪以来的宅邸。我们在客厅“YellowRoom”内交谈，她告诉我，在之后两天的活动中，庄园预计将迎来800位前来参加聚会的宾客，其中33位会在此留宿欢度周末，之后几天还要准备80位客人的午餐和40位客人的晚餐……谈及这些待办事宜，公爵夫人此刻看不出有任何担忧。壁炉中的火苗在炉排上跳动，壁炉架上方挂着Reynolds的作品，画中的人物是第五任公爵和他的老师，墙上还挂着其他以家族为主题的油画。Georgia的皮面书桌上放着一台打开的笔记本电脑，旁边摆满了食谱、书籍、家庭照片、布样、信件和邀请函。Georgia介绍说：“这个房间就是整个建筑风格的缩影。”她一头金色短发，棕色的眼眸和明媚的笑容让人联想起20世纪30年代电影中的女主角。“拜明顿庄园从外面看上去富丽堂皇，更接近新古典主义的帕拉第奥式风格，但内部的设计却更加休闲自在。Harry的父母在20世纪80年代对其做了内部翻新，他们更强调舒适感，但保留了建筑原有的高雅品位，因此这里既能看到华丽气派的格调，也可感受到轻松自在的氛围。”
Georgia坐在一张松软的沙发的边缘，沙发以Colefax品牌的布艺为覆面，上面印着略显朦胧的花朵图案。她在膝盖上放着一个记事本，手里拿着一支消色笔，穿着橄榄绿色的紧身裤、棉衬衫和白色的匡威运动鞋。虽然她入住这栋建筑的时间不过一年，但已经完全融入了这里的生活，比如这周末就要与丈夫共同主持一场奥运会级别的拜明顿庄园赛马会，而这已是她第二次主持这一盛事了。为期十天的准备工作异常忙碌，但此刻她刚好有空余时间可以粗略检查周末客房的安排情况。Georgia的面前放着一张清单标题为“客房”，她在列表上“FuchsiaRoom”旁潦草地写着即将入住这间客房的来宾名字：电影我与长指甲》（Withnailand1）的导演BruceRobinson及其妻子Sophie。她说道：“好了，TopPigeonHole和BottomPigeonHole这两间客房就归Fox的孩子们。我要把StellaTennant和她的女儿lris安排在CarolinesRoom和旁边的EdinburghRoom。”在最终完成这张重要的列表后，她会吩咐家里的几位管家安排妥当。这时男总管RobinWhite手里托着托盘走了过来，上面摆放着20世纪30年代的精美瓷茶杯，杯身印有博福特家族的徽标，还有一个银茶壶和几块小饼干，他问：“夫人，您打算几点用午餐？”这一场景让人仿佛走进了NancyMitford所着的小说中，穿越到她描述的英国上流社会。
Georgia可不是Mitford想象中的女主人公。她聪明睿智，毕业于牛津大学，主攻古典主义学，是两个孩子一21岁的Hope和22岁的Harry的母亲（他们是她和前夫TobyCoke所生）。Georgia大学毕业后一直没有停止工作，先是在BBC任职，接着在大学中任古典文学教师，又在《每日电讯报》（DailyTelegraph）担任过讣告页面的副编辑，直到去年嫁给Harry才辞去工作。Harry与前妻TracyWorcester育有三个子女：30岁的Bobby.28岁的Bella和24岁的Xan.Georgia说：“我开玩笑地说，我终于成了家庭主妇。但我将这个角色视为我的工作，我会认真分析、记录自己说的每句话以及所有对话。目前，我正在检查花园中的每株植物，有时间我把这项工作记录发给你。”（她言而有信，真的寄了一份长达23页的记录。）茶歇结束后，Georgia大步走进门厅与女总管VivienneClark交谈，厅内的墙壁上贴着自19世纪初保留至今的ThomasWillement陶土色阿拉伯花纹壁纸，与周围17世纪和18世纪的肖像画相得益彰。