李家男 王莹莹 孙静鸿

（辽宁工程技术大学，辽宁 阜新123000）

0 引言

《百年孤独》奠定了马尔克斯在世界文学史上的地位。马尔克斯1927年出生于哥伦比亚阿拉卡塔卡。后在波哥大大学攻读法律，后进行文学创作。1982年获得诺贝尔文学奖。他带来的拉美魔幻现实主义的狂潮让读者了解那一片陌生的土地。本土作家莫言同样以《生死疲劳》表达了中国农耕文化。莫言1955年出生与山东省高密市。80年代以乡土文化崛起。2012年获得诺贝尔文学奖。两种魔幻现实文学下隐藏的就是两种不同的文明：拉美文明与亚非文明。可以让读者通过阅读寻找自己文化的根与了解其他文明。两部作品的发表同样为世界文化多样性做出贡献。

1 想象与现实的结合

百年孤独的故事就发生在虚构的马孔多镇，描述了布恩迪亚家族的7代的爱恨，兴衰，荣辱。已及在拉美这块特有的土地上这个家族与生俱来的孤独性，其内容涉及了社会以及家庭生活的方方面面。可以说简直就是拉丁美文化的缩影与见证。粗犷的几笔就描述了1830年到19世纪30年代，在哥伦比亚爆发十几次内战，致数十万人丧生的悲痛历史。细腻描述中又不乏青年男女之间热恋的狂热澎湃如泣如诉。诡异处人间鬼界过去未来风云变化，轻灵厚重兼而有之。书中用了大量的想象使得在平静的家族生活中有变化莫测的意味。深深的体现了人性本身的美丑，善恶，来借以表达社会历史的发展。

在生死疲劳这部作品中，作者另辟蹊径，想象自己是中国土地改革时期一个被枪毙的地主，认为自己很富有，并无作恶，在阴间里为自己喊冤，要求重新做人。阴差阳错的投错胎，经历着六道轮回，一世为驴，一世为猪，一世为牛，一世为狗，一世为猴，以动物的视角体味着新中国农村的改革与变迁。两部作品都同样以天马行空的想象和现实社会有着紧密的联系，交替，反复，改变。文笔优美。

2 宗教的投影

在百年孤独里，印第安传说，东方神话以及圣经故事的引用，为全书的整个基调奠定了神秘的色彩。如在描写普鲁邓希奥阿基拉尔日夜纠缠布迪亚恩一家，就是取材于印第安人传说中冤魂自己不得安宁也不让仇人安宁的说法，以及关于飞毯和美人雷梅黛丝抓住飞毯升天的故事，就取材于阿拉伯神话《天方夜谭》的引申。以及马孔多连续的下了4年11个月零2天雨，就是《圣经，创世纪》中洪水浩劫及亚诺方舟故事的移植。书中尼卡尔诺神父，喝了一杯巧克力居然能够离地12厘米，就是典型的宗教文化印记。

而在小说生死疲劳中，来自于佛经的一句，“生死疲劳，从贪欲起，少欲无为，身心自在。”在佛教中，最高的境界就是成佛，成佛才能够摆脱六道轮回的痛苦，人因为有贪欲从而很难能与命运抗争。他在感悟宇宙的时候，偶尔看到六道轮回的字样，所以激发了他的灵感，小说的主人公就经历了六道轮回，才对人生有了一种新的体会和认知。在小说里，自然也出现了儿子杀害了投胎转世成牛的父亲，再一次投胎做狗的主人公为自己的孙一辈看家护院。最后一世为猴的时候，为自己的没落曾孙一辈当成一种生存和娱乐的工具：猴。从中也体现了佛家的思想，要善待自己周围一切的动物。这些动物很可能是自己的哪一世的父母师长投胎转化而来。世人往往不知，碗里吃着的肉，是不知那一世父母的肉，强暴的女性不知道是自己哪一世的家眷。因为现在社会道德的沦丧，往往需要宗教的力量去约束自己。两部作品都带有宗教色彩，分别是拉美文明下的基督教的产物，和亚非文明下佛教的产物。

3 从家族到国家的历史

在百年孤独中，最大的社会背景是战争。在第二代人雷奥里亚诺参与战争的境况来看，那个时期的人崇尚暴力和权利的无限统治，在接下来的代代男性之中，又接连的体现了实业创设和强烈的求知欲，性欲，与征服自然的性格特点，当然，这也是战争给人们带来的一系列的影响。在这个家族整个发展的历史中，体现了男性的俄狄浦斯情节。在第二代当阿尔卡蒂奥与特内拉接触的时候，就把她想象成了自己的母亲，乌尔拉苏。体现了母性热烈的眷恋与占有欲。在他们身上还有着禅宗出世的思想，因为家族血液里面根本的孤独是外人无法理解的，所以往往采用遁世的方法来逃避人类的惩罚。在整个家族史的发展过程中，家族体系庞杂，关系复杂，但即便是如此，作者也用了高明的手法将整个家族的历史发展贯穿于战争历史发展之中，战争的发展与改变牵动着人类的命运和归途。是一种既定的宿命和现实。

在生死疲劳中主要的讲述了在新中国成立以后，土地制度的变革。和人们生活的改变。在一世又一世的转世轮回中，主人公体会到了自己在做地主的时候，从来没有体会到的人情冷暖。人性的善良与丑恶。地主西门闹一家和农民蓝脸一家将近半个世纪的生死疲劳的悲欢故事。加深了读者对作家笔下农民的悲切同情。从农村生产合作社到家庭联产承包责任制的变牵，牵动了整个家族的心脏。两部作品同时都体现出了国家历史的改变给人的思想，行为带来的一系列的改变。又同样的是以家族的历史折射出整个社会发展变化。

4 结论

百年孤独描述了这个家族上百年的孤独，生死疲劳描绘了一个农民家庭近百年的悲欢离合，起起落落。人们总在近半个世纪以来，对人生进行着一种别样的探索与理解。在拉美土地和中华大地上穿越，在拉美文明与亚非文明之间游戈，在时间与空间的交错更迭上，体味着两种文化的魔幻现实给人们带来一次次的美妙的心灵享受与阅读感受的冲击。不同流域下的文明不一样，但是存在于人性之间的美丽及感动则是大同小异。每一个民族都有自己优秀的文化，及作家，他们被自己特有的文明哺乳后呈递出来璀璨的文明瑰宝却是没有民族和国家的界限的。世界文明的奥秘与博大值得我们用一生去追逐和探求。

［1］马尔克斯.百年孤独[M].陈森林，译.长春：时代文艺出版社.2001.

［2］莫言.生死疲劳[M].上海：上海文艺出版社2008.08.