【摘要】幽默话语以其独特的特点,为我们的日常交际增添了鲜明的色彩。而基于多种原因,男性和女性面对同样的幽默话语,或者有同样的机会表达幽默时,会有不同的表现,其根源可追溯到社会、心理等多个层面。本文对幽默话语与性别问题的一些研究进行了综述,旨在浅析幽默话语及其话语功能中的性别差异。

【Abstract】Humorous discourse, with its unique features,is adding some distinct colors to our daily communication. While male and female are exposed to the same humorous utterance, or have the same opportunity to express humor, they will have different performance due to many reasons, which can find the root in social, psychological and some other aspects. This paper attempts to analyze the gender differences in humorous discourse and discursive functions based on a thorough review on the previous studies of humor and gender.

【关键词】幽默话语;性别;团结

【Key words】humorous discourse; gender; solidarity

【作者简介】李文玉,昌吉学院(外语系)。

一、引言

幽默可以用多种方式来表现,但语言是最常见的表现方式。多年来,有学者从语言学、哲学、社会学等领域对幽默进行了大量研究,为幽默话语提供了多学科的研究背景和。作为人类语言的特征之一,幽默话语在男性和女性中有共性的方面,也存在一定差异,其中关于幽默话语的性别差异研究尤其值得关注。

二、幽默话语与性别综述

很早以前人们就发现幽默在男性和女性的交际活动中会产生不同的效果。1975年,拉科夫出版了《语言与妇女的地位》,该书是这一时期有关性别差异的重要着作。她在本书中首次使用“女性语言”这一术语来描述区别于男性的女性特征,并成为首批发表女性语言理论的女性。她的着作和题为“女性语言”的文章为进一步研究这一问题奠定了基础。在她的文章中,她对女性语言的特征进行了梳理,但这些特征只是假设,有待进一步探讨。她的书中提出了一个有争议的观点,并引起了激烈的反响及讨论。

三、幽默话语功能中的性别差异

在“男女对话中幽默的功能”一文中,海伊(2000:709-742)提供了一种模型来对幽默策略进行分类,并将其归为三类。 基于连带关系、基于权力的和基于心理学的策略。

通过运用海伊的三大类,在前人研究的基础上,形成一项比较研究。首先,男人用幽默来保护自己,更多地保持团结。 通常,男性比女性更多地使用幽默来攻击他人,这证实了前一位学者的发现 男人的幽默倾向于咄咄逼人和以表现为基础。(Harris,1892;Maccoby&Jacklin;,1974)。这种差异还与幽默话语产生的语境是否是同一性别群体有关。 在相同性别的群体中,男性的幽默更多地是基于攻击性的,这与克里克(1999)的发现是一致的,即在一定的文化规范下,攻击性行为只针对男人与男人间,而不允许男人对女人。女人更多地用幽默来增强团结和捍卫自己。这与许多学者的发现是一致的,即女性的幽默倾向于合作和支持。克劳福德发现了类似的规则:“女人的幽默通过支持和治愈为达到一个更亲密的目标,而男人的幽默则强化了竞争的表现目标。女人只想结束争端,而男人是为了在同性面前更胜一筹。”(Crawford, 1995: 148)

然而,在混合性别的群体中,男人的幽默不那幺咄咄逼人,他们更关心保持团结,在其他性别面前捍卫自己。这可能是因为社会不允许关于男人对女人的攻击行为,相反,他们应该对女人温柔。在某些情况下,男人使用幽默话语往往为达到促成团结的功能,也就是说,当男人在承诺, 威胁,提供帮助和拒绝请求时,他们更有可能用幽默来维持团结。这意味着,当女性实施强制的言语行为如命令,要求,她们试图使用幽默来确保团结。

其次,由于幽默可能削弱攻击性语言的力量并使其更容易被接受,弱化攻击性成为幽默话语重要的一项交际功能。但男性是更倾向从该角度使用幽默话语的群体。

此外,幽默还具有保护自己,保全面子的功能。因此,幽默可以作为一种制造心理距离、挽回面子、保护自己免受尴尬的手段。同时,人们还发现,男性和女性在自我保护方面的言语行为模式是相似的,他们都使用疑问类和阐述类来为自己辩护。不同在于,女性有时使用承担类和表达类来达到自我保护的幽默功能,而男性很少用这种方式。

四、结语

关于女性和幽默,一些存在偏见的观点认为女性缺乏幽默。这些假设都是基于女性传统上所具有的一些特质,如女性应该扮演的较单一的社会角色。随着女性为自己想要重建的角色而奋斗,她们在话语中也更加活跃。 因此,关于幽默和女性的误解在某些方面开始被重新审视。这一趋势也为研究跨性别交际奠定了更好的基础。

参考文献:

[1]Crawford,M. Talking difference[M].London:SAGE publications Ltd,1995.