文/刘翠
我与阿凡提的“一期一会”
文/刘翠
外教给作者寄来的茶道用品
日语中有一个词叫作“一期一会”。这4个字本是日本茶道里的心得，指主人带着一种最崇高的敬意点茶，把与客人共处的这一段饮茶时间当作是人生中绝无仅有、不会重演的一段时间。简单来说，“一期”指人的一生，“一会”指仅有的一次相遇。看到有中国学者把这4个字译成“一生一度缘”倒也觉得很是贴切。这是我最喜欢的一句日语,让人心生暖意却又略带苍凉寂寥之感。它提醒人们要珍惜每个瞬间的机缘，并把这作为人生中可能仅有的一次相遇。我更擅自把它引申为茫茫众生中，人与人的相遇是运气更是缘分，遇到便要珍惜。
回首过往的大学4年，我与外教的相遇又何尝不是属于我的“一期一会”？
我与日本外教八幡启先生相遇在山东省泰安市泰山学院。因为他的名字按照汉语的读音有点接近“阿凡提”，他便让我们称他为阿凡提，并开玩笑说他与阿凡提一样，是勇气与智慧的化身。
阿凡提是一个学识渊博、谈吐不凡的人，在老师和同学之间有很高的人气。我们在课堂上不止一次为他那渊博的中国知识震撼，讲解到二十四节气和中国历法宛如古代中国人般熟稔。此外他还组织有兴趣的同学办起了夜习会，给我们讲解日语中的敬语，一起品读日本文学作品。在他的学习会上，并不是他一个人在讲，而是我们每个人都有发言讨论的机会。
与此同时我们还都佩服的便是他的奉献精神。即使没有额外的工资，他依然挤出自己的休息时间，陪我们学习到晚上10点。现在回想起来那是一周里最难得的自由轻松的学习时间。他每天早晨7点起床，深夜两点睡觉。除了晚上陪我们一起学习，他几乎一整天都会待在办公室里，中午也是回宿舍吃过饭便又回到了办公室。因此当我们有问题请教他时，几乎都可以在办公室里找到他。可以说，他是把热爱工作当成美德的日本人典型。
阿凡提是一个风趣幽默、平易近人的人。课后他总邀请我们去他的办公室玩。在这里试穿他的和服，欣赏他贴在墙上的照片，品尝一下日本茶，有时他还会给我们带来自己做的苹果派。周末的时候他也会叫上我们去购物，然后在他住的宿舍一起做饭。看到我拿菜刀的样子，他怀疑我是不是人生中第一次用刀，还开玩笑说不想今天的晚饭里看到我的指甲。此后，我也不再张罗，声称只负责洗碗。我们总是很期待着在他那里能吃到香喷喷的日本大米。说到吃饭，他的胃很奇特，完全不被舌尖上的中国美食所吸引，他总是让夫人从日本给他邮寄大米、泡面、腌咸菜、速食味噌汤之类的东西，很少去外面吃饭。他说中国的饭菜有些油腻吃不惯，也或许是人到晚年味觉有了归属感，总觉得家乡的东西是最美好的，便不会轻易地喜欢上异国风味。
阿凡提是一个认真仔细、考虑周到的人。3年的任期即将结束，回国前他提到想去杭州西湖看看，带着稍许不安，我当起了他的导游。出发那天，我只带了个背包，装了几件衣服，行李很少。他看了看自己的大包，惊讶地问我不需要再带些什幺了吗？出发前他递给我一个文件夹，文件夹里有各个景点的介绍、地图、去宾馆的路线图、宾馆房间的内部图片，还有一张5寸大小的卡片，上面写着我们这次旅行的往返航班号、起飞降落时间、各自的联系方式、证件号等。他说还带了些作为应急用的胃肠药、小手电筒、雨伞等。内容之丰富让我顿感自己作为一个向导是多幺的失职。我也曾想过是不是因为独自一个人生活在国外，难免有诸多不放心的地方，他才这样面面俱到，而事实是他在日本国内旅行时也这样。我被他的这种考虑周到、未雨绸缪精神所折服。
