李丙叶
（星球地图出版社，中国 北京 100088）
随着历史研究的深入，史学界研究日本侵略中国的文字、图片和影像资料较多，而更为形象直观反映日本入侵的历史地图，尤其是反映倭寇侵略中国沿海地区的历史地图则更少。同时，“左图右史”是我国治史的传统之一。历史地图具有文字、图片难以比拟的优势，其表现形式活泼，直观感强，对诠释历史事件具有空间感和纵深性。因此，利用已有的史学成果，编绘地图就成为历史地图编辑所具备的素养之一。下面就以“望海埚之战”地图编绘为例，从文字史料的分析和历史地图的编绘两方面作简要分析，浅谈历史地图编辑的基本素养。
1 文字史料的分析
首先，搜集一手文献，确定基本资料。记载望海埚之战的有：《明史·刘荣传》、《明史·日本传》、《明史·海防志》、《明史纪事本末》、《明太宗实录》、《辽东志》、《筹海图编·大捷考》、《徽献录·刘公荣神道碑铭》、《明大政纂要》、《明史·朱纨传》、《得胜庙碑》、《重修得胜碑》、《明通鉴》等史书和碑文之中。通过对比分析，查阅相关史料，《明太宗实录》和《明史·刘荣传》中记载较为详细，可做为基本资料。
其中，《明太宗实录》记载如下：“永乐十七年六月戊子，辽东总兵官中军左都督刘江（本名刘荣，因代父参军冒名刘江）以捕倭捷闻。一目了者言，东南海内王家山岛，夜举火，江以寇聚其间，亟遣马步军赴埚设伏。翌日，倭船三十一艘泊马雄岛，众登岸径奔望海埚，江亲督诸将伏兵堡外山下，伺贼既围堡，举炮发伏，都指挥钱真等领马队绕其归路，都指挥徐刚等领步兵逆战，寇众大败，奔入樱桃园空堡中，军围杀之，自辰至酉，擒戮尽绝，生获百十三人，斩首千余级”。以上就是基本文字史料，交待了战斗的时间、地点和经过等内容，为甄别史料的真伪奠定了基础。
再次，查阅论文图书，确定参考资料。目前，已发表的关于望海埚之战的主要论文有：《望海埚抗倭大捷》、《抗倭将领刘江——望海埚大捷》）、《望海埚战事考》、《望海埚之战》、《刘江望海埚歼倭记》和《论望海埚之战》；此外，涉及望海埚之战的图书有：《三百年前倭祸考》、《明代倭寇考略》、《明代倭寇史料》、《明代倭寇史略》和《明朝抗倭二百年》和《中国战典》等。此类文字记载大都是后人研究望海埚之战的主要成果。
其次，对比文字资料，理清战斗脉络。通过分析基本史料和参考资料，可以理清“望海埚之战”脉络，得出其发生时间：永乐十七年六月（1419年7月）；交战的双方：刘江率领的明军和倭寇；交战的地点：望海埚、樱桃园和青云河入海口；双方的行军方向：倭寇从王家山岛方向，经马雄岛，从青云河入海口登岸侵入望海埚，刘江从金州、石河驿和红咀堡等地调集军队反击，在望海埚、樱桃园和青云河口等地重创倭寇；最终的战果：全歼倭寇1000 余人，解除了倭寇对辽东地区的威胁。
最后，归纳文字资料，形成地图说明。地图的文字说明要言简意赅，逻辑清晰。望海埚之战的文字可以概括为：
明朝永乐十七年六月初三晚上，负责了望的士兵报告:发现东南王家山岛上有火光。刘江根据火光判断，倭寇将要来侵犯。他立即调兵遣将，命令指挥使徐刚率领步兵到望海埚，埋伏在望海埚山脚下；命令指挥使钱真率领骑兵（马队）绕到倭寇背后，截断倭寇的归路；命令百户姜隆率领壮士，绕道到青云河口，烧毁倭寇所乘船只。清晨，倭寇1000 余人，分乘31 艘船，到达青云河口常江澳，将船停在马雄岛后登岸。倭寇在头目的率领下成一字形，向望海埚进犯。明军且战且退，诱敌深入，将倭寇引入伏击圈中。刘江随后举旗鸣炮，命令明军向倭寇发起攻击。倭寇遭受重创，死伤众多，逃入樱桃园空堡中，妄图利用有利地形进行负隅顽抗。刘江为了避免不必要的伤亡，命令军队将空堡的东、南、北三面围住，只留西面供倭寇逃窜。倭寇见有隙可乘，便从西面蜂拥而逃，直奔海边，妄图从海上逃跑。此时，倭寇所乘之船早已被明军烧毁，倭寇在明军的夹击之下全部被歼。
