文创论文

【摘要】好的书名翻译可以给整本译作起到画龙点睛的作用，激发读者的阅读兴趣。然而受诸多因素的影响，一部作品会有多种译本，书名也有多种译法，翻译活动呈现的是一种非线性的复杂过程。文章从复杂适应系统理论视角出发，通过对不同历史时空下同一本书书名翻...

范晶晶范佳星【摘要】在中华文化走出去的时代背景下，研究文化负载词的相关翻译，可以更好地对外传播中华民族独特而灿烂的文化，进一步加深世界各国人民对我国的了解。本文从异化与归化视角出发，通过分析刘震云《一句顶一万句》韩译本中文化负载词的相关案例...

【摘要】《刺杀骑士团长》作为村上春树继《1Q84》后时隔7年的第一部长篇小说，凭借日洋糅合的语言特色、虚幻与现实中的“自我找寻”及对现实与历史的冷峻反思和直面思考被誉为“村上春树的集大成者”。如何在汉译本中诠释“等身大的村上文学”，这一问题...

高敬瑶【摘要】博古纹最初来源于青铜器语汇，后来作为一种装饰图案应用于各种工艺品当中，其独特的写实风格发展到明清时期成为陶瓷界的一枚新星，明朝时期瓷绘博古纹凭着突出的中国风格名扬海外，清朝时期博古纹表露的吉祥意味也颇受人们喜爱。本文通過对明清...

【摘要】音乐人类学是以运用人类学为主，音乐学在内的学科方法和理论，研究一切音乐行为和文化内涵的学科；自其诞生以来，愈加受到音乐学术界专家学者们的关注。20世纪80年代传入中国后，中国学者对此学科进行过尝试性研究，研究成果颇为显著。熊晓辉教授...

廖晓凤【摘要】作为传统中国文化的构成之一，插花艺术与当代哲学理论息息相关，往往体现了当时人们的审美与精神追求。[1]唐朝重华丽，赵宋一朝，崇文抑武，士大夫壮大，由“儒学”滋生出来的“理学”是当时社会的主流文化意识，影响着人们的生活思想观念和...

【摘要】多模态情绪隐喻，指源域和目标域分别由不同模态符号系统呈现个体情绪的隐喻。多模态情绪隐喻往往通过巧妙组合各种符号表征完成对情绪信息的再传递，从而产生无法比拟的诗学冲击力。本文基于认知诗学视角，对儿童绘本《绯红树》中“悲伤”情绪的符号表...

【摘要】作为努里·比格·锡兰导演的又一力作，电影《冬眠》受到了极大的关注。在锡兰的影片中，故事情节往往被放置于比较次要的地位，取而代之的是对于细节的精雕细刻，呈现出一种沉静、内敛的散文化叙事风格。在《冬眠》中，依旧是极富生活化的细节描写占据...

【摘要】当代日益严峻的环境问题反映着马克思在历史唯物主义中关于人与自然环境关系的生态思想。在中国推进生态文明构建的历程中，厘清并深入挖掘马克思唯物史观中的生态思想具有深刻的实践意义。【关键词】马克思；历史唯物主义；生态思想【中图分类号】K0...

【摘要】沈遘是北宋中期的文学家、政治家，出身于名门吴兴沈氏家族，与王安石、梅尧臣等名士皆有往来，与沈括、沈辽并称“三沈”。目前尚未有沈遘年谱的编撰，而编撰其年谱，对研究沈遘本身以及宋代文学总体风貌，具有重要意义。【关键词】沈遘；年谱；简编【...

王丽苑【摘要】中国史学研究在不断求新的学术环境中发展，近年来区域史研究成绩斐然，但是围绕区域史研究的理论规范而引发的学术讨论不曾停止。本文通过阅读黄国信教授的《区与界：清代湘粤赣界邻地区食盐专卖研究》一书，对区域界定以及区域史研究有了较浅的...

【摘要】宋代理学禁欲思想是儒家思想的重要组成部分。通过探究理学禁欲思想的对象、产生的原因及其影响，对于理解宋明理学思想有着十分重要的作用。通过了解、分析理学禁欲思想，厘清其中的优秀文化，从而更好地为社会文化发展服务。【关键词】理学；禁欲思想...

【摘要】元伦理学家G.E.摩尔以直觉的方法对传统伦理学的底层逻辑进行了颠覆性革新。从语言分析路向对价值问题、道德概念进行了深入探讨，特别是对价值词“善”（good）进行了概念考察，提出“善”的不可分析性。基于事实与价值二分对自然主义伦理学和...

