聂鲁达

尬 聊

1951年,聂鲁达第二次访华,主要是向宋庆龄颁发斯大林国际和平奖(现为列宁和平奖)。中方在苏联大使馆宴请来宾,周恩来、朱德、宋庆龄等出席,主宾相聚甚欢,不过也出现了一个小插曲。午宴时,聂就坐在宋庆龄旁...

72万次尝试的承诺

□ 君 燕72万次尝试的承诺□ 君 燕艾伦·麦克费迪恩是苏格兰著名摄影师,他花了整整6年时间抓拍翠鸟入水时的画面。这期间,他一共经历了72万次尝试。艾伦说,让他产生拍摄翠鸟的念头源自儿时对祖父的一个承...

向北大教授赵振江提八个问题

从1983年翻译出版第一部作品——秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨的《世界末日之战》开始,北京大学西语系教授赵振江翻译出版了三十余部西班牙语文学作品、多部研究西班牙语文学的专著,西班牙语国家共有11位诺...

追梦的孩子

追梦的孩子[美]帕姆·穆尼奥兹·瑞恩/著于海子/译晨光出版社诺贝尔奖得主聂鲁达自幼便是一个梦想家。他喜欢词语和故事,喜欢收集来自大自然的种种宝藏,还喜欢聆听下雨的声音。他想要创作,想要帮助那些热爱阅读...

《以文记流年》题记

阿来一个作家的生活,首先就是与大家共同的日常。除此之外,于我而言,无非就是:读书、游历、鉴赏——艺术与美酒,写作。偶尔演讲——引佛经所言,是“与他人说”,自己的立场,自己的领悟,也以此与人交流,如切如...

人生隽语

优雅是唯一不会褪色的美。 ——赫  本风轻云淡,岁月安好。 ——林徽因景色中最丰富的元素,就是一点天真无邪的阳光。 ——梭  罗当华美的叶片落尽,生命的脉络才历历可见。 ——聂鲁达那些听不见音乐的人认...

如果白昼落进……

文 [智利]聂鲁达每个白昼都要落进黑夜沉沉,像有那么一口井锁住了光明。必须坐在黑洞洞井口的边沿,要很有耐心打捞着掉落下去的光明。(陈光孚 译)(选自《诺贝尔文学奖获奖者作品精编》,宋兆霖等编选,浙江文...

伏尔塔瓦河畔的弦歌

黄健伏尔塔瓦河,捷克的母亲河,她一手牵着波西米亚平原,一手托起高堡,奔腾不息,滋养着捷克民族的魂魄。传说,雄踞于伏尔塔瓦河东岸悬崖上的高堡是波西米亚王国王权所在地。公元9 世纪,莉布谢公主继承了王位,...

致敬巴勃罗船长

卢桢世界上最热爱海洋的诗人恐怕非巴勃罗·聂鲁达(1904—1973)莫属,他的诗歌充盈着一切关于海的意象,尤其是祖国智利的大海。关于诗人对故乡之海的钟爱,还有一则趣闻,说他旅居意大利的时候,一日与妻子...

每一粒玉米都是马丘比丘

卢桢1943年,聂鲁达骑马参观了马丘比丘,两年后创作了长诗《马丘比丘之巅》,这是诗人最有影响力的作品,其中那句“跟我一起爬上去吧,亚美利加的爱”吸引着来自世界各地的人奔向这里,亲自体验天空之城的神秘魅...

2.14爱的纪念时

陈艳琳我爱你并不是把你当做带盐味的玫瑰,或蜂鸟或被火射落的石竹之箭:我愛你是把你当做在阴影和灵魂之间某些被秘密地爱着的黑暗事物。我爱你是把你当做那永不绽放却偷偷将匿藏的花朵的光吸走的植物。由于你的爱,...

我是一只睡在你怀里的鸟

[智利]聂鲁达我是一只睡在你怀里的鸟为了心的宁静,我停止了飞翔但如果你需要自由我将重新启航,带着你去你想去的任何地方我的心是一株渴望幸福的植物你来了,将满瓶的露水浇灌在它的根上但如果你要离去我将重新...

有谁像我们这般相爱?

聂鲁达有谁像我们这般相爱?而让我们追寻一颗烧过的心的年代久远的灰烬,让我们的吻逐渐跌落直到那朵空虚的花再一次升起。让我们爱爱情,它耗盡了它的果实,它的形象和力量,然后走入泥土:我和你是那持久的光,是它...