2 历史地图的编绘
首先，查阅文献资料，弄清古代地点。“望海埚之战”中涉及到望海埚、金州、马雄岛、樱桃园、红咀堡、青云河、石河驿、王家山岛等多处地名。为了将其能够正确的转入到现代地图底图中去，根据古代文献资料的记载，查明其现在所处位置，做好古今地名的对照。通常，古今地名有三种情况，一是古今地名基本一致，可沿用古代地名，不做古今对照，如金州、石河驿；二是古今地名不一致，要在标出古名的同时，注出今名，如望海埚（今辽宁金州亮甲店）、樱桃园（今杨柳村）、红咀堡（今皮口镇）；三是仅有古代地名或今地名，直接标在地图之中即可，如马雄岛、金线岛、广鹿岛。
其次，考证古代地名，划定地理范围。由于历史的发展变化，历史地名和其所在的位置也在不断变迁之中。“望海埚之战”中“金州”的位置，根据《金州古城略考》记载，明朝“金州”在现在的金州火车站北；“红咀堡”又称“红嘴堡”，在现在的皮口镇；“王家山岛”实为“广鹿岛”，并非庄河“大王家岛”，因为两者相距150 余千米，在望海埚附近了望台上看不到，《明太宗实录》中记载有误；“马雄岛”根据地方志考证，应为今青云河口和登沙河口半岛部分，现在因河口泥沙冲击，与陆地相连。
再次，根据涉及地点，选取合理底图。根据“望海埚之战”中提到地点，参照《辽宁省军民两用交通地图册》和《中国历史地图集》（第七卷）划定选取的范围，大致在今金州区到皮口镇之间。而《辽宁省军民两用交通地图册》地图居民点、河流和交通道路较详细，可作为基本底图使用，其中历史要素可参考《中国历史地图集》（第七卷）等资料添加。地图底图选取时地理要素尽量详尽，便于清绘时综合取舍和居民点的定位。同时，历史底图选好后要按照编绘说明增加或删减，甚至改动相关地理要素。
最后，转绘历史要素，设计图示图例。地图底图选好后，要将文字史料转绘到地图之中。转绘时要尊重历史史实，合理的推理标注，避免主观臆断。“望海埚之战”中的倭寇的进军路线要沿着广鹿岛、马雄岛和青云河编绘。明军进军路线要以金州、石河驿和红咀堡为起点，三地与望海埚距离适中，而且有兵力驻扎防守，符合作战的规律。马雄岛和金线岛位置方志中有记载，按照其绘出即可。此外，为了能够立体地展现交战双方的兵力部署和战斗经过，还要用生动形象的符号标注明军驻军地点和双方的交战地点，以及倭寇入侵与登陆地点。
图1 “望海埚之战”历史地图
此外，因资料的暂时缺失，“望海埚之战”还有许多可以改进的地方，如将此时期刘江修建的“左眼、右眼、三手山、西沙州、山头、爪牙”等敌堡，以及金州地区的驿道、驿站和烽火台标出，此图会更加生动形象。
［1］王平勇.望海埚之战[J].辽宁师院学报，1979(03):47-48.
［2］王万涛.望海埚战事考[J].辽宁师范大学学报:社会科学版，1987(02):81-82.
［3］宗惠玉.论望海埚之战[J].延边大学学报:社会科学版，1989(Z1):182-189.
［4］李国辉.刘江望海埚歼倭记[J].航海，1996(06):42.
［5］王彬.抗倭将领刘江——望海埚大捷[J].大庆高等专科学校学报，1997，05，17(02):78-81.
［6］季士君.望海埚抗倭大捷[J].兰台世界，2002(10):41.
［7］明太宗实录[M].213:2.
［8］中国军事博物馆.中国战典（上卷）[M].北京:解放军出版社，1994:889.
［9］谭其骧.中国历史地图集（第七卷）[M].北京:中国地图出版社，1982:52-53.
［10］辽宁省军民两用交通地图册[M].北京:星球地图出版社，2014:38-39.