【摘要】贵族社会自东汉末以来逐渐形成，魏晋时期得以定形，贵族社会是皇权政治的第一次变态。晋氏南迁后，东晋的门阀政治是贵族社会的一种表现，它开始于成帝，结束于淝水之战。此外，门阀政治的存在与否并不影响着贵族社会的状态，东晋结束后的南朝虽然不是...

孙丰硕【摘要】谶谣作为中国文学的重要组成部分，凭借其独有的预言性、神秘性、朦胧性和操纵指导性等特性，以及童谣、谶语、诗谶和梦谶等多种表现形式，在古代文献典籍中占据了重要地位。在明代以前，谶谣多散佚，保存下来的谶谣多载于正史以及散文笔记中，而...

【摘要】《夷坚志》是宋人洪迈写的志怪小说，书中记载了很多与北宋末年相关的故事，多集中于徽、钦二宗时期，北宋末年之际社会动荡，给国家带来了深重的灾难，其中原因也是复杂多变的，值得深思。本文通过研究这一时期的故事，从而了解北宋末年国家危亡前夕存...

【摘要】人性论思想作为中国古代思想中的重要议题，历来备受关注，董仲舒作为汉代及中国古代儒学史上的关键人物，其人性论思想具有重要影响。他积极顺应汉代大一统的政治、社会需要，整合、发展了先秦儒家孟子性善说、荀子性恶说思想，创造性地提出比前人更全...

【摘要】郭店楚简的出土，可谓是填补了孔、孟之间思想过渡的空白，经研究表明，郭店楚简上承孔子理论，下启孟、荀思想，是人们研究儒家思想至关重要的文献。郭店楚简中的儒家文献展示出了孔子之后，孟、荀之前儒家礼乐思想的发展历程，是人们研究儒家礼乐文化...

徐馨月【摘要】在“生态诗学”的概念中，“生态”和“诗学”是互相影响的“二元”，它们在尹湛纳希与满都麦文学中“生态”与“诗学”各有侧重，但各不舍弃，而这种侧重点的偏移是时代的发展导致的结果。本文从“生态诗学”的定义说起，分别对尹湛纳希、满都麦...

【摘要】发表于1953年的《时间》是日本战后派代表作家堀田善卫的长篇小说，他以中国人的视角，以日记的形式对南京大屠杀进行正面描写。本文以此为文本，着重分析亲历日本侵华战争的日本作家——堀田善卫对近代日本侵华战争的认识以及对中日关系的认识。促...

任冰王艺蓉【摘要】莱辛的小说主题多样，《第五个孩子》和续集《浮世畸零人》是她转向现实主义创作的代表性作品。这两部作品体现了莱辛对社会边缘和弱势群体的关注。本文从残疾研究的角度出发，探究畸形儿“班”的悲剧成因，旨在揭露英国资本社会对非正常人的...

杨慧【摘要】弗兰纳里·奥康纳是20世纪美国杰出的小说家，其《暴力夺取》以令人震惊的孩童遭遇，表现出较为复杂的权力关系。本文从家长对孩子的权力规训和孩童的暴力反抗两个方面审视作品的暴力主题，发现作家通过书写新旧秩序交锋下孩童的悲剧命运，揭露了...

田丽娟【摘要】左思在魏晋文学史上是一个很矛盾的人物，他因为出身寒门，相貌不佳而不被世人待见，又因攀附外戚权臣贾谧为后世文人不齿。如果仅从左思的某些诗文中去看他的性格作风，以为左思品性单纯高洁，易于致误。左思文学作品中体现出的淡泊名利、清高正...

【摘要】《阳春白雪》作为现存八部宋人的宋词选本之一，其价值非常高。它是南宋社会与编选者共同努力的产物，具有独特的词学观，具体表现为：一为婉正豪变，雅正之词的风格倾向；二为以南宋后期的江湖词人为重心的选人倾向；三为闺情词数量为最丰的题材倾向。...

【摘要】《爸爸呢？》不仅反映了俄罗斯的社会文化中被忽视的伤痛，而且在叙事形式，尤其是在叙事声音与观点、聚焦书写形式上，展现出了作者高超的叙事技巧，更体现了重要的跨文化研究价值。本文借由法国学者热拉尔·热奈特的叙事学理论，就其中的叙事声音、观...