许波
摘要：德国青少年文学奖（Deutscher Jugendbuchpreis）是德国最重要的少年儿童文学奖。国内对于该奖获奖作品的介绍非常匮乏。本文通过对获奖作品的梳理，揭示其文学作品具有人物性格鲜明、故事情节立意新颖、创作内容深入实际等特色，为我国的童书创作提供借鉴与参考。
关键词：德国青少年文学奖 获奖主题 文学特色
德国青少年文学奖（Deutscher Jugendbuchpreis）是德国最重要的少年儿童文学奖，于1956年由当时的联邦家庭事务部创立，每年颁发一次。德国青少年文学奖从一开始就是国际奖项：除了德语少儿书籍外，只要是被译成德语的外语少儿书籍都可以申请这一奖项。该奖项最初名为德国青少年图书奖（Deutscher Jugendbuchpreis），只有儿童图书和青少年图书两个类别的奖项，以及一个额外的特别奖项。每年都有不同的主题，如最美童话书、最佳图画书、最佳非文学类图书等。直到1981年，德国青少年图书奖才正式更名为现在的德国青少年文学奖（Deutscher Jugend literaturpreis）。
除此之外，还附设有一个德国青少年文学特别奖项，对象是专题图书和优秀的作家、插图家和翻译家。德国青少年文学奖的设立是为了加强儿童和青少年的个性，通过高质量且多样化的文学作品为他们提供方向。自1956年以来，已经有约2800本书获得了该奖项——无论是作为获奖者、入选者还是进入提名名单。经过多次调整，现在的奖项分类固定为图画书奖（Bilderbuch）、儿童文学奖（Kinderbuch）、青少年文学奖（Jugendbuch）、非虚构图书奖（Sachbuch）、青少年选择奖（PreisDerJugendjury）和特别奖（又分为整体作品奖和新人奖两种），其中青少年选择奖是由青少年评委评选的。整体作品奖是德国青少年文学奖成立35周年时设立的，嘉奖功成名就的童书作家和插画家，即“终身成就奖”；新人奖设立较晚，2016年才开始颁发。
德国青少年文学奖获奖概况
很多知名作家的畅销书都曾获得此殊荣。例如，于尔克·舒比格（Juerg Schubiger）的《当世界年纪还小的时候》（Als die Welt noch jung war），曾获得1996年的最佳儿童图书奖。乔斯坦·贾德（Jostein Gaarder）的《苏菲的世界》（Sofies Welt）曾获1994年最佳青少年图书奖。2007年的德国青少年文学奖表现出了强烈的国际化趋势，被提名和获奖的作家来自世界各地。现在生活于澳大利亚的德国作家马克斯·苏萨克（Markus Zusak）凭借其作品《小丑》（Der Joker）获得“青少年评委会大奖”。尼古劳斯·海德尔巴赫（Nikolaus Heidelbach）以其《女王吉瑟拉》（K?nigin Gisela）获得最佳图画书奖。挪威作家乔·福斯（Jon Fosse）以《姐妹》（Schwester）获得最佳儿童书奖。比利时作家德－凡·兰斯特（Do van Ranst）以《父亲说，我们拯救生命》（Wir retten Leben， sagt mein Vater）获得最佳青少年图书奖。美国作家布赖恩-费斯（Brian Fies）以《母亲得了癌症》（Mutter hat Krebs）获得最佳通俗专业书奖。2007年作品全集特别奖（Gesamtwerk）的得主是德国女作家基尔斯藤·博伊厄（Kirsten Boie）。得奖者除了获得奖金外，还会获得一个青铜雕塑。这个雕塑是以德国着名作家、儿童文学家米歇尔·恩德（MichaelEnde）小说中的人物默默/毛毛（Momo）为原型塑造的。每年10月，德国青少年文学奖的颁奖仪式都会在法兰克福书展上举行。除了作品全集特别奖（Gesamtwerk）外，其他的主要奖项包括图画书奖、儿童图书奖、青少年图书奖和最佳通俗专业书奖。