流年

陈实一野地上十来棵桃花,枝上都结了蕾。种花的朋友说,快开花了,留下来吧。我想象它们盛开时的灿烂,心想不妨把行程推迟一点,就留了下来。可是花蕾还没有开的迹象,朋友就用细篾把枝条束起来,三匝、四匝,因为怕...

我喜欢你是寂静的

[智利]聂鲁达我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样。你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。好像你的双眼已经飞离远去,如同一个吻,封缄了你的嘴,如同所有的事物充满了我的灵魂。我喜欢你是寂静的,好像你已远去...

黑岛

苗炜去智利使馆签证,进门就看见聂鲁达的诗,用毛笔抄录的汉字,装裱后挂在墙上:兄弟,這儿就是你的家请到我省吃俭用建造的大海星星石头与花的世界来在这里,我窗户的声响仿佛来自一只巨大的海螺而后又传遍我这凌乱...

您不能死,诗人

斯卡尔梅达聂鲁达家的周围早已被一群士兵围起一道隔离线。一直到中午,他都在仔细观察这些军事行动。后来他小心地走下山,没有骑摩托车,从那些无名小村庄后面兜一大圈,来到距码头很近的海滩,沿着海岸陡峭斜坡的沙...

趣世界

趣世界小小一颗鸡蛋,在德國艺术家EddaHenschel手中,变成了别有洞天的微观世界。上上签●她说丰腴肿这点痛算什么,擦干泪不要怕,至少我们还有萌!——@坐以待币玥小饼●黑夜给我黑色头发/脱发后我用头绽放光明。——@朱岳●青春就是比别人晚...

新批评视角下聂鲁达情诗解读

【摘要】新批评是一种从作品本身出发通过对文本进行细读而提取出作品意义的“本体论”研究方法。其常用术语和分析角度有“张力”“悖论”“反讽”“隐喻”“含混”等。本文以新批评视角为起点,从张力和悖论两方面对巴勃罗·聂鲁达的代表诗作《今夜我可以写下...

致命十分钟,聂鲁达的爱与死

月亮亲爱的,没有别人会在我梦中安睡。你将离去,我们将一同离去,跨过时间的海洋。——聂鲁达《夜晚》巴勃鲁·聂鲁达是智利当代著名诗人,诺贝尔文学奖获得者。他也曾是阿连德政府的支持者,发表过不利于皮诺切特的...

漫歌

巴勃鲁·聂鲁达這一个新年,同胞啊,属于你。它并非是时间流逝的结果,而是由你而生,挑选你生命的精华奉献给战斗。这犹如死者归于坟墓的一年,不可能同时与爱和恐惧共息相安。这逝去的年份是充满昭然痛苦的一年。...

我喜欢你沉静

文/[智利]聂鲁达我喜欢你沉静,就好象你已经离去,你从远方听我,我的声音触不到你。好象你的眼睛已经飞逸,好象亲吻封闭了你的嘴皮。象一切充满了我的心灵,你从中浮现,充满我的心灵。梦中的蝴蝶,你就象我的心...

人人都爱聂鲁达,他爱的是瓦尔帕莱索

马剑聂鲁达一生游历无数,却偏偏独爱这里如果你走过瓦尔帕莱索的每一级台阶,那么你将会环游世界。因为巴勃罗·聂鲁达的这句话,我来到了瓦尔帕莱索。1959年,聂鲁达厌倦了圣地亚哥的生活,决定搬到瓦尔帕莱索,安静地生活和写作。他希望朋友能帮他找到这...

捷克聂鲁达街

Zeze扬·聂鲁达是19世纪捷克伟大的诗人、小说家,被誉为捷克文化界的“三杰”之一,在全世界享有盛名。如今,想要缅怀这位著名的文学家,位于捷克首都布拉格的聂鲁达街,便是最好的去处。聂鲁达街最初叫马刺街...

浅谈意象派对巴勃罗·聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》的影响

李瑞曦摘要本文研究对象是巴勃罗·聂鲁达早期作品《二十首情诗和一首绝望的歌》,结合20世纪初期的意象派风格,从诗人创作的背景,诗歌主题以及典型意象运用进行分析。能够帮助读者更好地理解聂鲁达将爱情主题与自然意象融为一体的典型特点。关键词意象派巴...

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码