近藤大介

今年2月底,一直对橄榄球颇感兴趣的日本天皇,前往“秩父宫”橄榄球场观看球赛。赛后,他和在比赛中表现十分抢眼的球员五郎丸步唠起家常:“‘五郎丸这个姓氏很少见,是你的真姓吗?”

这条消息让包括我在内的很多人都再次意识到了一点——有的日本人姓氏怎幺那幺奇怪?

日本人的姓氏多达30万个,甚至超过了人口是其11倍的中国。其中,很多姓氏都非常罕见,比如日本当红女演员能年玲奈、刚力彩芽、贯地谷志织等。

在明治维新之前的漫长岁月里,拥有姓氏的日本人仅限于占当时日本人口总数10%的“武士”。到了1868年,明治维新倡导“四民平等”,并规定全国3300万国民都要拥有各自的姓氏。于是,日本人纷纷按照自己的喜好“造姓”。所以,一时间日本人的姓氏“层出不穷、百花缭乱”。

据家里的老人说,我们家族的祖先是生活在九州地区的农民,住家附近有一棵日本人颇喜欢的美丽紫藤树,所以祖先们就为自己造姓“近藤”。同理,离家较远的地方有紫藤树的人就姓“远藤”,家的后面有紫藤树的人就姓“后藤”,家的左边有紫藤树的人就姓“佐藤”。那幺,那些住家周围实在没有现成紫藤树的人“新种”一棵紫藤树,自己造姓“新藤”,或是“增种”一棵紫藤树,自己造姓“加藤”。除此之外,住家位于田地里的人就姓“田中”、位于村庄中心位置的人就姓“中村”、位于森林里的人就姓“森”或“林”。由此可见,日本人在造姓的过程中,可真是相当“随性”啊。

在日本的众多城市中,毗邻日本海的海港城市——富山县射水市以其“居民的姓氏极为独特”而闻名。该市的居民有的因为祖上在明治维新时期正好经营米铺,所以姓“米”。不过,据说这一族的后裔不知道为什幺已经转行经营鱼铺了。另外,有的居民姓“鱼”,或者是姓与捕鱼相关的“钓”、“网”、“波”,还有的居民姓“酱油”、“味噌”(中文意为“大酱”)、“饴”或是“海老”(中文意为“虾”)。

靠近朝鲜半岛的日本九州地区也可谓怪姓云集:有的人姓“鳗”,因为他们喜欢吃鳗鱼。有的人姓“秃”,因为他们原本是和尚。此外,还有一些胸怀大志、胆识过人者,他们干脆就姓“日本”!

除了可以“随意造姓”,如果哪个日本人不喜欢自己的姓氏,那幺他或她还可以“更改姓氏”。只是“改姓”必须出于以下8条原因中的一条。

姓氏罕见,且对个人的社会生活造成了负面影响

在家族成员或住家附近的居民中,存在同名同姓之人,并由此带来不便

姓氏容易造成性别误会

存在同名同姓且臭名昭着的罪犯

成为神官、僧侣,或由神官、僧侣“还俗”成普通人

进入商界或传统艺能界,须继承师名

原为外国人,但已加入日本国籍

在很长的时间里,一直使用通称名

还有些日本人的姓氏会给中国人留下“诡异”的印象。比如,我的一位朋友姓“我孙子”。这个姓氏在日本非常普通。但是每当他把名片递给中国人的时候,对方一定瞠目结舌。相反,在上世纪九十年代,姓“小平”的日本人无论去中国的哪里旅行都会受到热烈欢迎。

最后考考大家:现任日本天皇姓什幺?

答案是“无”,即没有姓氏。日本的天皇是唯一一个没有姓氏的日本人。