在杭州的那些天没有下雨，相反每天都很闷热、阳光强烈。看我晒得够呛，他便拿出雨伞让我当作遮阳伞。我也想让他进到伞下凉快凉快，他便说，男子汉不怕晒。还说设想一下，如果老天突然下起了雨，因为这把伞我们便可以不用急着狂奔去避雨，可以继续欣赏雨中朦胧的西湖，别有一番情趣。此后，每当出发旅行，我也总会带着常备药、伞等应急物品。前些日子，他来北京旅游，我又做起了导游，他依然带了同样的文件夹。不过这次更厉害，卡片上面还写着北京哪些医院有日本人医生以及报警电话。日本人这种心思缜密的精神，相较而言比较粗枝大叶的我是否更需要学习一下呢？
回国后，阿凡提把自己在山东泰安的所见所感写成了《泰安见闻录》，听说现在已经成了学弟学妹们的必读物。在泰安工作期间，繁忙的授课之余，他花两年的时间完成了一本《身体表现词典》，并于2013年在中国顺利出版。期间我作为出版社和外教之间的联络员也参与了校对工作。那一段时期我们几乎每天都通过邮件交换大量信息，充实而快乐。在词典的前言中他写道，若此书的出版对中日的友好交流能起到哪怕是微不足道的促进，便也是他最开心的事。他很欣慰自己在中国的努力有了结果。当我告诉他现在北京外国语大学的图书馆也购入了这本词典时，他的兴奋溢于言表。
为了迎接研究生考试，阿凡提回国后，我也开始了忙碌紧张的备战。但他依然很热心地帮我分析出题方向，为我讲解难懂的日语典籍，这给我很大的鼓励和动力，让我感觉他一直都在身旁。考研结束，大学也毕业了，我想去看看真实的日本，便联系了阿凡提。没等我开口，他便很亲切地说给我发邀请函帮助我顺利办理签证，还说现在女儿的房间空着，家里只有自己和夫人两人居住，若是我愿意，可以去他家暂住一段时间，并带我去周边看看。这样，在阿凡提的帮助下，我顺利到达日本，并在他家住了3周之久。
在我到达之前，他们早已把女儿的房间收拾得干干净净并为我准备好了新拖鞋、新牙刷等生活用品。推开房门还会发现床头柜上放着大阪地图和大阪历史宣传册，他说这是在我来之前特意准备的。阿凡提和夫人很细心地照顾我的生活。夫人也是一位教师，她早上总是做好牛奶果汁放在餐桌上才去上班，我和外教简单吃过早饭后便出发。他不仅带我去了京都、奈良的名胜古迹，为让我更全面地体验日本，还带我去了百货大楼、宠物商店、医院诊所、五金市场、市图书馆、残疾人工作的咖啡店、市民讲座等等，后来还不辞辛苦坐了一夜的巴士，从大阪到山梨，带我去看富士山。想必这对一位70岁的老人来讲很辛苦吧。通过这些，我切身体会到了很多中日文化的不同，体会到了日本社会特有的氛围，而这些都要感谢我的外教——阿凡提。
之后，从泰山学院毕业的我顺利考上北外的研究生并开始学习日本茶道，更有幸去日本茶道流派之一的里千家学习正宗茶道。当我把这个消息告诉他时，他很开心，并给了我一个惊喜：他瞒着我邮寄过来很多茶道书籍以及茶道用具，希望我能更深地学习日本文化。通过对茶道的研修与练习，我更切身地感受到“一期一会”这个词的重量与含义。
现在我们还时常通过邮件交换彼此的近况。我们之间的师生友谊已经经历了4年，这份特殊的友谊增强了我们各自对彼此国家的了解，而我和外教的“一期一会”仍将继续。（作者单位：北京外国语大学）
作者（左）与外教在日本水晶盛产地——山梨县甲府