德国青少年文学奖获奖作品艺术特色分析
获奖题材类型丰富，多角度关注儿童成长。《女王吉瑟拉》是2007年获奖的作品。由德国着名绘本作家尼古劳斯·海德尔巴赫创作，讲述了一个关于索取与付出的寓言。书里一个名叫吉瑟拉的小姑娘，在一次海难中漂流到了一个小岛上。岛上生活着一群会说话的灰沼狸，它们心地善良、热情好客，为吉瑟拉建造房子，给她烹制烤鱼，还给她表演娱乐节目，吉瑟拉成了真正的女王。但是灰沼狸“无尽”的付出，让吉瑟拉的欲望无限扩大。海德尔巴赫巧妙而悬疑地将吉瑟拉戏剧性的故事与结构简单的框架故事交织在一起。高超的文字图像结合，细腻的心理刻画和富有悬念的氛围，最终让故事结局是否美好这一问题有着不同的答案。小女孩与灰沼狸分别象征着儿童与父母。正如卢勤的一句名言所说：“过分溺爱带来的是孩子的无情。”
获得儿童文学奖的作品《下一个伟大的保利·芬克》来自美国作家艾丽·本杰明（Ali Benjamin）。该作品讲述的是儿童“带领”成人进行自我探索的故事。随着保利消失故事的展开，他的传奇逐渐形成，直到他们意识到只有一种方法可以填补失去保利的空缺。他们将通过真人秀风格的比赛，找到下一个伟大的保利·芬克，而比赛将由周围唯一客观的人来评判：凯特琳，她甚至从未见过保利·芬克。这是一部面向11岁及以上读者的故事。据该书的德语译者称，书中展现了许多种不同文本形式的可能性，有些甚至像是“莎士比亚的句子”。作品从一个侧面探讨自我认知、偶像崇拜与群体认同之间的差异。
作品人物性格鲜明，深层聚焦儿童个性。《幸福来临时》里的哈玲卡是一个生活在孤儿院的十二三岁女孩，她性格孤僻，没有朋友。一次偶然的打抱不平，使她获得了尊重与友谊。因为募捐款多，她获得了去城堡公园远足的机会。面对精美的石刻雕像，哈玲卡认识到，美虽然不像面包一样是生活的必需品，却可以使自己的生活更有意义。因此，她变得更加珍惜生活，珍惜友情，珍惜来之不易的幸福。米亚姆·普莱斯勒以敏感、细腻的风格写出了对待幸福的观念，体现了她对人生、生活的理解和感悟。松下幸之助曾说：“我们不必羡慕他人的才能，也不必悲叹自己的平庸，各人都有他的个性魅力。”蒙特梭利认为儿童个性发展有两个条件：一是儿童必须依赖于周围环境的整体关系，包括人与事，通过这种交流，才有可能了解自己，了解环境；二是儿童需要自由，如果他掌握自己个性发展，并且受到成长规则的监督，可以形成独特的力量。如果两个条件都不能达到，儿童的精神生活将无法发展到其潜力的极限，个性发展也会受到阻碍。
《你给的憎恨》是2018年度的获奖作品。作者Angie Thomas通过作品探讨了社会上权益和法律相关的热点话题，借此鼓励所有人鼓起勇气。故事讲述了黑人公斯塔尔因为被父母送到了以白人学生为主的私立学校，主人公斯塔尔每天都要直面街头和学校的差异和矛盾。这种挣扎随着她的黑人朋友哈里尔被白人警察击毙进一步升级，而且斯塔尔是这个事件唯一的目击者。一边是愤慨不平黑人社区的骚乱，一边是白人学校种族歧视下的压抑。斯塔尔必须鼓起勇气下定决心去坦白供认。美国黑人聚居区的日常生活充斥着帮派较量和种族冲突的烙印。黑人主人公具有代表性，纵观美国有色人种学生教育问题面临的困境，其实远不止学校不稳定这一个问题。
故事情节立意新颖，趣味中想象与现实相互交织。《钢琴小精灵》主要讲述了主人公丹尼尔在自己家的钢琴里发现了一位叫克雷多的钢琴小精灵，为了喂饱这个以音乐为食的小人儿，不爱弹钢琴的丹妮尔不得不天天练习钢琴，这让丹妮尔的父母大吃一惊。有了丹妮尔的陪伴，小精灵依然非常想念与自己失散的家人，丹妮尔决定克服一切困难，帮助小精灵回到其他精灵身边的故事。结果，丹妮尔认为自己为了照顾钢琴小精灵而疲于练琴、没时间做其他事，于是和钢琴小精灵开诚布公地谈，最终还是忠于自己的兴趣，练起了萨克斯管。整个故事情节并没有按照多数人的想法般展开，不同的人会有不一样的感受。例如，尊重孩子的兴趣很重要，像丹妮尔一样勇敢说出自己的感受也很重要，帮助别人不意味着一定要打乱自己的生活。