Georgia与女管家讨论了一番关于床品的问题，随即带我去参观所有卧室。她快速走上主楼梯的台阶，对我说：“让我们先从SoapCupboard开始。拜明顿庄园的“香皂间”十分宽阔，几乎相当于曼哈顿高档公寓的大厨房，足以让任何家庭主妇爱不释手。这个空间位于一层入口处，装有一扇乔治王时代风格的厚重大门，里面摆着几排来自Ortigia、Floris和JoMalone品牌的置物架，高度直达天花板。Georgia站在房间内，边将香皂放在一个篮子里边说：“人们住在这里的感觉应该很不错，因为到处都有新香皂。我在每间浴室里都放了一块没有打开包装的Floris香皂，还有JoMaloneBlackberry和BayLiquidSoap的香皂。”她从储物柜里拿出几块不同品牌的香皂笑着说：“Harry不喜欢沐浴露。我把香皂的包装留着是怕浪费，因为对于有包装的香皂，人们只有在真正需要时才会将其打开。”她拿出一个放了很多用了一半的香皂的碗，这些是在客人离开后被她取回的，面对这种浪费，她面露忧虑地说：“只能用于家里的其他地方了。”
SouthGarden中点缀着16座玫瑰花坛，是第11任公爵及公爵夫人在1990年与FrancoisGoffinet合作设计的成果。
图书馆中摆满了令人惊叹的收藏，包括书籍、相册、祖先的画像和照片等。
FuchsiaRoom的空间中有几根高大的凹槽装饰圆柱，巧妙搭配着粉红色印花织物。
公爵及公爵夫人的女儿和侄女们在NorthHall中，自左上角起分别是RomySomerset（服装来自AnnaMason）、BellaSomerset（服装来自Erdem）、EllaCarr（服装来自Erdem）、RoseSomerset（服装来自Erdem）HopeCoke（服装来自AlessandraRich）。
身着Valentino高定礼服的公爵夫人站在温室WarmConservatory中，墙上爬满了稀有的常春藤和天竺葵杂交的藤蔓植物。
这栋住宅有20间卧室和浴室，全部参观完毕至少要花将近两个小时。Georgia在这个过程中时不时地拍打床罩，为浴室添加洗漱用品，将一堆企鹅出版社于20世纪60年代发行的原版图书从一楼搬到其他楼层。她喜欢在床头柜上放一摞有趣的书，作为作家AnthonyPowell和VioletPakenham女爵的孙女，她在文学方面涉猎广泛。这些卧室的风格各有千秋，既有异国风情的华丽气息，也有传统的经典韵味。我们走进一个名为“FuchsiaRoom”的房间，里面装饰着一对嵌着凹槽的立柱，粉色花朵的印花布艺，浴室的地面铺着橡木地板。她说：“也许你会以为，这里的一切都和以往没什幺两样。但是为了符合现代审美习惯，有些地方还是进行了巧妙的修饰。为什幺一定要将18世纪的墙纸拆下来呢？因为我喜欢在几个世纪以来所呈现的丰富内涵中加入一些新层次。”室内装饰设计师NickyHaslam曾参加了他们的婚礼派对，那是一次在舞厅里进行的“狂欢”。她很欣赏Georgia在装饰过程中体现出的克制，“装饰是一件很神奇的事，你需要有点新意，但不要太多。Georgia是一个古典主义者，她不会简单粗暴地清除一切，然后放进去一些冷冰冰的现代派家具。”
在结束对所有卧室的“巡视”后我们来到图书馆，Harry准备了杜松子酒和汤力水，这位公爵身材高大，和蔼可亲，总是一脸笑容。他还是摇滚乐队ListeningDevice的主唱，轻松而又睿智的性格颇受朋友们的喜爱。在说到他的工作时，这位低调的英国绅士轻描淡写地表示只是比以前更忙而已，但实际上他现在要管理包括20个农场在内的50，000多英亩土地。这里司时也是一个知名的运动场地，博福特举行的猎狐和猎雉鸡活动是公认的顶级狩猎活动。有时公爵还会在周末举行两天的射击练习，偶尔甚至会同意其他人在这里举行婚礼或派对。
