□文/史蒂夫·史蒂文森 译/子语

【任务完成】

“你可以做我们的证人吗，史密斯先生？”阿加莎问道。

“我得承认，对这个案子，我仍然感到有些困惑，”保安犹豫了一下，“不过你已经说服了我，小姐。更何况，柯蒂斯先生是个不怎么称职的经理……”

他们都笑了起来。肯特先生朝着骑警的脸上浇了一桶湖水，让他清醒过来，等着警方的审问。

当他舀第二桶水的时候，罗伯特·史密斯拍了拍他的肩膀：“我来吧。”

肯特先生点了点头，把水桶递给了保安。“这桶水是你的，经理！”罗伯特冷笑了一声，将冰冷的湖水泼向柯蒂斯先生。

正当两个罪犯愤怒地咒骂着这些破坏他们完美犯罪计划的“好管闲事的混蛋”时，“麝鼠大盗”把拉里和阿加莎带到了外面的船坞上。

“你们二位可真棒！”他赞叹道，“我要把这一切都向‘侦探眼’的上级汇报。如果没有你们的帮助，我就有大麻烦了！”

“我只不过给以了一些精神上的支持而已，”阿加莎谦虚地说，“调查任务能顺利完成，应全部归功于‘侦探眼’的LM14探员！”

拉里马上挺起了胸脯。“向上级汇报？”他重复道，“太感谢你了，RM53！”然后他看了看那一大包珠宝，拉住阿加莎的胳膊，兴奋地跳了起来——连船坞都跟着摇晃起来。

“这是胜利之舞！”拉里大笑着欢呼，“我们米斯特里家族真是所向无敌！”

斯嘉丽的露营车在马斯科卡数不尽的湖泊之间蜿蜒穿行。此时还是清晨，金灿灿的朝霞照在秋日的树叶上，美丽极了。天空中，加拿大黑雁排着V字形的队伍，向着温暖的南方飞去。

“我们不能再待上几天吗？”拉里恳求道，他仍然沉浸在完成任务的喜悦中，“马斯科卡是我见过的最美的地方！”

“你得想想你妈妈会怎样！”阿加莎警告他，“如果她知道了你在外面是为了玩儿，而不是为了完成学校布置的任务，她绝对不会轻饶你哦！”

拉里不以为然地笑着说：“她正忙着购物呢，根本就不会注意到我不在家！”

“我们应该在尼亚加拉瀑布那儿停一下，和霍夫曼夫人道个别。”肯特先生建议道，话音未落，他的脸便红到了耳根。

拉里和阿加莎不禁笑了起来。

“瞧瞧你这个样子，跟罗密欧似的！”拉里取笑道，“很抱歉，我不得不提醒你，你的……嗯……女朋友今天一大早已经坐飞机去堪萨斯市了。”

“别那么残忍啊，拉里！”斯嘉丽笑着说，“没关系，肯特先生，霍夫曼夫人已经和阿加莎承诺过了，她会专程去米斯特里家进行一场私人演出。我也会尽量赶去的，和她的后援会一起观看表演……”

肯特先生的脸又红了。为了掩饰内心的窘迫，他连忙挠了挠沃森的头，可是挠得可能有些重，沃森发出了一阵嘶嘶声。

他们就这样一边聊天，一边欣赏窗外的景色。阿加莎突然意识到，一旦他们到达多伦多，就得和斯嘉丽说再见了。她会想念这位爱冒险的堂姐的。

此时，斯嘉丽和拉里正在脑海中一遍又一遍地重温着昨晚发生的一切。

“肯特先生的那两拳太厉害了！”

“你看最后柯蒂斯先生怂成什么样子啦！”

“我一开始就觉得他不对劲儿——谁平时还打着领带呢？”

“我还想再去一次‘暗夜保护区’！”

过了一会儿，他们都不再说话了。如诗如画的美景在他们的眼前层层展开，火红色的槭树变成了苍翠的松树。露营车开到一座小山上，从这里可以看到一片湖光山色，斯嘉丽把车停了下来。

“我们在这里合影留念吧，怎么样？”她建议道。

她下了车，来到一块平坦的岩石旁，把照相机和三脚架摆放好。正当她调试相机的时候，拉里的“眼线宝”发出了尖锐的声响。

“不好意思，伙计们，这一定是校领导打来的，祝贺我圆满完成了任务！”拉里美滋滋地说。然后他在夹克上擦了擦手，拿出了“眼线宝”，非常得意地说道：“LM14愿意为您效劳。请问您是哪位？”

其他人一言不发地看着他，只见他那洋洋自得的表情渐渐消失了……

“噢，嗯……我向你保证不是那样的……”他听上去局促不安起来。

究竟是谁打来的呢？

拉里痛苦地挠了挠头皮。“我为什么没在家？”他结结巴巴地说，“呃……我和阿加莎在一起，对……是的，嗯……当然是在写作业！”

事情似乎越来越有趣了。阿加莎强忍着不笑出声来。

“什么？马丁斯先生？”拉里突然大叫起来，“就是那个在门廊偷拍我的家伙？！我藏在了一个垃圾箱里，才躲过了他的跟踪。”

想起拉里那一身的恶臭，其他人都笑了起来。拉里连忙用一只手捂住了“眼线宝”。

“什么？！你就是酒吧里那个戴着金色假发和墨镜的女人？”年轻的侦探几近抓狂了，他不满地抱怨着，“妈妈，这可是侵犯隐私的行为……好吧，我们回家再说这件事……一会儿就回家！别问我具体什么时候，我还没做完作业呢！”

他把“眼线宝”从耳边拿开，所有人都能听到他妈妈的怒吼声。

“阿加莎，你帮我求求情吧！”拉里拜托堂妹。

阿加莎接过“眼线宝”，尽最大的努力安抚拉里的妈妈。“拉里今晚就住在我这儿吧。我得帮他写关于加拿大的研究报告，”她撒了个善意的谎言，“我们正在看一部精彩的纪录片！到了明天，我保证一定把他送回家，干干净净的，香喷喷的！”

“眼线宝”另一头的声音马上温和起来，直到通话结束。

“拉里，这么说，偷拍你的密探是你的邻居和你的妈妈？”阿加莎忍不住大笑起来，“噢，真是太可怕了！”

斯嘉丽和肯特先生笑得差点儿从悬崖上跌下去。

拉里气得七窍生烟。“我们还在这儿磨蹭什么呢？赶紧合影吧！”他大声说，“我们还得去多伦多赶飞机呢！”

斯嘉丽设置好自动拍照功能，和其他人站到一起，摆好姿势。

过了一会儿……咔嚓！

照相机拍下了三张笑脸，一只白色的、长着毛茸茸大尾巴的西伯利亚猫，和一个垂头丧气的黑头发男孩——他耷拉着肩膀，试图用牛仔帽遮住自己狼狈的表情。

哎，这位可怜的拉里·米斯特里，这位号称要超过夏洛克·福尔摩斯的年轻侦探，他的那些“英雄事迹”就这样在加拿大传开啦！