《哪里都是南方》是玛丽安娜·考林（Marianne Kaurin）创作的长篇小说，她凭借丰富的层次获得了最佳童书奖殊荣。这本书主要讲的是，在同学们都兴致勃勃地讨论将要去往的度假胜地的时候，维尔玛和茵娜只能蜗居在社会福利房中忍受无聊的暑假。但他们发现了一个神秘的地方，能让他们变出自己的“南方”。这个儿童游戏变成了一个与外界隔离的自主空间。孩子们可以在里面成长，使自己变得强大，来对抗现实世界。小说由几条线索交织而成，将儿童的游戏作为自主空间的设定令人印象深刻。人物群像的塑造丰满考究，就连书中不太重要的成年人角色都有细腻的刻画。弗朗齐斯卡·胡特尔（Franziska Hüther）的翻译将作者敏感灵动的风格完整传递了出来，一语双关的幽默包袱也能成功抖响。
创作内容深入实际，捕捉儿童优秀品质。《完美假日》是2020年的最佳儿童图书奖获奖作品，同时入选德国儿童图书Luchs大奖。这个故事的特色在于对家庭的表现，它所展现出来的家庭成员之间的凝聚力、相互支持和相互理解是自然而然。没有任何悲情，没有大惊小怪，却仍然令读者感到兴奋。暑假里，当同学们纷纷外出享受惬意的假期时，阿尔弗、卡婷卡和罗宾三兄妹却只能待在家里，因为他们的父母没有时间更没有钱带他们出去玩。为了教七岁的弟弟罗宾游泳，阿尔弗和卡婷卡带着他去游泳馆的浅水池练习，却意外目睹了一起婴儿溺水事件，危急时刻，善良的他们不假思索合力救下了孩子。就这样，三兄妹不仅出了名，还获得了三张游泳季卡作为奖励。在自由热烈的夏日露天游泳池边，三个孩子不但泳技突飞猛进，还经历充满冒险与勇气的考验，收获了不同的友谊和成长。德国知名文学评论杂志《书籍和笔记》盛赞它为“儿童文学中的一颗明珠”。威尔·格梅林被誉为“短句大师”，擅长以看似简单的话语描摹微妙的情绪、氛围和体验。
结语
德国青少年文学奖是德国最重要的儿童文学奖项，也是德国唯一由国家颁发的儿童和青少年文学奖项。德国青少年文学奖的作用在于促进青少年文学的发展、提醒人们关注青少年文学以及激发起人们对青少年的讨论。此外，该奖也可以唤醒公众、父母以及从事推介青少年文学的人士对一些重要新作品的关注，了解青少年文学发展的趋势。由于“德国青少年文学协会”在德国儿童文学界极具影响力，“德国青少年文学奖”也成为德国众多儿童文学工作者努力追求的成功标杆。正因如此，历届得奖作品也成为父母和教育工作者心目中最值得信赖的品质保证。
作者单位：知识产权出版社有限责任公司
参考文献
[1]新京报. 2022年德国青少年文学奖揭晓，获奖书目突显记忆本身的力量[EB/OL]. https：//www.360kuai.com/pc/97d603bc617f124d1？cota=3&kuai_so=1&sign=360_57c3bbd1&refer_scene=so_1
[2]Gelingendes Miteinander Die Sieger desDeutschen Jugendliteraturpreises[EB/OL]. https：//www.jugendliteratur.org.
[3]Ein Buchkünstler einzigartiger Klasse SonderpreisGesamtwerk für den Illustrator Hans Ticha[EB/OL]. https：//www.jugendliteratur.org.
[4]Sechs wunderbare Gewinner. innen und einLebenswerk[EB/OL]. https：//www.boersenblatt.net.