图书馆里立着一排排的书架，两个大沙发后面摆放了几张大理石桌子，上面的瓷花盆中种着淡粉色的天竺葵在壁炉上方，除了家庭照片、画作和信函，还有PeterLely的油画作品。托酒盘后面随意摆放着GrahamSutherland绘制的Harry祖父（第六世巴斯大侯爵）肖像。壁炉两侧的书架前悬挂着两幅油画，它们是意大利风景画家Canaletto于1748-1750年在英格兰旅行期间的作品.Harry说：“图书馆中所有在书脊上有一个金点标记的书籍，都是我母亲读过的作品。”他本人也是一个非常“贪心”的阅读爱好者。他展示了一本他母亲制作的红色皮面剪贴簿，这里共有一百本这样的个人记录。他母亲在看新闻时，只要看到与她认识的人有关的事就会将其剪下并收藏。她不会刻意回避那些负面新闻，包括与她亲人有关的事.Harry笑着说：“我母亲很有条理，她很喜欢将每件事情都列入待办事项清单，我曾见到她的一个清单上写着：第一件事散步，第二件事看电视。”
Orangerie前面有一个带喷泉的圆形池塘。
我们随即在小餐厅内享用了一顿简单的午餐，包括芝士蛋奶酥、蔬菜和接骨木花冰糕。罩着白色亚麻布的椅子上印有一个大的红色字母“B”，旁边是几位已故公爵夫人和公爵的画像：公爵夫人们身穿伊丽莎白时代的荷叶领礼服，而公爵们则披着盔甲。Georgia接下来要到温室“WarmConservatory”与园艺师MarieWilcox和KarenSumsion见面。这个温室是位于庄园东侧的两栋18世纪建筑之一，另一栋名叫“ColdConservatory”，两个温室的墙壁上都爬满了一种被称为MillfieldGem的天竺葵属藤蔓植物。Georgia和园艺师们在温室里整理周末需要的鲜花。他们估计卧室需要15盆铃兰，还要在整栋房子的很多地方摆上天竺葵，所有这些工作都必须在后天下午前完成。但是Marie说，虽然这次活动规模盛大，但她们并没有什幺压力。“我们有一套成熟的流程，甚至无需花太多时间讨论这件事。”简短的交流之后，她们很快就离开了温室。Georgia则带我来到着名园艺设计师RussellPage于1984年设计的公园EastFront，沿着修剪整齐的灌木一路向前，成片的紫杉随即映入眼帘，形成一道天然屏障，也为花园的远景平添了几分活力。我们还参观了WalledGarden，途经一个圆形池塘，里面的喷泉正喷涌出晶莹的水滴，沿ChurchWalk小道漫步便走到晚春的郁金香花海，而再往前走就是Harry的继母、博福特公爵夫人Miranda设计的贝壳花园，旁边的玫瑰园建于1990年，这期间得到了设计师FrancoisGofinet的协助。
公爵和他的书房
WalledGarden周围是一圈红砖围墙，历史可以追溯到17世纪90年代。在这里我首先听到了从墙壁另一侧狗舍传来的犬吠。Georgia与园艺师DaleWitchard一起检查花坛、蔬菜园和玻璃房时，在笔记本上匆忙记下更多的待办事项：挂照片，分发浴袍，检查菜……Georgia说：“池子里的水不够清澈，更别提NorthHall屋顶上的那个大裂缝了。Harry的父亲还说，这个让他儿子来搞定！”除了家务，她还有别的事情要忙：她改编了一个戏剧剧本和一个电视剧剧本;她还是BAFTA委员会的成员，该委员会主要为电影界的少数派团体提供支持;近期还要举办一次慈善半程马拉松。尽管千头万绪，她在我们聊天的过程中还是抽时间给女管家发了一条信息：“亲爱的Viv，告诉你一下，我借由带客人参观所有房间的机会，顺便在房间里放了新香皂。祝你周末愉快。”Viv在一秒钟后回复：“感谢尊敬的公爵夫人，祝贺您的上任'（外加一个笑脸符号）。”
