文创论文

李睿珊【摘要】古今字与通假字在古汉语学习中占有举足轻重的地位，区别古今字与通假字能够更好地提升古文阅读能力和理解能力。本文首先分析了古今字与通假字的概念特点，然后阐述了区别古今字与通假字的必要性，最后从古今字与通假字的出现时间、形成原因和意...

【摘要】“透”是中原官话汾河片解州小片平陆方言中较高量级绝对程度副词，可以修饰动词、形容词和名词，兼具重叠式和否定式。通过典型语例从预期与反预期角度论述其主观性语用功能，并据以语法化机制简要拟测其演化路径：动词>形容词>程度副词。【关键词】...

【摘要】“破防”一词近年在网络上热度高涨，其语义发生变化的背后体现了一定的语言学规律。从认知隐喻视角分析发现，“破防”词义由突破有形的防线引申指抽象的防线被攻破，同时由于该词在网络上的频繁使用，其语用功能也发生变化。【关键词】认知隐喻；“破...

王顺宇【摘要】维吾尔族原本将“馕”称之为“埃特买克”，后随塔吉克语改称为“馕”;中原地区对“馕”的称呼也由最初的“胡饼改为“烧饼”抑或其他，直到今天与新疆地区一样称之为“馕”。词汇演变的背后是历史文化的变迁，其体现在语言文字上的部分值得人们...

齐文莉【摘要】近年来随着互联网的发展，“××文学”成为热门网络流行语。“××文学”逐渐由对某一地区、类型、时间相关的文学类别的概括转为对某种语言现象、话语模式的统称，由语法构式过渡为修辞构式。“××文学”这一构式中，“文学”是常量，“××”...

刘萌萌娜菲莎·艾合买提刘东波【摘要】“文学之都”是联合国教科文组织“创意城市网络”的项目之一。2019年10月，南京成功获评这一称号，意味着南京在文学方面的成就得到了世界的肯定。本文通过梳理南京文脉的发展历史和近十余年的宣传实践，认为南京文...

黎晓怡【摘要】“不懂就问”是一个紧缩结构，随着网络文化的影响，“不懂就问”的句法、语义和语用都发生了新的变化。本文基于三个平面理论，从句法、语义和语用三个方面出发，分析“不懂就问”的特点。研究发现，因受内部和外部因素的影响，“不懂就问”产生...

【摘要】如今，随着全球交流日益频繁深入，中国文化“走出去”日益重要。中国园林是中华文化中不可或缺的一部分，园林翻译是中外文化交流的重要桥梁。中国园林介绍通常文采优美，内涵丰富，风格独特，富含文化意象。译者在考虑语言对应的同时，还应将目标读者...

吴斐季恩琼唐娄飞【摘要】《楚辞》是屈原创作的一种新诗体，是文学史上第一部浪漫主义诗歌总集。《楚辞》语言风格距今久远，外译十分困难，“深度翻译”观为此提供了新视角。本文将描述霍译《楚辞》内副文本中“深度翻译”的具体表征，探究霍克思选择“深度翻...

李珏【摘要】全孝是中江藤树孝思想的重要组成部分，在其为解读《孝经》所著的《孝经启蒙》中多有体现。他导入“太虚”与“人”的亲缘关系体系，扩大完善了“孝”的主客体，确立了“孝”的权威性；认为“孝”不受时间和空间限制，是天理人伦的规范，丰富了“孝...

宁颖【摘要】人物的对话发生在特定语境之下，通过人物对话言语反映不同人物的性格和形象。译文要传达原文的人物形象，尤其要关注人物的对话翻译。本文基于顺应论的语境因素，将曹雪芹所著《红楼梦》两个译本的对话翻译从物理世界、社交世界、心理世界三个方面...

俞敏杰【摘要】本文从语用取向差异观点着手，通过对比《静夜思》的不同译本，分析译者母语对其翻译的影响。研究发现，译文相较原文而言普遍体现更强的结果取向，进一步解释原文。结果取向主要体现在动词、名词和语义之上。此外，母语的思维也影响着译者的理解...

【摘要】绘本作为儿童获取知识的重要途径之一，正在被越来越多的家长所接受和青睐。近年来国外经典英文绘本不断被引入国内，而绘本的翻译质量却良莠不齐。本文以纽马克的交际翻译理论为指导，力图从意译、增译、减译三个方面探索绘本汉译策略。旨在提高绘本汉...

