陈 平

燕山大学马克思主义学院，河北 秦皇岛 066004

在中华民族上下五千年的历史发展长河中，中华传统文化无疑是最精彩、最珍贵的产物。在现代化发展的今天，科技的进步并没有使中华传统文化黯然失色，而是让我们更加清醒认识到博大精深的中华传统文化是我们面对世界的精神文化根基，也是我们社会发展所依赖的智慧支持。

一、中华传统文化创造性转化和创新性发展的提出

在中国经济快速发展的今天，中国已经在逐步迈入现代化。物质财富的积累，科学技术的的进步使得中国社会发展呈现剧烈变化，这些变化又促使人的思想发生改变，中国俨然处在文化转型期。在文化转型期我们面临的任务是如何建设社会主义文化强国，要建设社会主义文化强国就要从文化入手。我们作为四大文明古国之一，在文化积累方面具有优势，而且五千年的文明历史从未被中断。基于这一优势与现实问题，在2013年12月30日，中共中央政治局第十二次集体学习时，习近平总书记首次提出创造性转化中华传统文化的思想，强调“努力实现中华传统美德的创造性转化、创新性发展”。①2014年年9月24日，习近平总书记出席纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕式上再次强调，要实现中华传统文化的创造性转化创新性发展，吸收、借鉴中华传统文化中的有益成分。②

毫无疑问，中华传统文化创造性转化和创新性发展为中国传统文化的发展带来了新鲜血液，同时也会遇见种种挑战和困难，如若没有正确处理问题便可能引发国人对传统文化的轻视以及国人文化自信的缺失。实现中华传统文化的创造性转化和创新性发展是党中央做出的重要决定，是在中国面对新情况、新变化的情况下做出的文化应对策略。实现传统文化的创造性转化和创新性发展要求我们坚持马克思主义的指导，坚持扎根于人民，正确处理传统文化与西方文化的关系。

二、中华传统文化创造性转化和创新性发展的路径

（一）坚持马克思主义的指导

中华传统文化的创造性转化和创新性发展作为一项备受重视的系统性工程，不言而喻，其实践必须有正确的理论指导。在党的十九大报告中，习近平总书记明确地指出发展中国特色社会主义文化，要坚持马克思主义指导。马克思主义是我们党的指导思想，是我们的行动指南，是被实践证明的科学理论。中华传统文化的创造性转化和创新性发展是社会主义文化建设事业要完成的重要任务，实现传统文化的创造性转化和创新性发展也必须在马克思主义的指导下进行。坚持马克思主义的指导，以实践的观点看问题，从实践出发，坚守中国文化立场，立足于本国国情，利用已有的现实条件，选择正确的转化和创新道路。中国特色社会主义精神文明与物质文明要相协调，文化发展要适应经济发展的变化。对于中华传统文化在挖掘其深刻价值的同时，要利用创造性转化和创新性发展赋予它新的时代内涵，让传统文化在保持其本身独特气质的同时又跟上时代的脚步，不被时代所抛弃，所遗忘。

（二）坚持扎根于人民

实现传统文化的创造性转化和创新性发展必须要深入群众，重视人的作用。文化是由人创造出来的，文化的继承与发展当然更离不开人的参与。人民群众的实践活动是实现文化创造性转化与创新性发展的主要动力，他们拥有丰富的创造能力和超然的创造智慧。中国古代最早的文化作品就是由人民群众创造的，优秀的诗篇，精巧的建筑，动人的舞蹈都出自老百姓的实践活动。历史的实践证明，只有依靠人民群众，相信人民群众，扎根人民群众，才能创造出优秀的文化。在一定意义上，中华传统文化的创造性转化和创新性发展就是再造新文化的过程，在这个过程中我们需要尊重人民群众的意愿，倾听人民群众的真实想法，了解他们的诉求，在此基础上凝聚力量，强化共识，将党的主张变为人民群众的自觉行动，以人民群众喜闻乐见的形式实现文化转化和文化创新。对于人民群众而言，中华传统文化的转变既陌生又新奇，我们不能使转化后的传统文化远离群众，而要让人民群众积极主动接受传统文化的转变，使中华传统文化更好地服务人民群众，实现社会主义文化建设事业的繁荣发展。

（三）正确处理传统文化与西方文化的关系

文化是历史留给人们的宝贵财富，是不可复制的历史产物。每个民族都有独具魅力的特色文化，文化差异的存在使得世界如此多彩。文化交流是突破民族界限的重要手段，是了解世界多样性的重要渠道。中华传统文化具有源远流长，博大精深的特点，其发展过程中也是融合多民族文化的有益部分，形成了独具一格的中国文化。历史向前发展，西方文化的到来使我们更加深刻的认识到文化要更加开放包容，要理性应对不同文化带来的思想冲击。在对中华传统文化的创造性转化和创新性发展的过程中我们必不可少的会与西方文化产生关系，但不可以全盘否认中华传统文化，认为传统文化都是落后的，而西方文化都是先进的。也不能错误地抵制西方文化，固步自封，不想进步。在中西文化交流中，我们要坚持有选择地借鉴与吸收，立足国情，在平等对话中推动传统文化的创造性转化和创新性发展，克服盲目自大和盲目自卑的两种错误倾向，以开放包容的态度客观对待中西文化差异。我们也要在借鉴吸收西方文化的同时注意保持本民族文化的特点。世界正是由文化的差异而精彩，千篇一律的文化是索然无味的，多姿多彩的得文化才给了人民惊喜，激发了人民无限遐想与创意。任何时候，留在我们身上的民族文化印记都是我们归属感的源泉，抹掉民族文化特色就是断掉自己的文化根基，遗忘自身和失去自身的民族身份的开始。

三、中华传统文化创造性转化和创新性发展的意义

实现中华传统文化的创造性转化和创新性发展具有重要的现实意义。首先，有利于促进中国特色社会主义文化大发展大繁荣，有利于继承与发展中华优秀传统文化，延续中华文明历史。其次，有利于挖掘中华传统文化的时代价值，对传统文化的创造性转化和创新性发展为了让文化更好地服务于广大人民群众，服务于社会主义建设，转化与创新传统文化使得传统文化更好适应时代变化，从而继续长久发展。最后，有利于进一步坚定文化自信和激发民族自豪感。对传统文化的创造性转化和创新性发展让人们再一次认识到传统文化的价值和重要性，激发了人们对于传统文化发展的关注与热情，提升了人们对于实现中华民族伟大复兴的决心和信心。

综上所述，中华传统文化的创造性转化和创新性发展是实现传统文化新发展的必然过程，也是应对社会发展变化的必然选择，只有坚持正确的转化和发展路径才能使五千年的传统文化在今天乃至未来更好地走下去。

注释：

①习近平.建设社会主义文化强国 着力提高国家文化软实力[N].人民日报，2014-1-1.

②习近平.在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕式上的讲话[N].人民日报，2014-9-25.