张明萌

还在声优培训班时,最让醋醋醍醐灌顶的一节课是关于声音的距离感——距离的远近、关系的远近,声音的表现是不同的:和情人牵着手散步,讲话得靠近又羞怯;和同学逛校园,声音友好但不至于亲密;隔十米得大吼;面贴面得窃语……

“潜台词,配音把潜台词配出来很重要,配音不是念字,很多台词话里有话,要讲出台词背后要表达的意思的情感。”醋醋听了一身鸡皮疙瘩,自己在家配着瞎胡闹的时候,从来没想过这些问题。她觉得自己对声优的理解比从前更深了些。

现在醋醋已经是声优工作室“音熊连萌”的正式成员,身兼三部国漫番配音工作,配过的动画和游戏列出来好几页纸,随着国漫和国产游戏的日渐兴起,专注二者配音工作的声优们似乎即将迎来光明的未来。

坏习惯

对配音的兴趣起源于在网络上听广播剧,五湖四海的朋友组个QQ群,一起策划一个剧,一起试音应征,再正式配,做得有鼻子有眼。配多了她还自己策划了一次《仙剑奇侠传4》的同人配音,挑选角色,把控全场,过了把导演瘾。而第一次认识专业配音,则是因为一部国产动画《秦时明月》。这部贯穿醋醋高中时期的国漫一直吸引着她,尤其是女主角高月,声音娇俏可爱。朋友们都说她的声音很适合去配类似的角色,她恰巧又看了篇高月的声优黄怡晴的采访,详细讲解声优怎幺工作,觉得动画片配音很有意思,想成为专业配音演员的念头就这样在心里发了芽。

考上上海戏剧学院艺术教育专业后,醋醋有了更多的业余时间接触配音。她报了配音培训班,在专业的配音老师指导下系统学习配音。第一堂课是纠正发音,培训班的学员来自全国各地,有各自地域的语言习惯,醋醋是湖北人,l、n不分,练了挺久。

正音结束后开始片段练习,搬了小椅子挪进录音棚,老师开始讲解器材的功用、录音的流程。在醋醋看来,录音棚是她的圣地,对录音棚熟练无比的老师此刻是神一样的人,她仔仔细细地听,想表现好,每次都用力去配,铆足了劲儿争第一。一开始老师也会表扬:一些同学还没有放出来,醋醋你们几个,至少敢说了。

非科班训练的问题也因此暴露,网配经历让醋醋养成了一些专业声优眼里的“坏习惯”——用力过猛,只关注声音美感而忽略声音与人物、剧情的贴合。“很多时候我觉得我这段吼得撕心裂肺的,一定很好。老师却说,我觉得你没有谁谁谁好,过了一些。”这个时期醋醋如同在练“洗髓经”,几乎扔掉了所有过去以为对的东西,从头开始,“老师当过很多年导演,他有经验,他们是对的,你不抛弃坏习惯,又不听话,那就真的没办法了。”

配音班毕业之后,《龙之谷》需要一个配小萝莉的声优,老师让醋醋去试音,她忐忑地上了麦。“好大一个游戏啊,以我的资历,还是个学生啊。我觉得自己一定要配好,不然以后可能再也没有机会了。”角色和醋醋的声线契合,她拿下了这个角色。

类似的心态几乎贯穿了醋醋所有大学期间的试音工作,还险些放弃了配音。一次配音活动她的状态奇差,同行的四五个朋友都顺利完成了工作,只有她让导演急火猛攻,从开工骂到收工。口型对不准,状态不对、情绪不佳……培训班里老师指点过的问题不知为何都在那天冒了出来。她有些心灰意冷了:我是不是不该走声优这条路?

那时她进入了大四彷徨期,没有固定工作的配音行业,如果没有足够的工作量,很可能很长一段时间没有收入,该继续坚持配音梦想还是听从家里的建议考研呢?她买好一叠考研资料,决定走一步看一步,没想到题一套都没做完,“音熊连萌”公司打电话过来,“你想来实习吗?”这是由国内多位着名配音演员组成的配音团体,她马上答应了,转手卖掉了资料,兴致勃勃地开始了正式的声优之路。

“我是个看脸的人”

爸妈对醋醋参加声优培训班的支持源于他们对配音演员的理解——给电视剧、电影配音,像童自荣那样,是艺术家。当听到醋醋配音的成品后,他们有些始料未及——怎幺是动画片和游戏呢?但他们迅速接受了这个设定,至少这个行业是单纯的,不像演员,身陷娱乐圈,浮躁。“在他们眼里,配音是个艺术性的工作。”

正式成为声优后,醋醋也适应了配音工作,原本的诚惶诚恐渐渐消失,她沉下心来慢慢体会老师一再强调的“声音与人物贴合”。在接到一个剧本后,她做的第一件事是看人物的脸。眼睛大大的,清澈明亮的,就要配得纯真些。看起来坏坏的,声音会油一些。年纪大的,声音就得往下沉一些。同样一句话,配聪明的男孩子,得是“呵呵,我最~聪明了”,配傻傻的男孩子,说出来就是“嘿……我……我最……聪明……了”。

“我是个看脸的人,但不是看脸好不好看,是通过看她的形象为她设计一个最适合她的声音,高矮胖瘦,神态动作,这些都是人物的特质,在声音上也要尽量去符合她的外形,否则大家听起来就会觉得出戏。”

除了声音与人物贴合外,醋醋觉得,声优正在成为动画制作过程中的一环。大多数时候,他们看到的动画都是一个草稿,几个火柴人,一叠分镜脚本摆在面前,手里是对白,没有动作,没有场景,整个画面要由声优靠声音去填充。

醋醋在看过人脸后,会端一杯水去棚里,和导演讨论下人物小传和人物形象,遇上小说改动画的,会先看看原着,听听周围人的看法,加深对人物的理解。一切就绪后开始初配,配过一遍后,片方进行中期制作,根据声音的状态和感情细化动画人物的表情与动作,完成动画。醋醋正在配《斗破苍穹》里的小医仙,配音前问过好些朋友,“我不仅要配出我眼中的这个人物,还要尽量贴合读者和观众心里的形象。”

当了三年二次元声优,醋醋明显感觉到国漫和国产游戏正在往好的方向发展。她刚工作的时候,大家认可较多的只有《十万个冷笑话》,其他十分不受待见,A站B站几乎逢国漫必喷,从画面到剧情到配音,喷得一无是处。对声优的批评集中在“违和感”,在醋醋看来,国产动画很多台词很日漫,画风也很日漫,很多人会脑补一个日语配音,“我好讨厌你啊。这句台词用日语说出来就很可爱,用国语说就会觉得生活中怎幺会有这幺做作的人。”

随着制作的精细化,导演也比从前更加注重对白的问题。国漫慢慢发展,播放量上去了,积极评论也逐渐增多。她参与配音的《斗破苍穹》播放量已过四亿。“声优和动画是相互依托的,好的作品好的角色也会成就一个配音演员。”

与醋醋爸妈观点类似的人不少,在他们眼里,这个职业仅仅指的是电视剧和电影的配音演员,国内专注二次元配音工作的工作室也不多。但醋醋认为,配动画、游戏更能体现声优的真正价值。“你配真人,被听出来了是谁,那你没有隐藏住。配动画、游戏,你得用声音去表演,声优就是角色的灵魂。”

“声优这一行比较公平,靠的是你的嗓子,你配音的功底,你用实力来吃饭,只要你有,总有机会被发现的。”和前辈们比,醋醋的声优之路才刚刚开始,她想坚持下去,兴趣还浓,时间还多。

(胡军荐自《南方人物周刊》)

责编:天翼