【摘要】青绿山水画作为中国传统文化的重要部分，它们蕴含着极为鲜明的中国传统哲学与美学思想特征，体现出我们民族的本真特性与追求，体现出契合当今时代的自然观和审美精神。当青绿山水精神历史性地渗透进新时代精神文明建设中，其图示语言与公共空间艺术语...

何瑾琳【摘要】《啼笑因缘》是张恨水的经典畅销作品之一，被多次改编并搬上荧幕。而从故事中三位女主人公的人物形象特点中可以看出女性主义思想在三种不同的女性身上的存在状态。沈凤喜是女性主义思想缺失的人物形象代表，她的悲剧是底层女性被男权文化肆意挤...

金伊慧【摘要】从第一部纪录片问世至今，纪录片经历了百年的发展。本研究基于纪录片完全真实与非虚构两种概念的探究，探讨纪录片故事性的构成要素、重要性及社会意义。纪录片由直接电影中产生，在真实与非真实之间备受争议，到如今概念演变为非虚构影像，如何...

涂彦谭佳名【摘要】由HBO出品的《婚姻生活》翻拍自英格玛·伯格曼于1973年创作的电视剧《婚姻生活》。新版剧集的导演海加·李维通过翻转行为主体性别，为剧集注入了时代的新质——他变更了传统的家庭分工模式，拓展并凸显出当代女性在家庭和社会中的双...

刘宇桑【摘要】传统画学中“气韵”是评定画作优劣的关键，画家们为获得气韵构造了各种理论，以传统哲学的心性修养论为基础，逐渐发展出一套培养画家的修养系统，并使画学成为心性之学的重要组成部分。【关键词】中国美学；画学；心性之学【中图分类号】J90...

韦露李曼【摘要】新时期，人们都在追求精神世界的充实和对精神生活的美好追求，马克思把人的精神生产看作是以“美的规律”为基础的。物质生产是发展精神生产的根本，而精神生产则是发展物质生产的必要条件。精神生产和人的全面发展是一种相互影响的辩证关系。...

肖梦鑫孟柳【摘要】马克思思想始终围绕着关于“人”的问题，特别是《关于费尔巴哈的提纲》，里面蕴含丰富的人本质思想，这是一部不可忽视的著作。通过阐述第六、七、九、十条的内容，运用文献解读、比较研究的方法找到其中的内在关联，得出马克思在《关于费尔...

【摘要】陈友谅是元朝末年著名的农民军领袖，在元末明初农民战争史中扮演了重要角色。陈友谅的性格复杂多样，既有坚毅果断、坚忍不拔、不断进取、骁勇善战等积极特征，也有猜忌心重、不讲道义、心狠手辣、迷信武力等缺点。陈友谅争霸征程的成败，与他的这种个...

【摘要】20世纪中期，面对马克思主义的理论危机，阿尔都塞使用其特有的方法论，提出马克思思想中存在一个“认识论断裂”，用以捍卫“科学的”马克思主义，保卫马克思。但是，“认识论断裂”的提法是对辩证唯物主义认识论的片面理解，忽视了马克思思想在内容...

【摘要】奥斯汀是日常语言学派的主要代表人物，他将语言的使用问题作为哲学研究的焦点，提出了言语行为理论。前期，他将言语行为区分为二分说即言有所述和言有所为。后期，随着对理论的深入认识，他将言语行为划分为三分说，认为人们在说话时要完成三种行为，...

焦洪欣【摘要】中华儒家文化以人性伦理见长，孟子是儒家文化的重要代表人物之一，其人性伦理体系以“孝道思想”为理论核心。以辩证分析的逻辑脉络剖析孟子的“孝道”思想，从物质与精神范畴，“怨”与“慕”范畴，个人与父母二元分析等角度对孟子的“孝道”思...

张娇【摘要】成人礼作为人生仪礼的一个重要环节，是承认个人具有进入社会的能力和资格而举办的仪式。山西晋城的开锁仪式作为一种特殊的“与幼子养育习俗相结合的成人礼”，包括挂锁、开锁、拍打、回归等流程，具有保全生命及开窍启智的内在含义。但是，在其流...