踏莎行

◎〔宋〕晏殊

踏莎行

◎〔宋〕晏殊

小径红稀①，芳郊绿遍，高台②树色阴阴见③。

春风不解④禁⑤杨花⑥，蒙蒙乱扑行人面。

翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香⑦静逐游丝⑧转。

一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

【注释】

①稀：稀少。

②高台：高高的楼台。

③阴阴见：隐隐约约地显现。

④不解：不懂得。

⑤禁：管束。

⑥杨花：杨絮。

⑦炉香：宋朝时，人们喜欢在屋里焚烧香料，让香气弥漫在空气中。

⑧游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。

【翻译】

暮春时节，小路的边上，花朵已渐凋零，变得稀少，倒是绿色的草儿已经覆遍了郊外的每个角落。远处一座高高的楼台，掩藏在浓密的树丛中，隐隐约约，依稀可见。春风好像有点儿不懂事，也不管束一些漫天飞舞的杨絮，它们像调皮的孩子一样，直扑到行人的脸上。

翠绿的枝叶间，黄莺们在快乐地鸣叫；红色窗帘的外头，燕子在轻快地飞舞。袅袅青烟从香炉里悠悠飘出，它们飘得那么慢、那么静，和游丝缠绕在一起，好像在互相追逐。这样一个美好春日的下午，我从睡梦中清醒过来的时候，夕阳斜斜地探照进来，铺满院落的深处。

【赏析】

晏殊是北宋着名词人，人称“大晏”，他的儿子晏几道也是着名词人，人称“小晏”。

这首词充分体现了宋词工巧优雅的特点，宋词和唐诗不同，宋词是用来唱的，更有音乐性。宋词中有一类写得非常优美、优雅，被称为“婉约派”，有一类写得更为气势恢宏、题材丰富，被称为“豪放派”。

晏殊这首词，是典型的婉约派作品。词中所写的是晚春的景色，到了这个时节，已经不那么繁花似锦，但绿草如茵，生机勃勃。“小径”与“芳郊”，“红稀”与“绿遍”都是很好的对应。远处的楼台丛林环绕，在春风的吹拂下，片片杨絮迎面扑来，静中有动，真像是一幅唯美的油画。

下阕继续对“油画”进行完美勾画，人们仿佛能在词中听到黄莺清丽的鸣叫，看到燕子轻灵的身姿。景色描画由远及近、由外及内，屋中炉香袅袅升起，轻缓如丝，而词人此时正从午梦中醒来，看见夕阳好像是一位热情的老友，探进深院中，给词人心里带去一阵温暖。